Conjugação com pronome oblíquo átono o

O novo governo pretende constitucionalizar a reforma agrária.

A medida, com o tempo, pode constitucionalizar-se.

Derivado de 'constitucional' + sufixo verbal '-izar'.

A decisão da Suprema Corte de Justiça do México de constitucionalizar as leis antiaborto vigentes em 18 estados mexicanos levantou críticas entre diversos setores do país.

To remove something from constitutional status, making it subject to ordinary laws.

To revoke or annul a law or congressional act.

The verb 'constitutionalize' means to make something part of a constitution. It implies giving a principle, right, or rule the highest legal status, ensuring its stability and protection against ordinary legislative changes. This term is common in political science, law, and activism when discussing fundamental rights, governmental structures, or significant societal values that need to be permanently embedded in the nation's foundational legal document.

Political and legal discussions about fundamental rights.

To establish or preserve something in a permanent or respected form, often in law or a constitution.

To arrange laws or rules into a systematic code; to give legal form to.

Eliminar algo del estatus constitucional, haciéndolo sujeto a leyes ordinarias.

Revocar o anular una ley o acto del congreso.

El término 'constitutionalize' en inglés, al traducirse al español, se refiere al acto de incorporar algo a la constitución. El matiz principal reside en la idea de otorgar un estatus legal supremo y duradero a un principio, derecho o norma. Es un término común en discusiones sobre reformas constitucionales, derechos humanos y la estructura del gobierno, indicando la intención de hacer algo fundamental e inmutable por leyes comunes.

Nota en español sobre discusiones políticas y legales acerca de derechos fundamentales.

Nota en español sobre debates de derecho y política ambiental.

Establecer o preservar algo de forma permanente o respetada, a menudo en la ley o en una constitución.

Organizar leyes o reglas en un código sistemático; dar forma legal a.

Remover algo do status constitucional, tornando-o sujeito a leis ordinárias.

Revogar ou anular uma lei ou ato do congresso.

O termo 'constitutionalize' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se ao ato de incorporar algo à constituição. A nuance principal reside na ideia de conferir status legal supremo e duradouro a um princípio, direito ou norma. É um termo comum em discussões sobre reformas constitucionais, direitos humanos e a estrutura do governo, indicando uma intenção de tornar algo fundamental e imutável por leis comuns.

Nota de registo em inglês sobre legislação e direitos.

Nota de registo em inglês sobre sustentabilidade e o papel da constituição.

Estabelecer ou preservar algo de forma permanente ou respeitada, muitas vezes em lei ou constituição.

Organizar leis ou regras num código sistemático; dar forma legal a.

The Spanish term 'constitucionalizar', when translated to English, means to make something part of a constitution. The primary nuance is the act of granting a principle, right, or rule the highest legal status, ensuring its stability and protection against ordinary legislative changes. It is commonly used in discussions about constitutional reforms, human rights, and governmental structures.

Note in English about political and legal discussions on fundamental rights.

Note in English about environmental law and policy debates.

Anular o dejar sin efecto una ley o norma.

El verbo 'constitucionalizar' se refiere al acto de hacer que algo sea parte de una constitución. Implica otorgar a un principio, derecho o norma el máximo estatus legal, asegurando su estabilidad y protección contra cambios legislativos ordinarios. Este término es común en la ciencia política, el derecho y el activismo al discutir derechos fundamentales, estructuras gubernamentales o valores sociales significativos que necesitan ser incorporados permanentemente en el documento legal fundamental de la nación.

Establecer o reconocer algo como ley fundamental o principio inalterable.

Incluir algo dentro del marco de la constitución.

Anular ou deixar sem efeito uma lei ou norma.

O termo 'constitucionalizar' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se ao ato de tornar algo parte integrante de uma constituição. A nuance principal reside na ideia de conferir status legal supremo e duradouro a um princípio, direito ou norma. É um termo comum em discussões sobre reformas constitucionais, direitos humanos e a estrutura do governo, indicando uma intenção de tornar algo fundamental e imutável por leis comuns.

Nota em português sobre discurso político e legislação.

Nota em português sobre debates de sustentabilidade e o papel da constituição.

Estabelecer ou reconhecer algo como lei fundamental ou princípio inalterável.

Incluir algo dentro do marco da constituição.

The verb 'constitutionalize' refers to the act of making something an integral part of a constitution, thereby granting it the highest level of legal protection and permanence. It is frequently used in contexts of legal reform, fundamental rights, and state organization, indicating the intention to solidify a principle or right, making it more difficult to alter or remove by future legislation. Its application can involve incorporating new rights, redefining powers, or guaranteeing democratic principles.

Political discourse on legislation and rights.

Debate on sustainability and the role of the constitution.

El verbo 'constitucionalizar' se refiere al acto de hacer que algo sea parte integral de una constitución, otorgándole así el más alto nivel de protección legal y permanencia. Se utiliza frecuentemente en contextos de reforma legal, derechos fundamentales y organización del Estado, indicando la intención de solidificar un principio o derecho, haciéndolo más difícil de alterar o eliminar por legislación futura. Su aplicación puede implicar la incorporación de nuevos derechos, la redefinición de competencias o la garantía de principios democráticos.

Discurso político sobre legislación y derechos.

Debate sobre sostenibilidad y el papel de la constitución.

Anular ou cancelar uma lei ou norma, incluindo uma constitucional.

O verbo 'constitucionalizar' refere-se ao ato de tornar algo parte integrante de uma constituição, conferindo-lhe o mais alto nível de proteção legal e permanência. É frequentemente usado em contextos de reforma legal, direitos fundamentais e organização do Estado, indicando a intenção de solidificar um princípio ou direito, tornando-o mais difícil de ser alterado ou removido por legislações futuras. A sua aplicação pode envolver a incorporação de novos direitos, a redefinição de competências ou a garantia de princípios democráticos.

Discurso político sobre legislação e direitos.

Debate sobre sustentabilidade e o papel da constituição.

Dar caráter formal e legal a algo dentro de um corpo normativo maior.

Tornar algo oficial e reconhecido, especialmente em leis ou princípios fundamentais.

constitucionalizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos