constitucionalizar
Inglês
Flexões
constitutionalizeconstitutionalizesconstitutionalizedconstitutionalizingPalavras facilmente confundidas
institutionalizeformalizelegitimizeNotas: Tradução direta do verbo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
enshrine·codify
enshrine: Estabelecer ou preservar algo de forma permanente ou respeitada, muitas vezes em lei ou constituição.codify: Organizar leis ou regras num código sistemático; dar forma legal a.
Antônimos
deconstitutionalize·repeal
Regência e colocações
constitutionalize something
Parliament decided to constitutionalize gender equality.
Verbo transitivo direto.
constitutionalize itself
The proposal seeks for university autonomy to constitutionalize itself.
Verbo pronominal.
Contexto cultural e nuances
O termo 'constitutionalize' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se ao ato de incorporar algo à constituição. A nuance principal reside na ideia de conferir status legal supremo e duradouro a um princípio, direito ou norma. É um termo comum em discussões sobre reformas constitucionais, direitos humanos e a estrutura do governo, indicando uma intenção de tornar algo fundamental e imutável por leis comuns.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
constitucionalizoconstitucionalizaconstitucionalicéconstitucionalizaréPalavras facilmente confundidas
institucionalizarformalizarlegalizarNotas: O verbo é o mesmo em português e espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
consagrar·incorporar
consagrar: Estabelecer ou reconhecer algo como lei fundamental ou princípio inalterável.incorporar: Incluir algo dentro do marco da constituição.
Antônimos
desconstitucionalizar·derogar
Regência e colocações
constitucionalizar algo
El parlamento decidió constitucionalizar la igualdad de género.
Verbo transitivo direto.
constitucionalizarse
La propuesta busca que la autonomía universitaria se constitucionalice.
Verbo pronominal.
Contexto cultural e nuances
O termo 'constitucionalizar' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se ao ato de tornar algo parte integrante de uma constituição. A nuance principal reside na ideia de conferir status legal supremo e duradouro a um princípio, direito ou norma. É um termo comum em discussões sobre reformas constitucionais, direitos humanos e a estrutura do governo, indicando uma intenção de tornar algo fundamental e imutável por leis comuns.
Conjugação verbal
EN: constitutionalize · ES: constitucionalizar
Conectando idiomas e culturas