Após a má notícia, ele se sentiu consolado pela presença dos amigos.

Sua voz consoladora trouxe paz ao meu coração aflito.

Do latim 'consolatus', particípio passado de 'consolari'.

A vida ensinou-me que ninguém é consolado, sem que tenha primeiro consolado outros; que nada recebemos, sem que primeiro tenhamos dado.

O estudo foi para mim o remédio soberano contra os desgostos da vida, não havendo nenhum desgosto de que uma hora de leitura me não tenha consolado.

Devo ser dos poucos que, lamentando muito o dinheiro desperdiçado na Rio+20, fico consolado ao saber que pelo menos ela não deu em nada.

Foi abraçado e consolado pelos companheiros de time.

In English, 'comforted' primarily refers to the state of feeling less distressed or sad, often as a result of receiving sympathy, reassurance, or help. It stems from the Latin 'confortare', meaning 'to strengthen greatly'. The word emphasizes the alleviation of emotional or physical suffering, bringing a sense of peace or ease.

Expressing relief from distress or sadness.

Describing someone who has received solace.

Calmed or eased, especially after distress.

Que no ha recibido consuelo; en profunda tristeza.

El término inglés 'comforted' se usa frecuentemente para describir el estado de alguien que se siente menos angustiado o triste, a menudo como resultado de recibir apoyo, simpatía o ayuda. La palabra deriva del latín 'confortare', que significa 'fortalecer'. Enfatiza la reducción del sufrimiento emocional o físico, aportando una sensación de paz.

Nota sobre el uso de 'comforted' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de 'comforted' aplicado a un estado emocional, con traducción.

Que siente menos preocupación o aflicción.

Que ha recibido consuelo o apoyo emocional.

Que se ha calmado después de un período de agitación o sufrimiento.

Indica grande infelicidade e incapacidade de ser consolado.

Refere-se a alguém que sofre de ansiedade, tristeza ou dor.

O termo inglês 'comforted' é frequentemente usado para descrever o estado de alguém que se sente menos angustiado ou triste, geralmente após receber apoio, simpatia ou ajuda. A palavra deriva do latim 'confortare', que significa 'fortalecer'. Ela enfatiza a redução do sofrimento emocional ou físico, trazendo uma sensação de paz.

Nota sobre o uso de 'comforted' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'comforted' aplicado a um estado emocional, com tradução.

Significa sentir-se menos preocupado ou aflito.

Indica ter sido acalmado ou aliviado, especialmente após aflição.

Implica ter sido tranquilizado, reduzindo dúvidas ou ansiedade.

The Spanish term 'consolado' describes the state of someone who has received relief from their sorrow, pain, or affliction. It originates from the Latin 'consolatus', meaning 'to console' or 'to relieve'. Its usage in Spanish is very similar to Portuguese, focusing on the recovery of emotional well-being after adversity.

Note on the use of 'consolado' in Spanish, with translation to English.

Example of 'consolado' applied to an emotional state, with translation.

El término 'consolado' en español describe el estado de una persona que ha encontrado alivio a su pena, dolor o aflicción. Proviene del latín 'consolatus', participio pasado de 'consolari', que significa 'consolar', 'aliviar'. Es un adjetivo que denota una mejora en el estado emocional o físico tras una experiencia negativa.

Expresando alivio de la angustia o tristeza.

Describiendo a alguien que ha recibido consuelo.

Indica que não recebeu consolo; em profunda tristeza.

Refere-se a alguém que sente grande angústia ou sofrimento.

O termo espanhol 'consolado' descreve o estado de alguém que recebeu alívio para sua dor, tristeza ou aflição. É derivado do latim 'consolatus', que significa 'consolar' ou 'aliviar'. O uso em espanhol é muito similar ao português, focando na recuperação do bem-estar emocional após uma adversidade.

Nota sobre o uso de 'consolado' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'consolado' aplicado a um estado emocional, com tradução.

Indica ter recebido consolo ou apoio emocional.

Refere-se a alguém que se acalmou após um período de agitação ou sofrimento.

En español, 'consolado' describe el estado de una persona que ha encontrado alivio a su pena, dolor o aflicción. Proviene del latín 'consolatus', participio pasado de 'consolari', que significa 'consolar', 'aliviar'. Es un adjetivo que denota una mejora en el estado emocional o físico tras una experiencia negativa.

Refiriéndose a alguien que ha recibido consuelo.

Que não recebeu consolo; em profunda tristeza.

Que sente grande angústia ou sofrimento.

O termo 'consolado' em português do Brasil descreve o estado de alguém que recebeu alívio para sua dor, tristeza ou aflição. Pode ser usado tanto para sofrimento físico quanto emocional. A origem do termo remonta ao latim 'consolatus', particípio passado de 'consolari', que significa 'consolar', 'aliviar', 'confortar'. É um adjetivo que expressa um estado de bem-estar recuperado após um período de dificuldade.

Sentimento de alívio após uma aflição.

Referindo-se a alguém que recebeu consolo.

Que se acalmou após um período de agitação ou sofrimento.

consolado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos