Ele desejava que o plano não se conspirasse contra ele.

Era como se todos os ventos conspirasse para levá-lo para longe.

Worked together towards a common, usually positive, goal.

The word 'conspired' typically denotes secret planning among a group to commit an illegal or harmful act. However, it can also be used figuratively to suggest that various circumstances or elements have combined, often fatefully, to produce a particular outcome.

Figurative use, indicating convergence of factors.

Implies a secret plan, often for nefarious purposes.

Trabajaron juntos hacia un objetivo común, generalmente positivo.

La forma 'conspired' en inglés se traduce comúnmente al pretérito perfecto simple en español ('conspiraron'). El verbo 'conspirar' denota la planificación secreta para cometer un acto ilegal o dañino, pero también puede usarse figurativamente para describir la convergencia de circunstancias.

Uso figurado, indicando convergencia de factores.

A forma 'conspired' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples ou mais-que-perfeito em português, dependendo do contexto. O verbo 'conspire' carrega uma forte conotação de ilegalidade ou malícia, mas também pode ser usado de forma mais leve para descrever a convergência de eventos ou circunstâncias favoráveis (ou desfavoráveis).

Uso figurado, indicando convergência de fatores.

The Spanish past subjunctive ('conspirara'/'conspirase') translates to English constructions often involving 'if' clauses with past tense verbs and modal verbs like 'would'. The core meaning of 'conspirar' is to plot secretly, usually with harmful intent, but it can also describe the alignment of circumstances.

Situation where actions seem coordinated.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('conspirara' o 'conspirase') se utiliza para expresar hipótesis, deseos o acciones irreales en el pasado. 'Conspirar' significa planear algo en secreto, generalmente con intenciones negativas, pero también puede describir la convergencia de factores o circunstancias.

Situación donde las acciones parecen coordinadas.

A forma 'conspirara' (ou 'conspirase') em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português. É usada para expressar hipóteses, desejos ou ações irreais no passado. O verbo 'conspirar' em espanhol, assim como em português, refere-se a um acordo secreto para prejudicar alguém ou algo, mas também pode ter um sentido mais amplo de convergência de fatores.

Situação onde ações parecem coordenadas.

The past subjunctive in Portuguese ('conspirasse') is used for hypothetical or counterfactual situations. The English equivalent often uses the simple past or modal verbs like 'would' or 'could'. The core meaning of 'conspired' involves secret planning, often with negative intent, but can extend to situations where multiple factors align towards a specific outcome.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('conspirara' o 'conspirase') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. 'Conspirar' se refiere a planear algo en secreto, a menudo con intenciones negativas, pero también puede describir la convergencia de factores hacia un resultado.

O pretérito imperfeito do subjuntivo é usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado. 'Conspirasse' carrega a conotação de um plano secreto, muitas vezes com intenções negativas, mas também pode ser usado em contextos onde várias forças convergem para um resultado, mesmo que não intencionalmente malicioso.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conspirasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos