Tramar:

Conspira com seus aliados para o sucesso da missão.

Do latim conspirare, 'soprar junto', 'estar de acordo', 'unir-se'.

Entre os detidos estão um homem e seus dois filhos, acusados de fornecer material para terroristas e de conspirar para assassinar, sequestrar e ferir pessoas no exterior.

Randolph os acusou de conspirar para desacreditar ele e seu livro, espalhando notícias falsas sobre sua saúde mental.

Goodman e Coulson foram acusados de conspirar para provocar erros de conduta em cargos públicos.

To work jointly on an activity or project.

In English, 'conspire' primarily refers to plotting or planning secretly, often with malicious intent. It is frequently used in legal, political, or criminal contexts. The figurative sense, where elements or circumstances seem to work together against someone, is also common, similar to its usage in Portuguese.

Register note in English about acting together secretly or illegally.

Register note in English about figurative use, suggesting unfavorable circumstances.

To plan secretly, often for a nefarious purpose.

To make secret plans to do something bad or illegal.

Trabajar juntos para un propósito común.

Trabajar conjuntamente en una actividad o proyecto.

En español, 'conspirar' se refiere a la acción de planear o tramar algo en secreto, generalmente con fines ilícitos o para perjudicar a alguien. Al igual que en portugués y en inglés, también se utiliza en un sentido figurado para describir situaciones en las que las circunstancias parecen aliarse en contra de una persona.

Nota en español sobre la acción conjunta secreta o ilícita.

Nota en español sobre el uso figurado, sugiriendo circunstancias desfavorables.

Planear secretamente, a menudo con un propósito nefasto.

Hacer planes secretos para hacer algo malo o ilegal.

Trabalhar em conjunto para um propósito comum.

Trabalhar conjuntamente numa atividade ou projeto.

O verbo 'conspire' em inglês refere-se primariamente a tramar ou planejar secretamente, frequentemente com intenção maliciosa. É comum em contextos legais, políticos ou criminais. O sentido figurado, onde elementos ou circunstâncias parecem conspirar contra alguém, também é comum, de forma semelhante ao seu uso em português.

Nota de registo em inglês sobre a ação conjunta secreta ou ilegal.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado, sugerindo circunstâncias desfavoráveis.

Planejar secretamente, muitas vezes com um propósito nefasto.

Fazer planos secretos para fazer algo mau ou ilegal.

To act together for a lawful or beneficial purpose.

To work together with another person or group.

In Spanish, 'conspirar' refers to the action of planning or plotting something in secret, generally for illicit purposes or to harm someone. Similar to Portuguese and English, it is also used figuratively to describe situations where circumstances seem to conspire against a person.

Note in English about the secret or illegal joint action.

Note in English about the figurative use, suggesting unfavorable circumstances.

To agree to do something, especially something illicit.

Actuar conjuntamente para un fin lícito o beneficioso.

El verbo 'conspirar' en español se refiere a la acción de planear o tramar algo en secreto, generalmente con fines ilícitos o para perjudicar a alguien. Al igual que en portugués y en inglés, también se utiliza en un sentido figurado para describir situaciones en las que las circunstancias parecen aliarse en contra de una persona.

El tercer persona del singular del presente de indicativo del verbo 'conspirar'. Significa actuar en conjunto para un fin ilícito o secreto; tramar.

Uso figurado, indicando que las circunstancias se alinean para un resultado desfavorable.

Ponerse de acuerdo para hacer algo, especialmente algo ilícito.

Agir em conjunto para um fim lícito ou benéfico.

Trabalhar junto com outra pessoa ou grupo.

O verbo 'conspirar' em espanhol refere-se à ação de planejar ou tramar algo em segredo, geralmente com fins ilícitos ou para prejudicar alguém. Assim como em português e em inglês, também é usado em sentido figurado para descrever situações em que as circunstâncias parecem conspirar contra uma pessoa.

Nota em espanhol sobre a ação conjunta secreta ou ilícita.

Nota em espanhol sobre o uso figurado, sugerindo circunstâncias desfavoráveis.

Pôr-se de acordo para fazer algo, especialmente algo ilícito.

Figurative use, suggesting circumstances aligning unfavorably.

Actuar conjuntamente de forma secreta o ilícita.

Uso figurado, indicando que as circunstâncias se alinham para um resultado desfavorável.

O verbo 'conspirar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de ilegalidade, traição ou segredo. É frequentemente usado em contextos políticos, criminais ou em situações onde há um plano oculto para prejudicar alguém. O sentido figurado, onde as circunstâncias parecem conspirar contra alguém, também é comum, indicando uma série de eventos desafortunados que se acumulam.

Ação conjunta para prejudicar alguém ou obter vantagem ilícita.

Sentido figurado, indicando que as circunstâncias se alinham para um resultado desfavorável.

Tramar, maquinar, especialmente de forma complexa.

Planejar com astúcia, geralmente algo negativo.

conspirar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos