Espero que consigas o emprego que tanto queres.

Se te esforçares, consigues aprender a tocar violão.

Do latim 'consequire', que significa alcançar, obter.

The English verb 'manage' is versatile. It can mean to succeed in doing something, especially something difficult ('manage to do something'), or to be in charge of a business, organization, or team ('manage a company'). The nuance often depends on the preposition or object that follows.

Indicates that the person was successful in completing a task.

Asks about the ability to handle or control a circumstance.

Refers to being in charge of or directing something.

To deal with or control a situation or person.

El verbo inglés 'manage' tiene un espectro de significados que se reflejan en español con verbos como 'lograr', 'conseguir', 'manejar' o 'dirigir'. La elección depende de si se enfatiza el éxito en la realización de una tarea o la administración de algo.

Indica que la persona tuvo éxito en completar una tarea.

Pregunta sobre la capacidad de manejar o controlar una circunstancia.

Se refiere a estar a cargo o dirigir algo.

O verbo 'manage' em inglês abrange tanto a ideia de 'conseguir' (ter sucesso em fazer algo, muitas vezes com dificuldade) quanto a de 'gerenciar' ou 'administrar' (controlar ou organizar algo). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Indica que a pessoa foi bem-sucedida em completar uma tarefa.

Pergunta sobre a capacidade de lidar ou controlar uma circunstância.

Lidar com algo, especialmente uma tarefa ou problema.

Alcançar um objetivo ou resultado desejado.

The Spanish 'lograr' corresponds well to the English 'achieve' or 'manage (to do something)', emphasizing the successful completion of an action or goal, often implying effort was involved.

Expresses a wish for someone to reach their targets.

States that effort will lead to accomplishment.

Indica la incapacidad de realizar una acción.

To successfully reach a desired objective or result.

To accomplish a goal; to have the intended result.

To succeed in achieving something, especially after a lot of effort.

El verbo 'lograr' en español es fundamental para expresar la idea de conseguir algo con éxito, a menudo implicando un esfuerzo previo. La forma 'logres' es una conjugación común del subjuntivo, utilizada para expresar deseos, posibilidades o condiciones.

Expresa el deseo de que alguien alcance sus metas.

Afirma que el esfuerzo conducirá al logro.

Sinónimo directo, enfocado en la obtención de algo.

O verbo 'lograr' em espanhol, assim como 'conseguir' em português, refere-se à obtenção de algo com sucesso, muitas vezes após esforço. A forma 'logres' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo, usada em contextos de desejo, dúvida ou condição.

Expressa um desejo de que alguém alcance suas metas.

Afirma que o esforço levará à conquista.

Sinônimo direto, foca na obtenção de algo.

To cease trying before reaching the goal.

Dejar de intentar antes de alcanzar la meta.

The English word 'manage' often implies overcoming difficulties or obstacles to achieve something, which aligns well with the Portuguese 'conseguir'. It can also mean to be in charge of or direct something, but in the context of 'conseguires', the sense of successful achievement is primary.

Expresses a hope or expectation that someone will achieve a goal.

Focuses on reaching a desired outcome or goal.

Suggests the completion of a task or objective.

El verbo español 'lograr' (en la forma 'logres' del subjuntivo) es un equivalente cercano a 'conseguires', transmitiendo la idea de alcanzar algo con éxito, a menudo superando dificultades. 'Poder' también se usa frecuentemente en contextos similares de capacidad.

Expresa una esperanza o expectativa de que alguien alcance un objetivo.

Se enfoca en llegar a un resultado o meta deseada.

Implica obtener algo con éxito, a menudo después de esfuerzo.

Similar a lograr, enfatiza la obtención de algo.

Abandonar um esforço antes de alcançar o objetivo.

O verbo 'conseguir' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de sucesso, realização ou capacidade. A forma 'conseguires' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto da frase. É comum em construções que expressam possibilidade, desejo ou condição.

Expressa um desejo ou expectativa de que alguém alcance um objetivo.

Focar no resultado final de uma busca ou objetivo.

Implica a concretização de uma tarefa ou plano.

conseguires

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos