To refuse to take notice of or acknowledge; disregard.

The verb 'consider' in English is highly versatile. It can mean to think of someone or something in a particular way ('I consider him a friend') or to think carefully about something before making a decision ('We need to consider all options'). The passive form 'is considered' is common for expressing reputation.

Meaning to take something into account or bear it in mind.

Used in the passive voice to express reputation or status.

To have a particular opinion, belief, or idea about someone or something.

To think of in a specified way; consider.

Negarse a prestar atención o reconocer; desatender.

The English verb 'consider' translates to Spanish 'considerar' in most contexts. However, depending on the nuance, 'juzgar' (to judge) or 'tener en cuenta' (to take into account) might also be appropriate.

Formar una opinión o estimación sobre algo o alguien.

Tener una opinión, creencia o idea particular sobre alguien o algo.

Considerar algo o a alguien de una manera determinada.

Recusar-se a notar ou reconhecer; desconsiderar.

O verbo 'consider' em inglês abrange tanto a formação de uma opinião quanto o ato de levar algo em conta. A tradução para o português pode variar entre 'considerar', 'julgar', 'pensar', 'levar em conta', dependendo do contexto específico.

Indica levar algo em conta ou ter em mente.

Formar uma opinião ou estimativa sobre algo ou alguém.

Ter uma opinião, crença ou ideia particular sobre alguém ou algo.

Pensar de uma maneira específica; considerar.

The Spanish 'considero' translates to 'I consider' in English. The nuances are similar, covering both opinion and taking into account.

Usado en voz pasiva para expresar reputación o estatus.

En español, 'considero' es la forma verbal directa. Se usa tanto para expresar una opinión personal ('Considero que es importante') como para indicar que algo debe ser tenido en cuenta ('Hay que considerar el presupuesto').

Oposto a levar em conta ou prestar atenção.

Oposto a ter uma opinião positiva ou levar em conta.

Em espanhol, 'considero' é a forma verbal direta. A tradução para o português pode ser 'considero', 'julgo', 'penso', dependendo da nuance exata pretendida.

Usado para expressar uma opinião ou crença pessoal.

Refere-se ao ato de refletir ou ter uma ideia.

Implica uma análise ou ponderação mais formal.

In English, 'consider' is versatile, covering both forming an opinion ('I consider it a success') and taking something into account ('We must consider the risks'). The distinction is usually clear from the grammatical structure and context.

Opuesto a tener en cuenta o prestar atención.

Opuesto a considerar favorablemente o tener en cuenta.

En español, 'considero' se utiliza tanto para expresar una opinión ('Considero que es una buena idea') como para indicar la necesidad de tener algo en cuenta ('Hay que considerar el tiempo disponible'). El contexto aclara la diferencia.

Se usa para expresar una opinión o creencia personal.

Se refiere al acto de reflexionar o tener una idea.

Implica una valoración o juicio sobre algo o alguien.

Em português do Brasil, 'considero' é amplamente utilizado tanto para expressar opiniões pessoais quanto para indicar a necessidade de levar algo em conta em uma decisão ou análise. A nuance entre 'ter em mente' e 'ter uma opinião' é geralmente clara pelo contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

considero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos