Se eu tivesse o dinheiro, eu conseguiria pagar a dívida.

Formado pela junção do verbo auxiliar 'conseguir' (do latim 'consequere') com o verbo principal 'pagar' (do latim 'pacare').

Indicates the lack of capacity or possibility to make the payment.

The phrase 'would be able to pay' expresses a hypothetical or conditional ability to pay. It suggests that the payment is possible, but contingent on certain circumstances. This is often used when discussing financial plans, potential outcomes, or when making conditional promises. The nuance lies in the uncertainty or dependence on external factors for the payment to occur.

Hypothetical example indicating a condition for the ability to pay.

Statement about the future possibility of settling a debt.

Emphasizes having the resources or ability to make the payment.

Highlights the skill or competence to effect the payment.

Traducción de antónimo en inglés, con explicación en español.

La expresión inglesa 'would be able to pay' se traduce al español como 'podría pagar'. Ambas frases expresan una capacidad o posibilidad hipotética de pago, sujeta a condiciones. El uso en inglés mantiene la misma connotación de condicionalidad que se observa en español.

Ejemplo en inglés con su traducción al español.

Afirmación en inglés con su traducción al español.

Traducción de sinónimo en inglés, con explicación en español.

Tradução de antônimo em inglês, com explicação em português.

A expressão 'would be able to pay' em inglês corresponde a 'conseguiria pagar' em português. Ambas indicam uma capacidade ou possibilidade futura de realizar um pagamento, mas que depende de uma condição. O uso em inglês reflete a mesma nuance de hipoteticidade ou condicionalidade encontrada em português.

Tradução de um exemplo em inglês, com glossário em português.

Tradução de uma afirmação em inglês, com glossário em português.

Tradução de sinônimo em inglês, com explicação em português.

Translation of a Spanish antonym, with explanation in English.

The Spanish phrase 'podría pagar' translates to 'would be able to pay' in English. Both convey a hypothetical or conditional ability to pay, dependent on certain circumstances. The Spanish usage mirrors the conditional nuance found in English.

Spanish example with its English translation.

Statement in Spanish with its English translation.

Translation of a Spanish synonym, with explanation in English.

Indica la falta de capacidad o posibilidad de realizar el pago.

La expresión 'podría pagar' se utiliza para expresar una capacidad o posibilidad hipotética de realizar un pago, sujeta a una condición. Es común en contextos de planificación financiera, promesas o escenarios que dependen de circunstancias futuras. El matiz reside en la incertidumbre o la dependencia de factores externos para que el pago se concrete.

Ejemplo hipotético que indica una condición para la capacidad de pago.

Afirmación sobre la posibilidad futura de saldar una deuda.

Enfatiza la posesión de recursos o medios para realizar el pago.

Destaca la habilidad o competencia para efectuar el pago.

Tradução de antônimo em espanhol, com explicação em português.

A expressão 'podría pagar' em espanhol corresponde a 'conseguiria pagar' em português. Ambas indicam uma capacidade ou possibilidade futura de realizar um pagamento, mas que depende de uma condição. O uso em espanhol reflete a mesma nuance de hipoteticidade ou condicionalidade encontrada em português.

Tradução de um exemplo em espanhol, com glossário em português.

Tradução de uma afirmação em espanhol, com glossário em português.

Tradução de sinônimo em espanhol, com explicação em português.

Indica a falta de capacidade ou possibilidade de realizar o pagamento.

A expressão 'conseguiria pagar' pertence ao modo subjuntivo do pretérito imperfeito (futuro do pretérito) do verbo 'conseguir', combinado com o infinitivo 'pagar'. É utilizada para expressar uma ação de pagar que seria possível ou realizável sob certas condições não concretizadas ou hipotéticas. A nuance reside na incerteza ou dependência de fatores externos para que o pagamento ocorra. É comum em contextos onde se discute planos financeiros, promessas ou possibilidades futuras que estão sujeitas a variáveis.

Exemplo hipotético indicando uma condição para a capacidade de pagamento.

Afirmação sobre a possibilidade futura de quitar um débito.

Enfatiza a posse de recursos ou meios para realizar o pagamento.

Destaca a habilidade ou competência para efetuar o pagamento.

conseguiria-pagar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos