Consolai os aflitos com palavras de esperança.

To cause pain or suffering to; to distress greatly.

To cause someone anxiety, sorrow, or pain.

The verb 'to console' means to alleviate someone's grief or distress. In modern English, the imperative 'console' applies to both singular and plural 'you'. Unlike some other languages, there isn't a distinct archaic plural imperative form commonly used. The context often implies the level of formality.

To provide solace or support to someone in grief or distress.

To find comfort or consolation in a time of great distress or sadness.

The verb 'to console' in English means to alleviate someone's grief or distress. While the Portuguese language has distinct forms for different persons and numbers (like 'consolai' for 'vós'), English uses 'console' for 'you' (singular or plural) in the imperative. The formality is usually conveyed through context rather than specific verb endings.

O verbo 'console' em inglês abrange o sentido de aliviar a dor, o sofrimento ou a tristeza de alguém. Ao contrário do português, onde a forma 'consolai' é específica para a segunda pessoa do plural (vós) no imperativo/subjuntivo, o inglês usa 'console' para 'you' (singular ou plural) no imperativo. O contexto determina a formalidade e o público.

Termo geral para oferecer alívio ou apoio.

Implica encontrar conforto em momentos de angústia ou tristeza.

The Spanish term 'consolad' corresponds to the second-person plural imperative or present subjunctive of 'consolar'. While 'vosotros' is common in Spain, Latin America often uses 'ustedes' (third-person plural). Therefore, 'consolad' might sound formal or regional. The English equivalent 'console' is more versatile, applying to both singular and plural 'you'.

La forma 'consolad' es la segunda persona del plural (vosotros) del imperativo o presente de subjuntivo del verbo 'consolar'. En España, es la forma habitual para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En América Latina, se prefiere 'ustedes' (tercera persona del plural), por lo que 'consolad' puede sonar más formal o arcaico en esas regiones.

Sinónimo directo, con énfasis en el apoyo emocional.

O termo 'consolad' em espanhol refere-se à segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou presente do subjuntivo do verbo 'consolar'. Enquanto em Portugal o uso de 'vós' é mais comum, no Brasil o pronome 'vocês' (com conjugação na terceira pessoa do plural) é predominante. Assim, 'consolad' pode soar mais formal ou regional, sendo mais frequente em textos religiosos ou literários.

Sinônimo direto, com ênfase no apoio emocional.

The English verb 'to console' directly translates the meaning of alleviating sadness or distress. The imperative form 'console' can be used for both singular and plural 'you' in modern English. Unlike Portuguese, there isn't a distinct plural imperative form that sounds archaic in common usage. The context often dictates the formality.

Religious discourse, urging mutual comfort.

Implies finding comfort in times of distress.

La forma 'consolad' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del imperativo o presente de subjuntivo del verbo 'consolar'. En el español moderno, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son más comunes en España que en América Latina, donde se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de tercera persona del plural). Por lo tanto, 'consolad' puede sonar más formal o regional dependiendo del contexto.

Discurso religioso, exhortando al consuelo mutuo.

Instrucción sobre cómo confortar a alguien.

A forma 'consolai' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou presente do subjuntivo do verbo 'consolar'. Em português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (com a conjugação na terceira pessoa do plural). Portanto, 'consolai' soa mais formal ou arcaico, frequentemente encontrado em textos religiosos, literários ou em contextos que buscam um tom mais solene.

Discurso religioso, exortando ao conforto mútuo.

Instrução sobre como confortar alguém.

consolai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos