O que significa "consolidem" em inglês e espanhol?

"consolidem" significa "consolidate" em inglês e "consoliden" em espanhol.

Como usar "consolidem" em uma frase?

Tornar algo sólido, firme, estável ou coeso; unir ou juntar partes para formar um todo; dar força ou validade a algo.

consolidem

Inglês

consolidate(verb)

Flexões

consolidateconsolidatesconsolidatedconsolidating

Exemplos de uso

"It is important that countries consolidate their economies to avoid crises."→ "É importante que os países consolidem suas economias para evitar crises."

"May the agreements be consolidated so that everyone follows them."→ "Que os acordos sejam consolidados para que todos os sigam."

"The company aims to consolidate its operations in emerging markets."→ "A empresa visa consolidar suas operações em mercados emergentes."(Nota de registo em português sobre estratégia empresarial.)↗ Estratégia Empresarial

"We need to consolidate our findings into a single report."→ "Precisamos consolidar nossas descobertas em um único relatório."(Academic or research context.)↗ Research Reporting

"The government is trying to consolidate power after the election."→ "O governo está tentando consolidar o poder após a eleição."(Political context.)↗ Political Power

Palavras facilmente confundidas

constitutecontemplateisolate

Notas: A tradução 'consolidate' abrange os sentidos de tornar firme/estável e de dar validade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strengthen·unite·secure·validate

strengthen: Fortalecer, tornar mais robusto.unite: Unir, juntar em um todo.secure: Assegurar, firmar uma posição.validate: Validar, dar força legal.

Antônimos

weaken·dissolve·dismantle

Regência e colocações

consolidate something

Consolidate the company's debt.

Verbo transitivo direto.

consolidate into something

Consolidate the two departments into one.

Verbo transitivo direto.

consolidate oneself/itself

The startup consolidated itself in the market.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consolidate' em inglês é frequentemente usado em contextos de negócios e finanças para descrever a fusão de empresas, a unificação de dívidas ou o fortalecimento de uma posição de mercado. A ideia central é a de tornar algo mais forte, estável e unificado. Em português, o equivalente 'consolidar' compartilha essas acepções, mas pode ter um uso ligeiramente mais amplo em contextos gerais de estabilização ou fortalecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto consolidate

Presenteconsolidate(s)

Passadoconsolidated

Particípioconsolidated

Gerúndioconsolidating

Espanhol

consoliden(verbo)

Flexões

consolidenconsolidaconsolidadconsolidando

Exemplos de uso

"Es importante que los países consoliden sus economías para evitar crisis."→ "É importante que os países consolidem suas economias para evitar crises."(Refere-se a tornar mais firme e estável.)

"Que los acuerdos se consoliden para que todos los sigan."→ "Que os acordos sejam consolidados para que todos os sigam."(Refere-se a dar validade legal ou formal.)

"Es importante que los gobiernos consoliden sus políticas fiscales para garantizar la estabilidad económica."→ "É importante que os governos consolidem suas políticas fiscais para garantir a estabilidade econômica."(Nota em português sobre estabilidade econômica.)↗ Estabilidade Econômica

"La empresa busca consolidar su posición en el mercado a través de adquisiciones estratégicas."→ "A empresa busca consolidar sua posição no mercado através de aquisições estratégicas."(Nota en español sobre estrategia de mercado.)↗ Posicionamiento de Mercado

"Necesitamos consolidar la información antes de presentar el informe final."→ "Precisamos consolidar as informações antes de apresentar o relatório final."(Nota en español sobre organización de datos.)↗ Organización de Datos

Palavras facilmente confundidas

constituyanconcluyansolidifiquen

Notas: A tradução 'consolidar' abrange os sentidos de tornar firme/estável e de dar validade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afianzar·unir·fortalecer·validar

afianzar: Tornar firme, seguro.unir: Juntar, integrar.fortalecer: Dar mais força.validar: Dar força legal.

Antônimos

deshacer·disolver·debilitar

Regência e colocações

consolidar algo

Consolidar la deuda.

Verbo transitivo direto.

consolidar algo en algo

Consolidar su liderazgo en el mercado.

Verbo transitivo direto e indireto.

consolidarse

La empresa se consolidó como líder.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'consolidar' é muito similar ao português 'consolidar', ambos significando tornar algo mais sólido, firme e estável. É usado em contextos semelhantes, como finanças, negócios e política. A principal ideia é a de reforçar e estabilizar, seja um acordo, uma posição ou uma estrutura.