O conselheiro-deliberativo apresentou um parecer sobre a nova política da empresa.

Composto de 'conselheiro' (do latim consiliarius) e 'deliberativo' (do latim deliberativus).

Member who gives opinions but does not vote.

Individual without decision-making power in the council.

The term 'deliberative council member' refers to an individual who is part of a council and has the authority to participate in discussions, debates, and decision-making processes, typically through voting. This contrasts with members who might only have an advisory capacity. The hyphenation in the Portuguese term 'conselheiro-deliberativo' emphasizes this dual role.

Discussion about the composition and functions of a collegiate body.

More descriptive of the council's nature.

Individuo sin poder de decisión en el consejo.

El término 'deliberative council member' se traduce al español como 'miembro del consejo deliberante'. Se refiere a un individuo que forma parte de un consejo y tiene la autoridad para participar en discusiones, debates y procesos de toma de decisiones, típicamente a través del voto. Esto contrasta con los miembros que pueden tener solo una capacidad consultiva. La hifenización en el término portugués 'conselheiro-deliberativo' enfatiza esta doble función.

Discusión sobre la composición y funciones de un órgano colegiado.

Más descriptivo de la naturaleza del consejo.

Indivíduo sem poder de decisão no conselho.

O termo 'deliberative council member' é a tradução direta de 'conselheiro-deliberativo'. Refere-se a um membro de um conselho com a capacidade de participar ativamente nas discussões e tomar decisões, geralmente através de voto. É importante distinguir de membros puramente consultivos.

Discussão sobre a composição e funções de um órgão colegiado.

Descrição mais explícita da natureza do conselho.

The Spanish term 'miembro del consejo deliberante' corresponds to the English 'deliberative council member'. It signifies an individual within a council who possesses the authority to actively participate in discussions and make decisions, typically through voting. This role is distinct from members who may serve in an advisory capacity only.

El término 'miembro del consejo deliberante' se refiere a una persona que forma parte de un consejo y tiene la autoridad para participar activamente en las discusiones, debates y procesos de toma de decisiones, generalmente a través del voto. Este rol se distingue de los miembros que pueden tener únicamente una función consultiva. La estructura del término enfatiza esta doble capacidad.

O termo 'miembro del consejo deliberante' é a tradução para o espanhol de 'conselheiro-deliberativo'. Refere-se a um membro de um conselho com a capacidade de participar ativamente nas discussões e tomar decisões, geralmente através de voto. É importante distinguir de membros puramente consultivos.

The term 'deliberative council member' specifically refers to individuals within a council who have the authority to discuss, vote on, and decide matters. In some organizational structures, there might be members with purely advisory roles who do not participate in final decisions. The compound nature of the term highlights the dual function: being a counselor and possessing the power to deliberate.

El término 'miembro del consejo deliberante' se refiere específicamente a los individuos dentro de un consejo que tienen la autoridad para discutir, votar y decidir asuntos. En algunas estructuras organizacionales, puede haber miembros con roles puramente consultivos que no participan en las decisiones finales. La naturaleza compuesta del término resalta la doble función: ser consejero y poseer el poder de deliberar.

O termo 'conselheiro-deliberativo' é específico para membros de conselhos que possuem a prerrogativa de votar e decidir sobre matérias em pauta. Em algumas estruturas organizacionais, pode haver conselheiros com funções meramente consultivas, que não participam das deliberações finais. A hifenização reforça a ideia de uma função dupla: ser conselheiro e, ao mesmo tempo, ter o poder de deliberar.

conselheiro-deliberativo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos