A lei constringe a liberdade de expressão.

Do latim 'constringere', composto por 'con-' (junto) e 'stringere' (apertar).

Opposite of tightening or constricting physically.

The English verb 'constricts' primarily denotes a physical act of tightening or squeezing, reducing size or space. It can also be used figuratively to mean limiting or restricting, often implying a force that causes this limitation. The nuance lies in the directness of the action, suggesting a more forceful or immediate reduction compared to a general 'limit' or 'restrict'. It's commonly found in biological contexts (e.g., blood vessels constricting) and mechanical descriptions.

figurative meaning of limitation or restriction.

General term for limiting scope or freedom.

Implies physical squeezing or reduction in volume.

Often used for physical constriction or increased pressure.

Opuesto de apretar o constreñir físicamente en español.

Opuesto de restringir u oprimir en español.

Opuesto de comprimir o reducir en español.

El verbo inglés 'constricts', cuando se traduce al español, corresponde a 'constriñe' o 'restringe'. El matiz en inglés se centra en la acción de apretar o reducir físicamente, o figurativamente limitar. Al explicarlo en español, se debe mantener la idea de una acción que reduce o limita, ya sea por presión física o por una causa externa que impone restricciones.

significado figurado de limitación o restricción.

Término general en español para limitar el alcance o la libertad.

Implica presión física o reducción de volumen en español.

Enfatiza el establecimiento de fronteras o restricciones en español.

Oposto de apertar ou constringir fisicamente em inglês.

Oposto de restringir ou obrigar em inglês.

Oposto de comprimir ou reduzir em inglês.

O verbo inglês 'constricts' denota primariamente um ato físico de apertar ou espremer, reduzindo tamanho ou espaço. Pode também ser usado figurativamente para significar limitar ou restringir, implicando frequentemente uma força que causa essa limitação. A nuance reside na ação direta, sugerindo uma redução mais forçada ou imediata em comparação com um 'limit' ou 'restrict' geral. É comum em contextos biológicos (vasos sanguíneos que se constringem) e descrições mecânicas.

Nota de registo em português: uso literal de pressão física.

Nota de registo em português: uso figurado de limitação.

Termo geral em inglês para limitar escopo ou liberdade.

Implica aperto físico ou redução de volume em inglês.

Usado frequentemente para constrição física ou aumento de pressão em inglês.

Spanish antonym for freeing or releasing.

Spanish antonym for expanding or enlarging.

Spanish antonym for dilating or widening.

The Spanish verb 'constriñe' (from constreñir) translates to English 'constricts' or 'restricts'. The nuance in Spanish emphasizes the act of tightening, oppressing, or reducing, whether physically or figuratively. It often carries a connotation of obligation or difficulty, similar to its Portuguese counterpart. It's used in medical contexts (constricting blood vessels) and situations involving economic or social restrictions.

Note in English: literal meaning of physical pressure.

Note in English: figurative meaning of limitation or restriction.

Spanish synonym for limiting scope or freedom.

Spanish term for physical squeezing or tightness.

Spanish term for setting boundaries or restrictions.

El verbo español 'constriñe' (del verbo constreñir) se refiere a la acción de apretar, oprimir o reducir algo, ya sea física o figuradamente. Al igual que en portugués, puede indicar una limitación impuesta, a menudo con una connotación de obligatoriedad o dificultad. Se utiliza tanto en contextos médicos (vasos sanguíneos que se constriñen) como en situaciones que implican restricciones económicas, sociales o legales.

Término general para limitar el alcance o la libertad.

Implica presión física o reducción de volumen.

Enfatiza el establecimiento de fronteras o restricciones.

Oposto direto de restringir ou oprimir em espanhol.

Oposto de comprimir ou limitar em espanhol.

Oposto de contrair ou estreitar em espanhol.

O verbo espanhol 'constreñir' (constriñe) refere-se à ação de apertar, oprimir ou reduzir algo, seja física ou figuradamente. Assim como em português, pode indicar uma limitação imposta, frequentemente com uma conotação de obrigatoriedade ou dificuldade. É usado tanto em contextos médicos (vasos sanguíneos que se constringem) quanto em situações que envolvem restrições econômicas, sociais ou legais.

Sinônimo comum em espanhol, enfatiza a limitação de escopo ou liberdade.

Usado para pressão física ou sensação de aperto em espanhol.

Enfatiza o estabelecimento de fronteiras ou restrições em espanhol.

Figurative meaning of limitation or restriction.

Significado figurado de limitación o restricción.

O verbo 'constringir' em português do Brasil carrega um sentido de imposição, seja física (apertar, comprimir) ou figurada (limitar, obrigar). É frequentemente usado em contextos formais ou técnicos para descrever restrições legais, econômicas ou sociais. A nuance principal reside na ideia de ser forçado a uma condição ou limite, diferindo de um simples 'limitar' por implicar uma força externa ou interna que causa essa restrição.

Sinônimo comum, enfatiza a limitação de escopo ou liberdade.

Enfatiza o estabelecimento de fronteiras ou restrições.

Usado para pressão física ou sensação de aperto.

constringe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos