O historiador consignou os eventos em seu diário.

Ele consignou o dinheiro ao banco para segurança.

Do latim 'consignare', significando marcar, registrar, depositar.

The verb 'record' in English primarily means to set down in writing or some other permanent form for later reference. 'Deposit' means to place something in someone's care or in a specific location for safekeeping. The Portuguese 'consignar' can encompass both meanings.

To write down or store information, especially officially.

To place something in the care or keeping of someone.

Similar to registered, but can be less formal.

La traducción de 'recorded' al español puede ser 'registró' o 'consignó', dependiendo del contexto. 'Consignó' es más formal y puede implicar un registro oficial o la entrega de algo para su custodia.

Poner algo al cuidado o custodia de alguien.

Similar a registró, pero puede ser menos formal.

A tradução de 'recorded' para o português pode ser 'registrou' ou 'consignou', dependendo do contexto. 'Consignou' é mais formal e pode implicar um registro oficial ou a entrega de algo para custódia.

Entrega de algo para guarda ou responsabilidade.

Sinônimo para entregar algo sob responsabilidade.

In English, 'consignar' (Spanish) is often translated as 'to deposit' when referring to placing something in someone's care or a specific location. If it refers to recording information, 'to record' or 'to register' would be used. The Portuguese 'consignar' covers both senses.

To put something in someone's care or keeping.

El verbo 'consignar' en español se usa tanto para registrar formalmente información como para depositar bienes o dinero bajo la custodia de alguien o una institución. El contexto determina el significado preciso.

Sinónimo para entregar algo bajo responsabilidad.

A tradução de 'consignó' (espanhol) para o português pode ser 'registrou' ou 'consignou', dependendo do contexto. 'Consignou' em português é mais formal e pode implicar um registro oficial ou a entrega de algo para custódia, similar ao uso em espanhol.

Confiar algo a alguém para guarda ou responsabilidade.

In English, 'recorded' typically refers to making a written or audio-visual record, while 'deposited' refers to placing something in someone's care or in a specific location for safekeeping. The Portuguese 'consignar' covers both these senses.

En español, 'consignar' se utiliza tanto para registrar formalmente información como para depositar bienes o dinero bajo la custodia de alguien o una institución. El contexto determina el significado preciso.

O verbo 'consignar' em português do Brasil abrange tanto o ato de registrar formalmente informações quanto o de confiar bens ou valores a terceiros para custódia ou garantia. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto.

consignou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos