The phrase 'you found out' is a common and idiomatic way to express the acquisition of knowledge or information. It can range from casual discovery to more formal verification depending on the context. The Portuguese equivalent 'constataste' (second-person singular, past tense) implies a similar act of verification or realization. In Brazilian Portuguese, 'você constatou' is more frequently used than 'tu constataste'.

Similar to finding out, often implies uncovering something hidden.

More formal, implies careful verification.

The English phrase 'you found out' translates well into Spanish as 'tú constataste' or 'tú descubriste'. It signifies the act of becoming aware of information. The Portuguese equivalent 'constataste' (second-person singular, past tense) aligns closely with the Spanish usage, implying verification or realization. In Brazilian Portuguese, 'você constatou' is more common than 'tu constataste'.

A expressão 'you found out' é uma tradução comum e idiomática para o português 'você constatou' ou 'você descobriu'. Refere-se ao ato de obter informação ou conhecimento sobre algo que antes não se sabia. Em português, a forma verbal 'constataste' (tu constataste) é menos usada no Brasil do que 'você constatou', mas ambas transmitem a ideia de verificação ou descoberta.

Sinônimo mais formal, similar ao original.

The Spanish phrase 'tú constataste' translates to English as 'you ascertained' or 'you found out'. It refers to the act of verifying or confirming something. The Portuguese equivalent 'constataste' shares this meaning. In Brazilian Portuguese, 'você constatou' is the more common form.

More general term for discovering information.

Sinónimo directo, implica confirmación.

La forma 'tú constataste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'constatar'. Significa verificar, comprobar o darse cuenta de algo. Es una forma verbal correcta y utilizada, aunque en algunas regiones de Latinoamérica se prefiera 'vos constataste' o se use 'usted constató' en contextos formales. El portugués brasileño usa comúnmente 'você constatou'.

A forma espanhola 'tú constataste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Em português do Brasil, a forma mais comum para expressar essa ideia seria 'você constatou'. O verbo 'constatar' em português tem o mesmo sentido de verificar ou comprovar algo, similar ao espanhol.

Sinônimo, implica investigação para confirmar.

The English translation 'you found out' captures the essence of discovering or learning something. 'You ascertained' is a closer synonym in terms of formal verification. The second-person singular form 'constataste' in Portuguese is less common in everyday Brazilian Portuguese, where 'você constatou' is preferred. However, 'constataste' is grammatically correct and used in more formal or literary contexts, or in specific regional dialects.

Implies understanding or becoming aware of a situation.

La forma 'constataste' en español corresponde directamente a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del verbo 'constatar'. Este verbo significa verificar, comprobar o darse cuenta de algo. El uso de 'tú' es común en muchas regiones de habla hispana, mientras que en otras se prefiere 'vos' (vos constataste) o se usa la forma de cortesía 'usted constató'. La traducción al portugués brasileño más común para esta idea sería 'você constatou'.

O verbo 'constatar' refere-se ao ato de verificar, comprovar ou tomar conhecimento de algo de forma objetiva. A forma 'constataste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada para ações concluídas no passado. No Brasil, é mais comum o uso de 'você constatou', mas 'constataste' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em contextos mais formais ou literários, ou em regiões com influência de outras variantes do português.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

constataste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos