Todos os elementos conspiravam para o sucesso do evento.

Do latim 'conspirare', que significa 'respirar junto', 'estar de acordo', 'unir-se'.

The English verb 'to conspire' generally carries a strong connotation of plotting or planning secretly, often for an illegal or harmful purpose. While it can sometimes be used more broadly to mean 'to work together,' this usage is less common and might sound archaic or overly dramatic. The past participle 'conspired' and its past tense form are frequently associated with intrigue, rebellion, or criminal activity.

Register note in English regarding the use of 'conspiring' for secret political planning.

Register note in English regarding 'conspiring' for playful plotting.

Register note in English regarding 'conspiring' for cooperation towards a common goal.

Implies detailed secret planning, often with negative intent.

Suggests cunning and often deceitful planning.

Specifically implies secret cooperation for an illegal or deceitful purpose.

El verbo español 'conspirar' se asemeja mucho al portugués y al inglés en su connotación principal de planear o tramar algo en secreto, usualmente con intenciones negativas, ilegales o perjudiciales. Sin embargo, al igual que en portugués, puede usarse para indicar la unión de esfuerzos hacia un fin común, aunque esta acepción es menos frecuente y puede sonar más formal o literaria. El contexto es crucial para determinar el matiz exacto.

Nota en español sobre el uso de 'conspiraban' en un contexto político.

Nota en español sobre el uso de 'conspiraban' en un contexto escolar.

Nota en español sobre el uso de 'conspiraban' en un contexto científico.

Antônimo em inglês para a ideia de planejamento secreto.

Antônimo em inglês que contrasta com a ação conjunta.

O verbo inglês 'to conspire' geralmente carrega uma forte conotação de tramar ou planejar secretamente, muitas vezes para um propósito ilegal ou prejudicial. Embora possa ser usado de forma mais ampla para significar 'trabalhar em conjunto', esse uso é menos comum e pode soar arcaico ou excessivamente dramático. O particípio passado 'conspired' e sua forma no passado são frequentemente associados a intriga, rebelião ou atividade criminosa.

Nota sobre o uso de 'conspiring' em inglês, indicando planejamento secreto com intenção política.

Nota sobre o uso de 'conspiring' em inglês, indicando tramar algo com intenção lúdica.

Nota sobre o uso de 'conspiring' em inglês, indicando cooperação para um objetivo comum.

Sinônimo em inglês que implica planejamento secreto detalhado, frequentemente com intenção negativa.

Sinônimo em inglês que sugere planejamento astuto e muitas vezes enganoso.

Sinônimo em inglês que implica especificamente cooperação secreta para um propósito ilegal ou enganoso.

Spanish antonym meaning to undo or prevent a conspiracy.

The Spanish verb 'conspirar' closely resembles Portuguese and English in its primary connotation of planning or plotting something secretly, usually with negative, illegal, or harmful intentions. However, similar to Portuguese, it can be used to indicate the joining of efforts towards a common goal, although this meaning is less frequent and might sound more formal or literary. Context is crucial for determining the exact nuance.

Note in English about the use of 'conspiraban' in Spanish, indicating secret political planning.

Note in English about the use of 'conspiraban' in Spanish, indicating playful plotting.

Note in English about the use of 'conspiraban' in Spanish, indicating cooperation towards a common goal.

Spanish synonym similar to conspirar, emphasizing secret and often malicious planning.

Spanish synonym implying secret agreement, often for illicit or dishonest purposes.

More general Spanish term for planning, can be neutral or negative depending on context.

O verbo espanhol 'conspirar' assemelha-se muito ao português e ao inglês em sua conotação principal de planejar ou tramar algo em segredo, usualmente com intenções negativas, ilegais ou prejudiciais. No entanto, assim como em português, pode ser usado para indicar a união de esforços para um fim comum, embora essa acepção seja menos frequente e possa soar mais formal ou literária. O contexto é crucial para determinar a nuance exata.

Antônimo em espanhol para a ideia de segredo.

Antônimo em espanhol que significa desfazer ou impedir uma conspiração.

Nota em português sobre o uso de 'conspiraban' em espanhol, indicando planejamento secreto com intenção política.

Nota em português sobre o uso de 'conspiraban' em espanhol, indicando tramar algo com intenção lúdica.

Nota em português sobre o uso de 'conspiraban' em espanhol, indicando cooperação para um objetivo comum.

Sinônimo em espanhol similar a conspirar, com ênfase na planejamento secreto e a menudo malintencionado.

Sinônimo em espanhol que implica um acordo secreto, a menudo para fines ilícitos ou deshonestos.

Sinônimo em espanhol mais geral para planificar, pode ser neutro ou negativo dependendo do contexto.

Action of secretly planning with political intent.

Action of plotting something with playful or mischievous intent.

Action of cooperating towards a common and positive goal.

Acción de deshacer o impedir una conspiración.

Acción de planear en secreto con intenciones políticas.

Acción de tramar algo con intención lúdica o traviesa.

Acción de cooperar para un objetivo común y positivo.

Similar a conspirar, con énfasis en la planificación secreta y a menudo malintencionada.

Implica un acuerdo secreto, a menudo para fines ilícitos o deshonestos.

Término más general para planificar, puede ser neutro o negativo según el contexto.

Oposto à ideia de segredo e potencial malícia.

Ação de desfazer ou impedir uma conspiração.

O verbo 'conspirar' e suas conjugações, como 'conspiravam', carrega frequentemente uma conotação negativa no português do Brasil, associada a planos secretos, traição ou atividades ilegais. No entanto, também pode ser usado em contextos mais neutros ou até positivos, indicando união de esforços para um objetivo comum, especialmente em contextos mais formais ou literários. A interpretação depende fortemente do contexto em que é empregado.

Ação de planejar secretamente com intenção política.

Ação de tramar algo com intenção lúdica ou travessa.

Ação de cooperar para um objetivo comum e positivo.

Sinônimo comum para a ideia de planejar algo secretamente, com conotação negativa.

Similar a tramar, com ênfase na astúcia e complexidade do plano.

Termo mais neutro, pode ser usado tanto para planos maliciosos quanto para objetivos lícitos.

conspiravam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos