Espero que vocês consigais aprovação no concurso.

Do latim 'consequire', que significa alcançar, obter.

Indicates the inability to perform an action or achieve a result.

The phrase 'you manage to' in English is often used to describe the accomplishment of something, especially when some difficulty or effort was involved. It corresponds to 'conseguir' in the sense of 'to be able to' or 'to succeed in'. In Portuguese, depending on the context and the grammatical person, it can be translated as 'você consegue', 'vocês conseguem', or, as in the case of 'consigais', the subjunctive form 'que vocês consigam' or 'que vós consigais'. The nuance of difficulty implied in 'manage to' is not always explicit in Portuguese, where 'conseguir' can be more neutral.

Expresses a hope that the listener will be able to comprehend the speaker's words, often implying potential difficulty.

Highlights the necessity for students to achieve positive outcomes, suggesting effort is required.

Similar meaning, emphasizing the successful completion of an action.

Implies achieving a goal, often after effort.

Indica la incapacidad o el fracaso en realizar algo.

La expresión 'you manage to' en inglés se usa frecuentemente para describir la realización de algo, especialmente cuando hubo alguna dificultad o esfuerzo involucrado. Corresponde a 'conseguir' en el sentido de 'ser capaz de' o 'tener éxito en'. En portugués, dependiendo del contexto y la persona gramatical, puede traducirse como 'você consegue', 'vocês conseguem', o, como en el caso de 'consigais', la forma de subjuntivo 'que vocês consigam' o 'que vós consigais'. El matiz de dificultad implícito en 'manage to' no siempre es explícito en portugués, donde 'conseguir' puede ser más neutro.

Nota sobre el uso de 'manage to' para expresar la capacidad de realizar algo, que corresponde al subjuntivo en portugués.

Indica la necesidad o importancia de alcanzar un objetivo, donde 'manage to' refleja la idea de 'conseguir'.

Traducción más directa y común en español para 'you manage to' en presente de indicativo.

Sinónimo que enfatiza la obtención de un resultado.

Indica a incapacidade ou o insucesso em realizar algo.

A expressão 'you manage to' em inglês é frequentemente usada para descrever a realização de algo, especialmente quando houve alguma dificuldade ou esforço envolvido. Corresponde a 'conseguir' no sentido de 'ser capaz de' ou 'ter sucesso em'. Em português, dependendo do contexto e da pessoa gramatical, pode ser traduzido como 'você consegue', 'vocês conseguem', ou, como no caso de 'consigais', a forma do subjuntivo 'que vocês consigam' ou 'que vós consigais'. A nuance de dificuldade implícita em 'manage to' nem sempre é explicitada em português, onde 'conseguir' pode ser mais neutro.

Nota sobre o uso de 'manage to' para expressar a capacidade de realizar algo, correspondendo ao subjuntivo em português.

Indica a necessidade ou importância de alcançar um objetivo, onde 'manage to' reflete a ideia de 'conseguir'.

Tradução mais direta e comum no Brasil para 'you manage to' no presente do indicativo.

Sinônimo que enfatiza a obtenção de um resultado.

Indicates the inability or lack of success in performing an action.

The Spanish form 'logréis' is the second-person plural (vosotros) of the present subjunctive of the verb 'lograr'. It directly corresponds to the Portuguese form 'consigais' (second-person plural present subjunctive of 'conseguir'). Both forms express a wish, doubt, possibility, or condition. In Brazil, the use of 'vós' (and consequently 'consigais') is rare, with 'vocês consigam' being the predominant form. In Spanish, 'vosotros' (and 'logréis') is widely used in Spain but replaced by 'ustedes' (and 'logren') in Latin America.

Note on the use of 'logréis' (second-person plural present subjunctive in Spanish) and its correspondence with 'consigais' in Portuguese.

Indicates the necessity or importance of achieving a goal, where 'logréis' reflects the idea of 'to manage to'.

A common translation reflecting the successful attainment of a goal.

Emphasizes the successful completion of an action.

Se centra en el acto de adquirir o conseguir algo.

Opuesto directo de lograr, indica el fracaso.

Se refiere a abandonar un objetivo o esfuerzo.

