Ele conseguiu segurar o impulso de comer o doce.

Formado pela conjugação do verbo 'conseguir' (do latim 'consequi') com o verbo 'segurar' (origem incerta, possivelmente germânica).

Indicates the lack of success in maintaining or stopping.

The phrase 'managed to hold' implies overcoming some difficulty or challenge to successfully maintain a grip, position, or state. It suggests effort and a positive outcome, often in situations where letting go or losing control was a possibility.

Describes success in maintaining an object in a specific position.

Indicates the action of keeping someone or something safe.

Emphasizes the achievement of the action.

Focuses on the capability to perform the action.

La frase 'managed to hold' en inglés, al traducirse al español como 'logró sujetar', conlleva la idea de superar alguna dificultad para mantener exitosamente un agarre, posición o estado. Sugiere esfuerzo y un resultado positivo, a menudo en situaciones donde soltar o perder el control era una posibilidad.

A expressão 'managed to hold' em inglês, quando traduzida para o português como 'conseguiu segurar', carrega a ideia de superação de uma dificuldade para manter algo ou alguém em uma determinada posição ou estado. A nuance principal é o sucesso alcançado após um esforço.

Descreve o sucesso em manter um objeto em determinada posição.

Indica a ação de manter alguém ou algo em segurança.

The Spanish expression 'logró sujetar', when translated to English as 'managed to hold', emphasizes the achievement of keeping something or someone under control or in a certain position, especially when failure was possible. It highlights the positive outcome of an effort.

Example of success in preventing something from being lost.

Indicates the maintenance of a favorable position.

La expresión 'logró sujetar' se refiere a la acción de haber conseguido mantener algo o a alguien en una posición o estado determinado, superando posibles dificultades. Implica un resultado exitoso y a menudo un esfuerzo previo.

Ejemplo de éxito en impedir que algo se perdiera.

Indica el mantenimiento de una posición favorable.

A expressão espanhola 'logró sujetar', traduzida para o português como 'conseguiu segurar', enfatiza a conquista de manter algo ou alguém sob controle ou em uma determinada posição, especialmente quando havia a possibilidade de falha. Destaca o resultado positivo de um esforço.

Exemplo de sucesso em impedir que algo se perdesse.

Indica a manutenção de uma posição favorável.

The phrase 'managed to hold' conveys the successful completion of an act of containment or maintenance. It can refer to both physical objects and emotional states or situations. The emphasis is on the positive outcome after an effort or challenge.

Describes a successful action of keeping something stable.

Indicates the ability to suppress a spontaneous reaction.

La expresión 'logró sujetar' denota la finalización exitosa de un acto de contención o mantenimiento. Puede referirse tanto a objetos físicos como a estados emocionales o situaciones. El énfasis está en el resultado positivo después de un esfuerzo o desafío.

Describe una acción exitosa de mantener algo estable.

Indica la capacidad de reprimir una reacción espontánea.

A expressão 'conseguiu segurar' denota a conclusão bem-sucedida de um ato de contenção ou manutenção. Pode referir-se tanto a objetos físicos quanto a estados emocionais ou situações. A ênfase está no resultado positivo após um esforço ou desafio.

Descrição de uma ação bem-sucedida de manter algo estável.

Indica a capacidade de reprimir uma reação espontânea.

conseguiu-segurar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos