Eu consignaria meu voto ao candidato se tivesse certeza de sua honestidade.

Do latim 'consignare', significando 'assinar', 'registrar'.

Opposite of taking into account or registering.

The phrase 'would consign' uses the conditional mood ('would') combined with the verb 'consign'. It implies an action that was intended or possible but dependent on certain circumstances. It can refer to placing goods into someone else's care for sale, depositing money, or formally recording something.

Indicates a hypothetical action that would be performed under a condition.

Describes an expected action that did not materialize.

In a financial context, like depositing money.

In the sense of formally noting or inscribing something.

La frase 'would consign' se traduce al español como 'consignaría'. El uso del condicional en inglés aquí refleja una situación hipotética o una acción esperada pero no realizada, similar a su uso en español.

A tradução de 'would consign' para o português brasileiro é 'consignaria'. Esta forma verbal do futuro do pretérito é usada para expressar uma ação que seria realizada em uma situação hipotética ou que era esperada, mas não aconteceu. A nuance é de condicionalidade ou de algo que ficou no plano das intenções ou possibilidades.

Indica uma ação hipotética que seria realizada sob uma condição.

Descreve uma ação esperada que não se concretizou.

Em contexto financeiro, como depositar dinheiro.

No sentido de anotar ou inscrever algo formalmente.

The Spanish verb 'consignaría' translates to 'would consign' in English. It represents the conditional form of 'consignar', used for hypothetical or unrealized past actions. The English equivalent captures the same conditional nuance.

El condicional simple 'consignaría' se usa para expresar una acción que podría haber ocurrido bajo ciertas circunstancias, o un deseo. Es una forma verbal que denota irrealidad o posibilidad, muy común en la expresión de hipótesis o cortesía.

Indica una acción hipotética que se realizaría bajo una condición.

Describe una acción esperada que no se materializó.

En contexto financiero, como depositar dinero.

En el sentido de anotar o inscribir algo formalmente.

A tradução de 'consignaría' para o português brasileiro é 'consignaria'. Esta forma verbal do futuro do pretérito é usada para expressar uma ação que seria realizada em uma situação hipotética ou que era esperada, mas não aconteceu. A nuance é de condicionalidade ou de algo que ficou no plano das intenções ou possibilidades.

The conditional mood in English, exemplified by 'would consign', is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were expected but did not happen. It often implies a condition, stated or unstated, that affects the outcome.

El condicional simple en español, como 'consignaría', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o eventos que podrían haber ocurrido en el pasado pero que dependían de una condición no cumplida. Transmite una idea de irrealidad o posibilidad.

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'consignaria', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou eventos que poderiam ter acontecido no passado, mas foram condicionados por algo que não ocorreu. É uma forma verbal que carrega uma nuance de irrealidade ou de dependência de uma condição.

consignaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos