Principais sinônimos de conselheiro:

O conselheiro financeiro ajudou o cliente a organizar suas dívidas.

O conselheiro tutelar atua na proteção dos direitos das crianças e adolescentes.

Para o conselheiro, essas exigências só deveriam ocorrer na fase de contratação da empresa vencedora.

Pelo texto original, a presidência seria "exercida por conselheiro representante da Fazenda Nacional".

Além de apaziguar a disputa entre as partes, o conselheiro pode evitar o desgaste da empresa no mercado.

In a professional context, the person receiving services.

The term 'advisor' in English is versatile. It can range from informal advice-giving to formal positions on boards or as expert consultants. Understanding the context is crucial for accurate translation. 'Counselor' often carries connotations of personal or psychological guidance, while 'consultant' implies specialized professional expertise.

This usage refers to a professional providing specialized consultancy.

This indicates membership in a deliberative or advisory body.

Highlights the role of providing guidance in a specific field.

Often implies personal or therapeutic guidance.

Suggests expert advice, typically in business or technical fields.

General term for someone who leads or directs.

The Spanish term 'consejero' is broad, similar to the English 'advisor'. It can refer to someone giving general advice ('consejero'), a professional offering expert services ('consultor'), or a member of a governing body ('miembro del consejo', 'consejero de administración'). The specific nuance depends heavily on the context.

This entry corresponds to the English term 'advisor'.

This entry corresponds to 'board member' or 'director' in English.

Used for technical or administrative support.

Specific title for high-ranking advisors in some countries.

O termo 'advisor' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a alguém que dá conselhos gerais ('advisor'), a um profissional que oferece orientação especializada ('consultant'), ou a alguém em uma posição formal de governança ('board member', 'director'). A escolha da tradução para o português depende muito do contexto específico.

Esta entrada corresponde ao termo 'advisor' em inglês.

Esta entrada corresponde a 'board member' ou 'director' em inglês.

Usado quando o foco é suporte técnico ou administrativo.

Usado para especialistas que prestam serviços.

This entry corresponds to the Portuguese term 'conselheiro'.

This entry corresponds to 'membro do conselho' in Portuguese.

Destaca el rol de brindar orientación en un campo específico.

General term for someone who gives advice.

Implies expert advice, typically in business or technical fields.

Specific to individuals serving on a board of directors.

La persona o entidad que recibe el consejo.

En español, 'consejero' es un término amplio. Puede referirse a alguien que da consejos generales ('consejero'), a un profesional que ofrece servicios expertos ('consultor'), o a un miembro de un órgano de gobierno ('miembro del consejo', 'consejero de administración'). La connotación específica depende en gran medida del contexto.

Se refiere a un profesional que brinda consultoría especializada.

Indica la pertenencia a un órgano deliberativo o consultivo.

Término general para alguien que da consejo o ayuda técnica.

Implica un consejo experto, a menudo en un contexto profesional o de negocios.

Específico para alguien que forma parte de un consejo directivo o similar.

O termo 'consejero' em espanhol é amplo, similar ao inglês 'advisor'. Pode referir-se a alguém que dá conselhos gerais ('consejero'), a um profissional que oferece serviços especializados ('consultor'), ou a um membro de um órgão de governança ('miembro del consejo', 'consejero de administración'). A tradução exata para o português depende do contexto.

Esta entrada corresponde ao termo 'consejero' em espanhol.

Esta entrada corresponde a 'miembro del consejo' em espanhol.

The person or entity receiving the advice.

In a professional consulting context, the recipient of the advice.

In English, 'advisor' is a broad term. 'Counselor' often implies a more personal or therapeutic relationship, while 'consultant' typically refers to expert professional services. 'Board member' or 'director' specifically denotes a position within a company's governance structure.

Often implies professional guidance, especially in personal or therapeutic contexts.

Suggests expert advice, typically in a business or technical field.

Specific to individuals serving on a board of directors or similar governing body.

En español, 'consejero' es un término amplio. 'Asesor' a menudo se usa para un rol más técnico o de apoyo. 'Consultor' se refiere a un experto que ofrece servicios profesionales. 'Miembro del consejo' o 'consejero de administración' se refiere específicamente a alguien en un órgano de gobierno corporativo.

Este uso se refiere a un profesional que brinda consultoría especializada.

Esto indica la pertenencia a un órgano deliberativo o consultivo.

Aquele que recebe o conselho ou orientação.

No Brasil, o termo 'conselheiro' pode abranger desde um profissional liberal que presta consultoria em diversas áreas (jurídica, financeira, de gestão) até um membro de um conselho de administração, fiscal, ou de órgãos públicos. A distinção entre 'conselheiro' e 'assessor' ou 'consultor' pode ser sutil e depender do contexto específico e da formalidade da posição.

Refere-se a um profissional que oferece consultoria especializada.

Indica um membro de um órgão deliberativo ou consultivo.

Geralmente com foco em dar suporte técnico ou administrativo.

Enfatiza a prestação de serviços de consultoria especializada.

Usado em contextos educacionais ou de desenvolvimento pessoal.

conselheiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos