Eles consolam os amigos em momentos difíceis.

A boa notícia consola um pouco a decepção.

Do latim 'consolari', que significa 'consolar, animar, confortar'.

To cause someone anxiety, sorrow, or pain.

The English verb 'to console' primarily focuses on alleviating someone's grief or disappointment. It implies offering sympathy and support. The reflexive form 'to console oneself' means to find comfort or solace, often through distraction or self-soothing activities.

Offering comfort and sympathy to someone experiencing sadness or distress.

Finding comfort or solace, often for oneself.

General term for providing solace and easing distress.

Implies calming or relieving pain, anxiety, or anger.

To make someone feel less worried or doubtful.

Equivalente en español para 'to distress'.

Equivalente en español para 'to torment'.

El verbo inglés 'console' se traduce comúnmente al español como 'consolar'. La forma reflexiva 'to console oneself' se traduce como 'consolarse'. La aplicación es similar en ambos idiomas, enfocándose en aliviar la tristeza o el dolor.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'console' y su equivalente en español.

Ejemplo del uso reflexivo en inglés y su traducción al español.

Equivalente en español para 'to console'.

Equivalente en español para 'to soothe'.

Antônimo em inglês que significa afligir.

Antônimo em inglês que significa piorar.

O verbo 'console' em inglês é amplamente utilizado para expressar empatia e oferecer apoio a alguém que está passando por um momento difícil. A nuance cultural reside na forma como o conforto é oferecido, geralmente de maneira direta e sincera.

Nota sobre o uso do verbo 'console' em inglês para expressar conforto.

Exemplo de uso reflexivo em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês que implica acalmar.

The Spanish verb 'consolar' translates to 'to console' in English. The reflexive form 'consolarse' corresponds to 'to console oneself'. The usage is similar, focusing on alleviating sadness or pain.

Note on the Spanish verb 'consolar' and its English equivalent.

Example of reflexive use in Spanish and its English translation.

El verbo 'consolar' en español se utiliza para aliviar la pena, el dolor o la tristeza de una persona. El uso reflexivo ('consolarse') es frecuente y se refiere a la acción de buscar o encontrar consuelo por uno mismo, a menudo mediante la resignación o la esperanza.

Ofrecer alivio y simpatía a alguien que está triste o sufriendo.

Enfatiza la reducción de la pena o el dolor.

Antônimo em espanhol que significa afligir.

Antônimo em espanhol que significa atormentar.

O verbo 'consolar' em espanhol, assim como em português, é usado para expressar alívio de dor, tristeza ou sofrimento. A forma reflexiva 'consolarse' é comum e indica que a pessoa busca ou encontra consolo para si mesma, muitas vezes através de pensamentos positivos ou distrações.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'consolar' e sua tradução para o português.

Exemplo do uso reflexivo em espanhol, com tradução para o português.

Expresses offering comfort and sympathy to someone experiencing sadness or distress.

Indicates finding comfort or solace, often for oneself.

El verbo español 'consolar' comparte un significado muy similar al portugués y al inglés, centrándose en aliviar la pena, el dolor o la tristeza de alguien. El uso reflexivo ('consolarse') también es común para indicar que una persona busca o encuentra consuelo por sí misma.

Se refiere a ofrecer alivio y simpatía a alguien que está triste o sufriendo.

Indica el acto de encontrar alivio o paz interior.

Similar a 'consolar', enfocado en reducir la pena.

Causar grande aflição ou perturbação.

O verbo 'consolar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de apoio emocional, seja em momentos de luto, decepção ou dificuldade. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a situações, como em 'consolar uma notícia ruim'. A nuance está em trazer alívio e paz para quem está sofrendo.

Refere-se ao ato de aliviar a tristeza ou o sofrimento de alguém.

Indica a suavização de um sentimento negativo.

Enfatiza a redução da dor ou sofrimento.

Usado para suavizar ou atenuar algo negativo.

consolam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos