Vós considerareis as consequências antes de agir.

Direct opposite, meaning not to take into account.

Means to pay no attention to or not notice.

The expression 'you will consider' is the standard English form for expressing a future action of pondering or evaluating. Unlike Portuguese, English does not have complex verb conjugations to indicate person and number in the simple future. The form 'will consider' is used for all persons (I, you, he, she, it, we, they). The main nuance lies in the verb 'consider' itself, which ranges from casual thought to deep analysis, depending on the context.

Register note in English about the use of the simple future.

Note in English about conditional structures with the simple future.

Implies deeper, more prolonged reflection.

Suggests a judgment or estimation of worth or merit.

Emphasizes the act of thinking about something carefully.

Opuesto directo, significa no tener en cuenta.

Significa no prestar atención o no darse cuenta.

La expresión 'you will consider' es la forma estándar en inglés para expresar una acción futura de ponderación o evaluación. A diferencia del portugués, el inglés no tiene conjugaciones verbales complejas para indicar persona y número en el futuro simple. La forma 'will consider' se usa para todas las personas (I, you, he, she, it, we, they). El matiz principal reside en el verbo 'consider' en sí, que abarca desde un pensamiento casual hasta un análisis profundo, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso del futuro simple en inglés.

Nota en español sobre la estructura condicional con futuro simple.

Implica una reflexión más profunda y prolongada.

Sugiere un juicio o estimación del valor o mérito.

Enfatiza el acto de pensar detenidamente en algo.

Oposto direto, significa não levar em conta.

Significa não dar atenção ou não perceber.

A expressão 'you will consider' é a forma padrão em inglês para expressar uma ação futura de ponderação ou avaliação. Diferente do português, o inglês não possui conjugações verbais complexas para indicar pessoa e número no futuro simples. A forma 'will consider' é usada para todas as pessoas (I, you, he, she, it, we, they). A nuance principal reside no verbo 'consider' em si, que abrange desde um pensamento casual até uma análise profunda, dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso do futuro simples em inglês.

Nota em português sobre a estrutura condicional com futuro simples.

Implica uma reflexão mais profunda e demorada.

Sugere um julgamento ou estimativa do valor ou mérito.

Enfatiza o ato de pensar sobre algo com atenção.

The Spanish form 'consideraréis' is the second-person plural ('vosotros') of the future present indicative. Unlike Brazilian Portuguese, where the use of 'vós' is rare, in Spanish, especially in formal or literary contexts, 'vosotros' (equivalent to 'vós') can still be found, although 'ustedes' (third-person plural) is more common in Latin America and many regions of Spain. The conjugation 'consideraréis' is the standard form for 'vosotros'.

Note in English about the use of the future indicative in Spanish.

Note in English about conditional structures with the future indicative.

La forma 'consideraréis' es la segunda persona del plural ('vosotros') del futuro de presente de indicativo en español. A diferencia del portugués de Brasil, donde el uso de 'vós' es raro, en español, especialmente en contextos formales o literarios, 'vosotros' (equivalente a 'vós') todavía puede encontrarse, aunque 'ustedes' (tercera persona del plural) es más común en América Latina y en muchas regiones de España. La conjugación 'consideraréis' es la forma estándar para 'vosotros'.

Nota en español sobre el uso del futuro del indicativo.

Nota en español sobre la estructura condicional con futuro del indicativo.

A forma 'consideraréis' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo em espanhol. Ao contrário do português do Brasil, onde o uso de 'vós' é raro, em espanhol, especialmente em contextos formais ou literários, o 'vosotros' (equivalente a 'vós') ainda pode ser encontrado, embora o 'ustedes' (terceira pessoa do plural) seja mais comum na América Latina e em muitas regiões da Espanha. A conjugação 'consideraréis' é a forma padrão para 'vosotros'.

Nota em português sobre o uso do futuro do indicativo em espanhol.

Nota em português sobre a estrutura condicional com futuro do indicativo.

The Portuguese form 'considerareis' corresponds to the second-person plural ('vós') in the future indicative tense. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is archaic and seldom used in everyday speech, being replaced by 'vocês' (third-person plural). Therefore, the most common way to express this idea would be 'vocês considerarão'. However, 'considerareis' is grammatically correct and can be found in formal or literary texts, or in contexts seeking a more solemn or archaic tone.

Hypothetical sentence to illustrate the future indicative.

Conditional leading to a future act of consideration.

La forma portuguesa 'considerareis' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') en el futuro de indicativo. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es arcaico y raramente se emplea en el habla cotidiana, siendo sustituido por 'vocês' (tercera persona del plural). Por lo tanto, la forma más común de expresar esta idea sería 'vocês considerarão'. Sin embargo, 'considerareis' es gramaticalmente correcta y puede encontrarse en textos formales, literarios o en contextos que buscan un tono más solemne o arcaizante.

Frase hipotética para ilustrar el uso futuro del indicativo.

Condicional que lleva a una acción futura de consideración.

A forma 'considerareis' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e raramente empregado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Assim, a forma mais comum de expressar essa ideia seria 'vocês considerarão'. No entanto, a forma 'considerareis' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, literários ou em contextos que buscam um tom mais solene ou arcaizante.

Frase hipotética para ilustrar o uso futuro do indicativo.

Condicional que leva a uma ação futura de consideração.

considerareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos