Eles finalmente conseguiram sair de lá antes que a chuva piorasse.

Formado pela conjugação do verbo 'conseguir' (3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo), seguido da preposição 'de' e do verbo no infinitivo 'sair'.

Indicates inability to escape or leave a situation.

Describes being trapped or unable to leave a place or situation.

The phrase 'managed to get out of' signifies the successful overcoming of an obstacle, obligation, or undesirable situation. It implies effort and eventual success in achieving freedom or escape. The context can range from physical locations to abstract commitments.

Describes successfully escaping a difficult or undesirable circumstance.

Indicates overcoming financial difficulties or a problematic state.

Expresses successful departure from a tedious, prolonged, or unwanted event.

Emphasizes the achievement of evasion from a place or situation.

More formal, implies careful maneuvering to free oneself from a difficult situation.

Antónimo en español, indicando fallo en desvincularse.

Antónimo en español, describiendo la situación de aprisionamiento.

La frase 'managed to get out of' en inglés corresponde a la idea de haber tenido éxito en librarse de una situación, compromiso o lugar no deseado. El matiz principal es la superación de una dificultad o obligación.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español para 'managed to get out of', con énfasis en el éxito.

Sinónimo más descriptivo en español, detallando el éxito y la acción.

Antônimo em português, indicando falha em se desvencilhar.

Antônimo em português, descrevendo a situação de aprisionamento.

A expressão 'managed to get out of' em inglês corresponde à ideia de ter tido sucesso em se livrar de uma situação, compromisso ou local indesejado. A nuance principal é a superação de uma dificuldade ou obrigação.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'managed to get out of', com ênfase no êxito.

Sinônimo mais descritivo em português, detalhando o sucesso e a ação.

English antonym, indicating failure to extricate oneself.

English antonym, describing the state of being trapped.

The Spanish phrase 'lograron salir de' corresponds to the English idea of having succeeded in getting out of an unwanted situation, commitment, or place. The main nuance is the overcoming of a difficulty or obligation.

Translation of the Spanish phrase into English.

English synonym for 'lograron salir de', emphasizing successful evasion.

More descriptive English synonym, detailing success and the act of freeing oneself.

Fracaso en desvincularse de la situación.

Situación de impedimento o aprisionamiento.

La expresión 'lograron salir de' denota la superación de un obstáculo o situación indeseada. El éxito está implícito en la acción de 'lograr'. Puede referirse a situaciones físicas, sociales, financieras o emocionales. El énfasis está en la liberación exitosa.

Situación de dificultad o peligro de la que se ha logrado escapar con éxito.

Momento de dificultad financiera superado con éxito.

Escape exitoso de un evento indeseado y prolongado.

Más formal, detalla el éxito y la acción de desvincularse.

A expressão 'lograron salir de' em espanhol corresponde à ideia de ter tido sucesso em se livrar de uma situação, compromisso ou local indesejado. A nuance principal é a superação de uma dificuldade ou obrigação.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'lograron salir de', com ênfase no sucesso.

Describes being trapped or unable to leave.

The phrase 'managed to get out of' implies overcoming an obstacle or an unwanted situation. The success is inherent in the verb 'manage'. It can apply to physical, social, financial, or emotional contexts. The focus is on the successful liberation.

Indicates successful escape from a difficult or undesirable circumstance.

Describes overcoming financial difficulties.

Expresses successful departure from a tedious or prolonged event.

More formal, implies careful maneuvering to free oneself.

Describe el estar atrapado o imposibilitado de salir.

La frase 'lograron salir de' implica la superación de un obstáculo o una situación no deseada. El éxito está implícito en el verbo 'lograr'. Puede aplicarse a contextos físicos, sociales, financieros o emocionales. El enfoque está en la liberación exitosa.

Indica el éxito en escapar de una circunstancia difícil o indeseada.

Describe la superación de dificultades financieras.

Expresa la salida exitosa de un evento tedioso o prolongado.

Más formal, resalta el éxito en la evasión.

Fracasso em se desvencilhar da situação.

Situação de impedimento ou aprisionamento.

A expressão 'conseguiram sair de' denota a superação de um obstáculo ou situação indesejada. O sucesso é implícito na ação de 'conseguir'. Pode referir-se a situações físicas, sociais, financeiras ou emocionais. A ênfase está na libertação bem-sucedida.

Situação de dificuldade ou perigo da qual se obteve sucesso em se desvencilhar.

Momento de aperto ou dificuldade financeira superado com êxito.

Fuga de um compromisso ou evento indesejado e prolongado.

Mais formal, detalha o sucesso e a ação de se desvencilhar.

conseguiram-sair-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos