A falta de recursos constrangeu o avanço do projeto.

Do latim 'constringere', que significa apertar, limitar, reprimir.

Feeling or showing confidence in oneself.

Feeling deep pleasure or satisfaction as a result of one's own achievements.

'Embarrassed' in English can function as both an adjective (describing a person's state) and the past participle of the verb 'to embarrass' (indicating the action of causing embarrassment). The level of discomfort implied by 'embarrassed' can range from mild awkwardness to significant shame, depending on the context.

Describes a state of feeling awkward, self-conscious, or ashamed.

Used as the past participle of the verb 'to embarrass', meaning to cause someone to feel awkward or ashamed.

Feeling guilt or disgrace because of one's own actions.

Nervous or timid in the company of other people.

El término inglés 'embarrassed' puede funcionar tanto como adjetivo (describiendo el estado de una persona) como participio pasado del verbo 'to embarrass' (indicando la acción de causar vergüenza). El nivel de incomodidad que implica 'embarrassed' puede variar desde una leve torpeza hasta una vergüenza considerable, dependiendo del contexto.

Describe el estado de sentirse incómodo, cohibido o avergonzado.

Usado como participio pasado del verbo 'to embarrass', que significa causar vergüenza o incomodidad a alguien.

Incómodo, torpe o socialmente inexperto.

O termo 'embarrassed' em inglês pode ser tanto um adjetivo (descrevendo o estado de alguém) quanto o particípio passado de um verbo (indicando a ação de causar embaraço). Em português, a tradução varia entre 'envergonhado', 'constrangido', 'acanhado', dependendo do contexto. A nuance de 'embarrassment' pode ser mais leve que a de 'shame' (vergonha profunda).

Nota sobre o uso de 'embarrassed' como adjetivo em inglês, traduzido como 'envergonhado' ou 'constrangido' em português.

Exemplo de 'embarrass' como verbo, indicando a ação de causar constrangimento.

Sentimento de culpa ou vergonha por algo feito.

Sensação de desconforto ou falta de jeito em uma situação social.

Tímido, acanhado, com dificuldade em interagir.

The Spanish adjective 'avergonzado' describes the state of feeling shame, embarrassment, or shyness. It often corresponds to the Portuguese 'envergonhado' or 'constrangido'. The intensity can range from mild discomfort to deep humiliation, depending on the context and the word used to describe the cause.

Note on the use of 'avergonzado' as an adjective in Spanish, translated as 'envergonhado' or 'constrangido' in Portuguese.

Example of 'avergonzado' indicating a state of shame or embarrassment.

El adjetivo español 'avergonzado' describe el estado de sentir vergüenza, incomodidad o timidez. Corresponde frecuentemente al portugués 'envergonhado' o 'constrangido'. La intensidad puede variar desde una leve incomodidad hasta una profunda humillación, dependiendo del contexto y de la palabra utilizada para describir la causa.

Describe el estado de sentir vergüenza, incomodidad o timidez.

Ejemplo de 'avergonzado' indicando un estado de vergüenza o incomodidad.

Que siente inhibición o falta de desenvoltura.

O adjetivo espanhol 'avergonzado' descreve o estado de sentir vergonha, embaraço ou coibição. Corresponde frequentemente ao português 'envergonhado' ou 'constrangido'. A intensidade pode variar de um leve desconforto a uma profunda humilhação, dependendo do contexto e da palavra usada para descrever a causa.

Nota sobre o uso de 'avergonzado' como adjetivo em espanhol, traduzido como 'envergonhado' ou 'constrangido' em português.

Exemplo de 'avergonzado' indicando um estado de vergonha ou constrangimento.

Freed from inhibition or self-consciousness.

The Portuguese verb 'constranger' covers both the sense of causing social or personal embarrassment and imposing physical or bureaucratic limitations. The form 'constrangeu' is the third-person singular simple past indicative conjugation, indicating a completed action in the past. It's important to distinguish it from 'contrair', which has entirely different meanings.

The verb 'constranger' here means to cause embarrassment or intimidation.

In this case, 'constranger' indicates a limitation or obstruction.

Liberado de la inhibición o la cohibición.

El verbo portugués 'constranger' abarca tanto el sentido de causar vergüenza social o personal como el de imponer limitaciones físicas o burocráticas. La forma 'constrangeu' es la conjugación en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado. Es importante distinguirlo de 'contraer', que tiene significados completamente diferentes.

El verbo 'constranger' aquí significa causar vergüenza o intimidación.

En este caso, 'constranger' indica una limitación u obstrucción.

O verbo 'constranger' em português do Brasil abrange tanto o sentido de causar embaraço social ou pessoal quanto o de impor limitações físicas ou burocráticas. A forma 'constrangeu' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É importante notar a diferença para 'contrair', que tem significados completamente distintos.

O verbo 'constranger' aqui significa causar embaraço ou intimidação.

Neste caso, 'constranger' indica uma limitação ou obstrução.

constrangeu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos