Espero que consigas o emprego que tanto almejas.

Sejas forte para que consigas superar este obstáculo.

Do latim 'consequi', significando alcançar, obter.

To be unsuccessful in achieving an aim or purpose.

To cease to try to do something; abandon.

The English verb 'manage' conveys the idea of succeeding in doing something, often despite difficulties. It's a versatile term that can translate to Portuguese as 'conseguir', 'gerir', 'administrar', or 'dar conta', depending on the context. The primary nuance is overcoming obstacles or handling a situation to achieve a desired outcome.

Expresses a wish or hope about someone's ability to accomplish something, often implying overcoming difficulties.

Indicates the general capability to achieve something through effort, suggesting success despite potential obstacles.

To successfully bring about or reach (a desired objective, level, or result) by effort, skill, or courage.

Opuesto directo de 'succeed' o 'achieve' en inglés.

Implica abandonar un objetivo, lo opuesto a perseverar para lograr en inglés.

El verbo inglés 'manage' abarca la idea de lograr realizar algo, a menudo a pesar de las dificultades. Es un término versátil que puede traducirse al español como 'lograr', 'conseguir', 'gestionar', 'administrar', 'poder', dependiendo del contexto. El matiz principal es el de superar obstáculos o manejar una situación para alcanzar un resultado deseado.

Nota en español sobre la capacidad de realizar algo.

Indica la capacidad general de alcanzar algo mediante esfuerzo.

Sinónimo común de 'obtener' o 'lograr' en inglés.

Enfatiza el acto de recibir o adquirir algo en inglés.

Se enfoca en hacer algo concreto o efectivo en inglés.

Oposto direto de 'succeed' ou 'achieve' em inglês.

Implica abandonar um objetivo, o oposto de perseverar para conseguir em inglês.

O verbo 'manage' em inglês abrange a ideia de conseguir realizar algo, muitas vezes apesar de dificuldades. É um termo versátil que pode ser traduzido para o português como 'conseguir', 'gerir', 'administrar', 'dar conta', dependendo do contexto. A nuance principal é a de superar obstáculos ou lidar com uma situação de forma a alcançar um resultado desejado.

Nota de registo em inglês sobre a capacidade de realizar algo.

Indica a capacidade geral de alcançar algo mediante esforço.

Sinônimo comum para 'obter' ou 'atingir' em inglês.

Enfatiza o ato de receber ou adquirir algo em inglês.

Foca em tornar algo concreto ou efetivo em inglês.

Direct opposite of 'succeed' or 'achieve' in Spanish.

Implies abandoning a goal, the opposite of persevering to achieve in Spanish.

The Spanish verb 'lograr', much like 'conseguir' in Portuguese, expresses the idea of achieving or obtaining something through effort. The form 'logres' is the second-person singular (tú) present subjunctive. In many parts of Latin America, the pronoun 'tú' is common, but in others, like Argentina, 'vos' is preferred ('que vos logres'). The form 'logres' is grammatically correct and widely used.

Spanish note about the ability to achieve something.

Indicates the general capability to achieve something through effort.

Common synonym for 'obtain' or 'achieve' in Spanish.

Emphasizes the act of receiving or acquiring something in Spanish.

Focuses on making something concrete or effective in Spanish.

Opuesto directo de 'conseguir' o 'lograr'.

Implica abandonar un objetivo, lo opuesto a perseverar para lograr.

El verbo 'lograr' en español, al igual que 'conseguir' en portugués, expresa la idea de alcanzar u obtener algo con esfuerzo. La forma 'logres' es la segunda persona del singular (tú) del presente de subjuntivo. En muchas regiones de América Latina, el pronombre 'tú' es común, pero en otras, como Argentina, se prefiere 'vos' ('que vos logres'). La forma 'logres' es gramaticalmente correcta y ampliamente utilizada.

Expresa un deseo o esperanza sobre la capacidad de alguien para realizar algo.

Sinónimo común para 'obtener' o 'lograr'.

Enfatiza el acto de recibir o adquirir algo.

Se enfoca en hacer algo concreto o efectivo.

Oposto direto de 'conseguir' ou 'lograr' em espanhol.

Implica abandonar um objetivo, o oposto de perseverar para conseguir em espanhol.

O verbo 'lograr' em espanhol, assim como 'conseguir' em português, expressa a ideia de alcançar ou obter algo com esforço. A forma 'logres' é a segunda pessoa do singular (tú) do presente do subjuntivo. Em muitas regiões da América Latina, o pronome 'tú' é comum, mas em outras, como a Argentina, prefere-se 'vos' ('que vos logres'). A forma 'logres' é gramaticalmente correta e amplamente utilizada.

Nota em espanhol sobre a capacidade de realizar algo.

Sinônimo comum para 'obter' ou 'atingir' em espanhol.

Enfatiza o ato de receber ou adquirir algo em espanhol.

Foca em tornar algo concreto ou efetivo em espanhol.

Direct opposite of 'succeed' or 'achieve'.

Implies abandoning a goal, the opposite of persevering to succeed.

The Portuguese word 'consigas' is the second-person singular (tu) present subjunctive form of the verb 'conseguir'. In many parts of Brazil, the pronoun 'tu' is less common in daily speech, often replaced by 'você', which uses the third-person singular. Therefore, instead of 'que tu consigas', it's more common to hear 'que você consiga'. However, 'consigas' is grammatically correct and used in formal contexts or in regions where 'tu' is prevalent.

Expresses a wish or hope about someone's ability to accomplish something.

Emphasizes the act of receiving or acquiring something.

Focuses on making something concrete or effective.

La palabra portuguesa 'consigas' es la segunda persona del singular (tú) del presente de subjuntivo del verbo 'conseguir'. En muchas regiones de Brasil, el pronombre 'tú' es menos común en el habla cotidiana, siendo frecuentemente reemplazado por 'você', que utiliza la tercera persona del singular. Por lo tanto, en lugar de 'que tu consigas', es más común oír 'que você consiga'. Sin embargo, 'consigas' es gramaticalmente correcto y se usa en contextos formales o en regiones donde el 'tú' es predominante.

Oposto direto de 'conseguir' ou 'atingir'.

Implica abandonar um objetivo, o oposto de perseverar para conseguir.

A forma 'consigas' é a segunda pessoa do singular (tu) do presente do subjuntivo do verbo 'conseguir'. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'tu' é menos comum no dia a dia, sendo frequentemente substituído por 'você', que usa a terceira pessoa do singular. Assim, em vez de 'que tu consigas', é mais comum ouvir 'que você consiga'. No entanto, a forma 'consigas' é gramaticalmente correta e usada em contextos formais ou em regiões onde o 'tu' é predominante.

Expressa um desejo ou esperança sobre a capacidade de alguém realizar algo.

Sinônimo comum para 'obter' ou 'atingir'.

Enfatiza o ato de receber ou adquirir algo.

consigas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos