Eles constrangeriam a todos se soubessem da verdade.

Direct opposite of restricting or oppressing.

Opposite action to constraining, promoting instead of limiting.

The phrase 'would constrain' is used in English to describe a potential or hypothetical action of limiting, restricting, or forcing. It's often employed in conditional sentences (if... then...) or to express polite requests or suggestions that imply a degree of limitation. The core meaning revolves around imposing limits or control.

Expresses a hypothetical action in the past, dependent on a condition.

Indicates an action that would be performed but was prevented or did not occur.

Antónimo en español que significa liberar.

Antónimo en español que significa incentivar.

La expresión 'would constrain' en inglés se traduce al español como 'constreñirían', indicando una acción hipotética o condicional de limitar o forzar. Es importante notar que el verbo español 'constreñir' se enfoca principalmente en la restricción física o de acción, a diferencia del portugués 'constranger' que puede incluir connotaciones de vergüenza.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español que expresa restricción.

Sinónimo en español que indica obligación.

Antônimo em inglês que significa libertar.

Antônimo em inglês que significa incentivar.

A expressão 'would constrain' em inglês refere-se a uma ação de limitar, restringir ou forçar que seria realizada sob certas condições ou em um cenário hipotético. É importante notar que o verbo 'constranger' em português pode ter um sentido adicional de causar embaraço ou vergonha, o que não é o foco principal de 'constrain' em inglês, embora possa haver sobreposição em contextos específicos.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês que expressa restrição.

Sinônimo em inglês que indica obrigação.

The Spanish verb form 'constreñirían' translates to English as 'would constrain', indicating a hypothetical or conditional action of limiting or forcing. The Spanish verb 'constreñir' primarily focuses on physical or action-based restriction, unlike the Portuguese 'constranger', which can also mean to embarrass or cause awkwardness.

Translation of the Spanish sentence into English.

Acción opuesta a constreñir, promoviendo en lugar de limitar.

El verbo 'constreñir' en español, en su forma 'constreñirían', se utiliza para expresar una acción que sería realizada bajo una condición o en un contexto hipotético. Se centra en la idea de limitar, restringir o forzar. Es importante distinguirlo del portugués 'constranger', que puede tener un matiz de causar vergüenza, un significado que 'constreñir' raramente comparte.

Expresa una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Indica una acción que se realizaría pero que fue impedida o no ocurrió.

Antônimo em português que significa libertar.

Antônimo em português que significa encorajar.

A forma verbal 'constreñirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo e expressa uma ação hipotética ou condicional, similar ao 'constrangeriam' em português. O verbo 'constreñir' em espanhol foca-se primariamente em restringir ou limitar, diferentemente do português 'constranger', que pode também ter o sentido de envergonhar ou causar embaraço.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em português que expressa restrição.

Sinônimo em português que indica imposição.

The English verb 'to constrain' primarily means to limit, restrict, or compel someone or something. In the conditional or hypothetical mood ('would constrain'), it refers to a potential limitation or compulsion that did not materialize or is subject to a condition. It does not typically carry the nuance of causing embarrassment, which is a secondary meaning of the Portuguese 'constranger'.

El verbo 'constreñir' en español se alinea estrechamente con el significado de limitar, restringir o forzar. En el modo condicional ('constreñirían'), se refiere a una limitación o obligación potencial que no se materializó o está sujeta a una condición. A diferencia del portugués 'constranger', el español 'constreñir' raramente implica la idea de causar vergüenza o incomodidad social, que suele expresarse con otros verbos como 'avergonzar' o 'incomodar'.

Enfatiza la restricción o el impedimento.

Ação oposta a constranger, promovendo em vez de limitar.

O verbo 'constranger' em português do Brasil pode ter nuances de 'envergonhar' ou 'causar embaraço', mas na forma 'constrangeriam' e no contexto de ação futura hipotética ou condicional, o sentido predominante é de restringir, limitar ou obrigar. É importante distinguir este uso do sentido de 'sentir-se constrangido' (envergonhado), que geralmente usa o verbo reflexivo 'se constranger'.

Expressa uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Indica uma ação que seria realizada, mas que foi impedida ou não ocorreu.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

constrangeriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos