Que causa agonia:

Que causa aflição:

Que é constrangedor:

Embaraçoso:

Que é embaraçoso e constrangedor:

Que se irrita facilmente:

A situação foi extremamente constrangedora para todos os presentes.

As novas regras são constrangedoras para o desenvolvimento da empresa.

O ministro argumenta que o exemplo dos voluntários é um elemento constrangedor, no bom sentido, ao inibir as pessoas a sujarem.

É o mesmo que um governo faz com um aliado, por mais constrangedor que ele seja.

Nem quando protagonizou episódio constrangedor com travestis em um motel na Barra da Tijuca, em 2008.

Describes a situation free from awkwardness or artificiality.

Indicates something that brings enjoyment or ease.

In English, 'embarrassing' is the most direct translation, referring to something that causes shame, awkwardness, or self-consciousness. 'Awkward' is frequently used for social situations. 'Restrictive' captures the sense of limitation or oppression. The nuance often lies in the degree of discomfort or social impropriety implied.

Describes a situation that causes awkwardness or discomfort.

Relates to a feeling of self-consciousness or shame.

Indicates something that limits or hinders.

Often used for social situations that are uncomfortable or clumsy.

Direct translation, implies causing shame or self-consciousness.

Broader term for a lack of ease or relaxation.

Suggests something so embarrassing it makes one cringe.

In Spanish, 'vergonzoso' is the most direct translation, referring to something that causes shame, awkwardness, or self-consciousness. 'Embarazoso' and 'incómodo' are close synonyms, with 'incómodo' often implying a greater social embarrassment. 'Restrictivo' captures the sense of limitation or oppression.

Note in Spanish about the usage of 'embarrassing'.

Note in Spanish about the usage of 'embarrassed'.

Note in Spanish about the usage of 'restrictive'.

Descreve uma situação livre de constrangimento ou artificialidade.

Indica algo que traz prazer ou facilidade.

A palavra 'embarrassing' em inglês é a tradução mais direta, referindo-se a algo que causa vergonha, constrangimento ou autoconsciência. 'Awkward' é frequentemente usado para situações sociais. 'Restrictive' captura o sentido de limitação ou opressão. A nuance muitas vezes reside no grau de desconforto ou impropriedade social implícito.

Descrição de uma situação que causa embaraço ou desconforto.

Refere-se a um sentimento de autoconsciência ou vergonha.

Tradução direta, implica causar vergonha ou autoconsciência.

Usado frequentemente para situações sociais desconfortáveis ou desajeitadas.

Termo mais amplo para falta de à vontade ou relaxamento.

In English, 'vergonzoso' translates most directly to 'embarrassing', referring to something that causes shame, awkwardness, or self-consciousness. 'Awkward' is frequently used for social situations. 'Restrictivo' captures the sense of limitation or oppression.

Note in English about the usage of 'vergonzoso'.

Note in English about the usage of 'avergonzado'.

Note in English about the usage of 'restrictivas'.

A palavra 'vergonzoso' em espanhol é a tradução mais direta, referindo-se a algo que causa vergonha, constrangimento ou autoconsciência. 'Embarazoso' e 'incómodo' são sinônimos próximos, com 'incómodo' frequentemente implicando um maior constrangimento social. 'Restrictivo' captura o sentido de limitação ou opressão.

Descrição de uma situação que causa vergonha ou desconforto.

Refere-se a um sentimento de timidez ou vergonha.

Lo opuesto a causar incomodidad o vergüenza.

Describe una situación sin artificio ni bochorno.

Indica algo que produce placer o bienestar.

En español, 'vergonzoso' es la traducción más directa, refiriéndose a algo que causa vergüenza o incomodidad. 'Embarazoso' y 'bochornoso' son sinónimos cercanos, con 'bochornoso' a menudo implicando una mayor vergüenza social. 'Restrictivo' se usa para la acepción de limitar u oprimir.

Describe una situación que causa incomodidad o bochorno.

Se refiere a un sentimiento de timidez o pena.

Similar a vergonzoso, a menudo implica una situación socialmente incómoda.

Un sinónimo directo, que denota algo que causa incomodidad o dificultad.

Puede indicar algo que causa lástima o dificultad, a veces con una connotación de vergüenza.

Implica algo tan vergonzoso que provoca burla.

O oposto de causar desconforto ou embaraço.

Refere-se a uma situação que não causa estranheza ou constrangimento.

Indica algo que proporciona prazer ou bem-estar, sem constrangimento.

A palavra 'constrangedor' em português do Brasil é usada para descrever situações, ações ou sentimentos que provocam embaraço, vergonha, desconforto ou até mesmo uma sensação de limitação. É um termo bastante versátil, aplicável tanto a interações sociais quanto a circunstâncias mais objetivas que restringem ou oprimem. A intensidade pode variar, mas geralmente carrega uma conotação negativa de mal-estar.

Elogio que causa vergonha ou desconforto.

Restrição ou limitação imposta pela falta de algo.

Sinônimo mais comum, refere-se a algo que causa vergonha ou desconforto social.

Enfatiza a sensação de mal-estar ou incômodo.

Indica algo que humilha ou causa grande constrangimento, muitas vezes em um contexto formal ou público.

constrangedor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos