É importante que os países consolidem suas economias para evitar crises.

Que os acordos sejam consolidados para que todos os sigam.

The English verb 'consolidate' emphasizes the process of making something firm, stable, unified, and often stronger. It's widely used in business (mergers, market position), finance (debt consolidation), and politics (strengthening control). The core idea is to bring disparate elements together into a more coherent and robust whole, ensuring permanence and stability.

To make something stronger or more solid.

To bring together parts to form a cohesive whole.

To make something firm or stable; to establish firmly.

El término inglés 'consolidate' se traduce al español como 'consolidar', manteniendo un significado muy similar de hacer algo más firme, estable y unido. Se usa comúnmente en finanzas (consolidar deudas), negocios (consolidar empresas o posiciones) y política (consolidar el poder). La esencia es la de crear una estructura más robusta y permanente a partir de elementos dispersos.

Nota en español sobre estrategia de mercado.

O termo 'consolidate' em inglês é frequentemente usado em contextos de negócios e finanças para descrever a fusão de empresas, a unificação de dívidas ou o fortalecimento de uma posição de mercado. A ideia central é a de tornar algo mais forte, estável e unificado. Em português, o equivalente 'consolidar' compartilha essas acepções, mas pode ter um uso ligeiramente mais amplo em contextos gerais de estabilização ou fortalecimento.

Nota de registo em português sobre estratégia empresarial.

The Spanish verb 'consolidar' translates to 'consolidate' in English, carrying a very similar meaning of making something more solid, firm, and stable. It is used in similar contexts such as finance, business, and politics. The core idea is to reinforce and stabilize, whether it's an agreement, a position, or a structure.

Note in English about economic stability.

Nota en español sobre organización de datos.

Desintegrar o separar lo que estaba unido.

El verbo 'consolidar' en español se refiere a la acción de hacer algo más sólido, firme, estable o duradero. Se emplea frecuentemente en ámbitos económicos, empresariales y legales para indicar la unión de elementos, el fortalecimiento de una posición o la validación de un acuerdo. La idea central es la de conferir estabilidad y permanencia.

Nota en español sobre estabilidad económica.

O termo espanhol 'consolidar' é muito similar ao português 'consolidar', ambos significando tornar algo mais sólido, firme e estável. É usado em contextos semelhantes, como finanças, negócios e política. A principal ideia é a de reforçar e estabilizar, seja um acordo, uma posição ou uma estrutura.

Nota em português sobre estabilidade econômica.

In English, 'consolidate' carries strong connotations of making something firm, stable, and unified. It is frequently used in business, finance, and politics to describe the process of merging entities, strengthening a position, or making policies more coherent and effective. The term implies a move towards greater strength, unity, and permanence.

Process of compiling and organizing data.

En español, 'consolidar' se utiliza para indicar la acción de hacer algo más sólido, firme, estable o duradero. Es común en contextos económicos, empresariales y legales, donde implica la unión de elementos, el fortalecimiento de una posición o la validación de un acuerdo. La idea principal es la de dar estabilidad y permanencia.

Proceso de compilación y organización de datos.

Desintegrar ou separar o que estava unido.

No Brasil, o verbo 'consolidar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o financeiro e corporativo até o social e político. Refere-se à ação de tornar algo mais sólido, estável e duradouro. Pode implicar a união de partes, o fortalecimento de uma posição ou a validação legal de um acordo. A nuance principal reside na ideia de permanência e robustez que a ação de consolidar confere ao objeto.

Processo de compilação e organização de dados.

consolidem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos