O que significa "consistório" em inglês e espanhol?

"consistório" significa "consistory" em inglês e "consistorio" em espanhol.

Como usar "consistório" em uma frase?

Assembleia ou reunião de clérigos; corpo de cardeais; tribunal eclesiástico.

consistório

Inglês

consistory(noun)

Flexões

consistories

Exemplos de uso

"The Pope convened a consistory to discuss church reform."→ "O Papa convocou um consistório para discutir a reforma da Igreja."

"The Pope convened a consistory to discuss the canonization of new saints."→ "O Papa convocou um consistório para discutir a canonização de novos santos."(Nota de registo em português: Refere-se a uma reunião formal de cardeais.)↗ Consistório

"The consistory is the body of cardinals who advise the Pope."→ "O consistório é o corpo de cardeais que aconselha o Papa."(Nota de registo em português: Define o consistório como o colégio de cardeais.)↗ Consistório

Palavras facilmente confundidas

councilconclaveassembly

Notas: Direct cognate, used in similar contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

council·assembly

council: Termo mais geral para um corpo deliberativo; 'consistório' é específico para assuntos eclesiásticos.assembly: Uma reunião de pessoas; carece do contexto hierárquico e religioso específico de 'consistório'.

Regência e colocações

a consistory of cardinals

The consistory of cardinals met to elect the new Pope.

Especifica os membros do consistório.

secret consistory

The appointment of the new bishop occurred in a secret consistory.

Destaca a natureza confidencial da reunião.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'consistório' refere-se primariamente a uma reunião de cardeais ou ao próprio corpo de cardeais, especialmente no contexto da Igreja Católica. Pode também referir-se a um tribunal eclesiástico. O termo carrega um peso formal e eclesiástico.

Espanhol

consistorio(sustantivo masculino)

Flexões

consistorios

Exemplos de uso

"El Papa convocó un consistorio para discutir la reforma de la Iglesia."→ "O Papa convocou um consistório para discutir a reforma da Igreja."(Se refiere a una reunión de cardenales o un tribunal eclesiástico.)

"El Papa convocó un consistorio para discutir la canonización de nuevos santos."→ "O Papa convocou um consistório para discutir a canonização de novos santos."(Refere-se a uma reunião formal de cardeais.)↗ Consistório

"La decisión se tomó en consistorio secreto."→ "A decisão foi tomada em consistório secreto."(Indica a natureza reservada da reunião.)↗ Consistório

Palavras facilmente confundidas

consejoconclaveasamblea

Notas: Cognado directo, usado em contextos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consejo·asamblea

consejo: Termo mais geral para um corpo deliberativo; 'consistório' é específico para assuntos eclesiásticos.asamblea: Uma reunião de pessoas; carece do contexto hierárquico e religioso específico de 'consistório'.