PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consignaria

InglêsInglês

would consign(verb)

Flexões

I would consignhe/she/it would consign
Exemplos de uso
"I would consign my vote to the candidate if I were sure of his honesty."→ "Eu consignaria meu voto ao candidato se tivesse certeza de sua honestidade."
"If I had more time, I would consign the money to savings."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu consignaria o dinheiro na poupança."(Indica uma ação hipotética que seria realizada sob uma condição.)↗ Uso hipotético do futuro do pretérito
"The judge would consign the sentence in the record, but the defendant fled."→ "O juiz consignaria a pena no processo, mas o réu fugiu."(Descreve uma ação esperada que não se concretizou.)↗ Ação esperada não realizada

Palavras facilmente confundidas

would assignwould deliverwould deposit

Notas: Refers to the conditional or hypothetical past tense of the verb 'to consign'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would deposit·would register

would deposit: Em contexto financeiro, como depositar dinheiro.would register: No sentido de anotar ou inscrever algo formalmente.

Antônimos

would withdraw·would disregard

Regência e colocações

consign something into/to something

He would consign the profits into the company's account.

A regência em inglês frequentemente usa preposições como 'into' ou 'to' para indicar o destino.

consign something to someone

The will would consign the inheritance to his children.

Indica a destinação de algo a uma pessoa ou entidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'would consign' para o português brasileiro é 'consignaria'. Esta forma verbal do futuro do pretérito é usada para expressar uma ação que seria realizada em uma situação hipotética ou que era esperada, mas não aconteceu. A nuance é de condicionalidade ou de algo que ficou no plano das intenções ou possibilidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto consign
Presenteconsign, consigns
Passadoconsigned
Particípioconsigned
Gerúndioconsigning

EspanholEspanhol

consignaría(verbo)

Flexões

yo consignaríaél/ella/ello consignaría
Exemplos de uso
"Consignaría mi voto al candidato si estuviera seguro de su honestidad."→ "Eu consignaria meu voto ao candidato se tivesse certeza de sua honestidade."(Expresa una acción condicional o hipotética en el pasado.)
"Si tuviera más tiempo, consignaría el dinero en la cuenta de ahorros."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu consignaria o dinheiro na poupança."(Indica uma ação hipotética que seria realizada sob uma condição.)↗ Uso hipotético do futuro do pretérito
"El juez consignaría la pena en el expediente, pero el acusado huyó."→ "O juiz consignaria a pena no processo, mas o réu fugiu."(Descreve uma ação esperada que não se concretizou.)↗ Ação esperada não realizada

Palavras facilmente confundidas

depositaríaregistraríadesignaría

Notas: Se refiere al tiempo pasado condicional o hipotético del verbo 'consignar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depositaría·registraría

depositaría: Em contexto financeiro, como depositar dinheiro.registraría: No sentido de anotar ou inscrever algo formalmente.

Antônimos

retiraría·desconsideraría

Regência e colocações

consignar algo en algo

Él consignaría los beneficios en la cuenta de la empresa.

O verbo 'consignar' em português pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do contexto.

consignar algo a alguien

El testamento consignaría la herencia a sus hijos.

Indica a destinação de algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'consignaría' para o português brasileiro é 'consignaria'. Esta forma verbal do futuro do pretérito é usada para expressar uma ação que seria realizada em uma situação hipotética ou que era esperada, mas não aconteceu. A nuance é de condicionalidade ou de algo que ficou no plano das intenções ou possibilidades.

Conjugação verbal

Presenteconsigno, consignas, consigna, consignamos, consignáis, consignan
Pretéritoconsigné, consignaste, consignó, consignamos, consignasteis, consignaron
Particípioconsignado
consignaria

EN: would consign · ES: consignaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consignar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo consignar
EN
↗ Consign definition
EN
↗ Conjugation of 'to consign'
ES
↗ Consignar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo consignar