La forma 'logréis' es la segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo del verbo 'lograr'. Corresponde directamente a la forma 'consigais' en portugués (segunda persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'conseguir'). Ambas formas expresan un deseo, duda, posibilidad o condición. En Brasil, el uso de 'vós' (y, consecuentemente, 'consigais') es raro, siendo 'vocês consigam' la forma predominante. En español, 'vosotros' (y 'logréis') es ampliamente utilizado en España, pero sustituido por 'ustedes' (y 'logren') en América Latina.

Expresa un deseo o expectativa sobre la capacidad de alguien para lograr algo, correspondiendo al subjuntivo en portugués.

Indica la necesidad o importancia de alcanzar un objetivo, donde 'logréis' refleja la idea de 'conseguir'.

Equivalente directo en portugués (Brasil) para la segunda persona del plural del presente de subjuntivo.

A forma 'logréis' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do subjuntivo do verbo 'lograr' em espanhol. Corresponde diretamente à forma 'consigais' em português (segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conseguir'). Ambas as formas expressam um desejo, dúvida, possibilidade ou condição. No Brasil, o uso de 'vós' (e, consequentemente, 'consigais') é raro, sendo 'vocês consigam' a forma predominante. Em espanhol, 'vosotros' (e 'logréis') é amplamente utilizado em Espanha, mas substituído por 'ustedes' (e 'logren') na América Latina.

Nota sobre o uso de 'logréis' (2ª pessoa do plural do presente do subjuntivo em espanhol) e sua correspondência com 'consigais' em português.

Indica a necessidade ou importância de alcançar um objetivo, onde 'logréis' reflete a ideia de 'conseguir'.

Tradução mais comum no Brasil para a ideia expressa por 'logréis' em contextos que exigem o subjuntivo.

Direct opposite, indicating lack of success.

The Portuguese form 'consigais' is the second-person plural (vós) of the present subjunctive of the verb 'conseguir'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used in everyday speech, being replaced by 'vocês'. Therefore, in informal contexts in Brazil, it would be more common to hear 'que vocês consigam'. The form 'consigais' is more formal or may appear in specific literary or regional texts. The English translation 'you manage to' covers both singular and plural 'you', depending on context, while the Spanish translation 'logréis' specifically refers to the second-person plural (vosotros).

Expresses a wish or expectation regarding someone's ability to achieve something.

Indicates the necessity or importance of achieving a specific goal.

Focuses on the successful attainment of a goal.

Implies the completion of a task or objective.

Opuesto directo de conseguir, indica el fracaso.

La forma portuguesa 'consigais' es la segunda persona del plural (vós) del presente de subjuntivo del verbo 'conseguir'. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' se usa raramente en el habla cotidiana, siendo sustituido por 'vocês'. Por lo tanto, en contextos informales en Brasil, sería más común oír 'que vocês consigam'. La forma 'consigais' es más formal o puede aparecer en textos literarios o regionales específicos. La traducción al inglés 'you manage to' abarca tanto el singular como el plural, dependiendo del contexto, y la traducción al español 'logréis' es específicamente la segunda persona del plural (vosotros).

Expresa un deseo o expectativa sobre la capacidad de alguien para lograr algo.

Indica la necesidad o importancia de alcanzar un objetivo específico.

Enfatiza la obtención de algo deseado o anhelado.

Sugiere la concreción o efectividad de algo.

Oposto direto de conseguir, indica o insucesso.

Refere-se a abandonar um objetivo ou esforço.

A forma 'consigais' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo do verbo 'conseguir'. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais comum ouvir 'que vocês consigam'. A forma 'consigais' é mais formal ou pode aparecer em textos literários ou regionais específicos. A tradução para o inglês 'you manage to' abrange tanto o singular quanto o plural, dependendo do contexto, e a tradução para o espanhol 'logréis' é especificamente a segunda pessoa do plural (vosotros).

Expressa um desejo ou expectativa em relação à capacidade de alguém realizar algo.

Indica a necessidade ou a importância de alcançar um objetivo específico.

Enfatiza a obtenção de algo desejado ou almejado.

Sugere a concretização ou efetivação de algo.

Foca no ato de adquirir ou conseguir algo.

consigais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos