Se tivéssemos mais tempo, conseguiríamos terminar o projeto.

Direct negation of conditional capability.

Indicates the inability to perform the action successfully.

The phrase 'we would be able to' is a standard construction in English for the conditional mood, specifically when referring to the potential ability or possibility of performing an action under certain hypothetical circumstances. It is often used in second conditional sentences ('If X happened, we would be able to Y') and is a polite or tentative way to express what might occur.

Expresses future capability under a condition.

Indicates a potential future outcome dependent on assistance.

More general, can imply possibility or ability without strong emphasis on the condition.

Suggests overcoming difficulties to accomplish something.

Negación directa de la capacidad condicional.

Indica el fracaso en realizar la acción.

La frase 'we would be able to' se traduce comúnmente al español como 'podríamos' o 'seríamos capaces de'. Ambas opciones reflejan el modo condicional y la idea de posibilidad o capacidad futura sujeta a una condición. 'Podríamos' es más conciso y frecuente, mientras que 'seríamos capaces de' pone un mayor énfasis en la aptitud o habilidad inherente.

Expresa la capacidad futura bajo una condición.

Indica un resultado futuro potencial dependiente de ayuda.

Más general, puede implicar posibilidad o habilidad sin tanto énfasis en la condición.

Sugiere la superación de dificultades para lograr algo.

Negação direta da capacidade condicional.

A expressão 'we would be able to' em inglês é a tradução mais fiel para o condicional de 'conseguir' quando este indica capacidade ou possibilidade futura sob uma condição. Enquanto 'we could' também expressa condicionalidade, 'we would be able to' enfatiza mais a capacidade ou a habilidade que seria adquirida ou manifestada em determinada circunstância. É uma construção comum em inglês para expressar hipóteses e planos futuros.

Expressa a capacidade futura sob condição.

Indica uma possibilidade futura dependente de ajuda.

Mais geral, pode indicar habilidade ou possibilidade sem tanta ênfase na condição.

Sugere a superação de dificuldades para realizar algo.

The Spanish verb 'poder' in its conditional form ('podríamos') is a versatile expression of possibility, permission, or hypothetical action. It directly corresponds to the Portuguese 'conseguiríamos' when the latter implies a future capability or possibility contingent on a condition. This form is crucial for expressing hypotheses, wishes, and uncertain situations in Spanish.

Direct translation for 'conseguiríamos' when indicating future capability.

Implies reaching a goal, often after effort.

El verbo 'poder' en su forma condicional ('podríamos') se utiliza ampliamente en español para expresar posibilidad, permiso o una acción hipotética. Corresponde directamente al futuro del pretérito en portugués ('conseguiríamos') cuando este indica una capacidad o posibilidad futura que depende de una condición. Es una forma verbal esencial para expresar hipótesis, deseos y situaciones que no son seguras.

Traducción directa y común para 'we would be able to'.

Similar a 'conseguiríamos', pero puede implicar un mayor esfuerzo.

O verbo 'poder' em sua forma condicional ('poderíamos') é amplamente usado em espanhol para expressar possibilidade, permissão ou uma ação hipotética. Corresponde diretamente ao futuro do pretérito em português ('conseguiríamos') quando este indica uma capacidade ou possibilidade futura que depende de uma condição. É uma forma verbal essencial para expressar hipóteses, desejos e situações que não são certas.

Tradução direta e comum para 'we would be able to'.

Similar a 'conseguiríamos', mas pode implicar um esforço maior.

Direct opposite, indicating inability to succeed.

The English phrase 'we would be able to' is a common way to express the conditional mood, similar to the Portuguese 'conseguiríamos'. It signifies a potential ability or possibility that depends on certain circumstances. This construction is frequently used in hypothetical scenarios, polite requests, or when discussing past possibilities that did not materialize.

Expresses a conditional possibility of achieving something.

Indicates a potential future outcome based on a condition.

Focuses on the result of getting or acquiring something.

El opuesto directo de lograr o conseguir.

Indica la imposibilidad de realizar la acción.

La forma 'podríamos' en español es el equivalente directo del futuro del pretérito (condicional) de 'poder'. Se utiliza para expresar una posibilidad, una suposición o una acción que se realizaría bajo una condición. Al igual que en portugués, se emplea en contextos hipotéticos o para suavizar una afirmación. La traducción de 'conseguiríamos' como 'podríamos' es muy común, ya que ambos verbos comparten el matiz de capacidad o posibilidad condicional.

Expresa la posibilidad condicional de lograr algo.

Indica un resultado futuro potencial basado en una condición.

Similar a 'podríamos', pero a menudo implica superar obstáculos.

Término directo que se traduce como 'conseguiríamos' en portugués.

O oposto direto de conseguir, indicando a impossibilidade de atingir o objetivo.

Indica a criação de uma barreira que impede a realização.

O verbo 'conseguir' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de obter sucesso, alcançar um objetivo ou ter a capacidade de realizar algo. A forma 'conseguiríamos' pertence ao futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que seria possível ou que ocorreria sob uma determinada condição não realizada ou hipotética no passado ou presente. É uma forma verbal comum em situações que envolvem planos, desejos ou hipóteses.

Indica uma condição para a realização de algo.

Expressa a possibilidade futura sob uma condição.

Similar a conseguir, mas pode implicar um esforço maior ou um objetivo mais distante.

Enfatiza o resultado final, o que foi recebido ou adquirido.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conseguiríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos