Assembleia de religiosos:

O Papa convocou um consistório para discutir a reforma da Igreja.

As decisões do consistório têm grande peso na hierarquia da Igreja.

Do latim 'consistorium', derivado de 'consistere' (estar junto, parar).

Em 21 de fevereiro será realizado um consistório ordinário público, que decidirá as datas para as canonizações.

Na ocasião, em uma reunião de cardeais ligados ao consistório, dom Levada também exigiu uma "maior responsabilidade dos bispos pela proteção dos fieis confiados a eles".

Orani desconversa quando questionado se seu nome estará entre os anunciados no consistório [reunião de cardeais com o papa] marcado para 22 de fevereiro em Roma.

In English, 'consistory' primarily refers to a meeting of cardinals or the body of cardinals itself, especially in the context of the Roman Catholic Church. It can also refer to a church court. The term carries a formal, ecclesiastical weight.

Defines the consistory as the college of cardinals.

More general term for a deliberative body; 'consistory' is specific to ecclesiastical matters.

A gathering of people; lacks the specific hierarchical and religious context of 'consistory'.

En español, 'consistorio' se refiere principalmente a una reunión de cardenales o al colegio cardenalicio, especialmente en el contexto de la Iglesia Católica. También puede aludir a un tribunal eclesiástico. El término tiene un peso formal y eclesiástico.

Se refiere a una reunión formal de cardenales.

Define el consistorio como el colegio de cardenales.

Término más general para un cuerpo deliberativo; 'consistorio' es específico de asuntos eclesiásticos.

Una reunión de personas; carece del contexto jerárquico y religioso específico de 'consistorio'.

Em português, 'consistório' refere-se primariamente a uma reunião de cardeais ou ao próprio corpo de cardeais, especialmente no contexto da Igreja Católica. Pode também referir-se a um tribunal eclesiástico. O termo carrega um peso formal e eclesiástico.

Nota de registo em português: Refere-se a uma reunião formal de cardeais.

Nota de registo em português: Define o consistório como o colégio de cardeais.

Termo mais geral para um corpo deliberativo; 'consistório' é específico para assuntos eclesiásticos.

Uma reunião de pessoas; carece do contexto hierárquico e religioso específico de 'consistório'.

Note in English: Refers to a formal meeting of cardinals.

Note in English: Indicates the confidential nature of the meeting.

Indica la naturaleza reservada de la reunión.

Refere-se a uma reunião formal de cardeais.

O termo 'consistório' tem uma forte conotação histórica e religiosa, referindo-se especificamente a reuniões de cardeais ou a um tribunal eclesiástico. Fora do contexto religioso, pode ser usado metaforicamente para uma reunião solene, mas seu uso principal está ligado à estrutura da Igreja Católica.

Usado para um grupo que aconselha, mas menos formal e específico para clérigos.

Termo genérico para reunião, sem a conotação eclesiástica específica.

consistório

Sinônimos e antônimos

Sinônimos