Eles constroem-se casas novas na região.

Os alunos constroem-se um futuro promissor com dedicação.

Specifically refers to tearing down buildings or structures.

The opposite of making or creating, often used for abstract concepts.

The phrase 'they build' is a straightforward present tense verb phrase. In English, the reflexive or passive nuances present in the Portuguese 'constroem-se' are typically conveyed through different grammatical structures, such as adding 'themselves' or using the passive voice ('are built').

Simple present tense indicates habitual actions or general truths.

Used here in a more abstract sense, referring to the creation or development of something intangible.

A more formal synonym, applicable to both physical and abstract constructions.

Primarily used for building physical structures like buildings or monuments.

Often used for abstract concepts or artistic endeavors.

Específico para demoler estructuras físicas.

La traducción directa de 'they build' al español es 'ellos construyen'. Las construcciones reflexivas o pasivas del portugués ('constroem-se') se expresan en español de manera diferente, a menudo usando 'se' como marca de pasiva refleja ('se construyen casas') o pronombres reflexivos ('ellos se construyen').

El presente simple en inglés ('they build') a menudo se traduce al español con el presente de indicativo.

Aquí 'builds' se usa en un sentido más abstracto, similar a 'fomenta' o 'establece'.

Sinónimo para construcción física, similar a 'construyen'.

Usado principalmente para estructuras físicas.

Antônimo específico para desconstruir estruturas.

A tradução direta de 'they build' para o português é 'eles constroem'. A ausência do pronome 'se' na versão inglesa ('they build') difere da forma portuguesa 'constroem-se', que pode implicar passiva sintética ou reflexividade. Para expressar a ideia de 'eles constroem para si mesmos', o inglês usaria 'they build for themselves' ou 'they build themselves'.

Nota de registo em português: O verbo 'build' no presente simples indica uma ação habitual ou uma verdade geral.

Sinônimo para construção física, com o mesmo tempo verbal.

Usado para estruturas físicas, similar a 'build'.

The Spanish 'construyen' translates directly to 'they build' in English. The nuances of the Portuguese 'constroem-se' (passive or reflexive) are not inherent in the simple 'they build' and would require additional words in English, such as 'themselves' or the passive voice ('are built').

Note in English: 'They build' is the simple present tense, indicating a general truth or habitual action.

Se refiere a la elaboración de algo abstracto, como planos o ideas.

Más aplicable a conceptos abstractos o planes.

La forma 'construyen' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'construir'. En español, el pronombre 'se' puede usarse para formar la pasiva refleja ('se construyen casas') o para indicar reflexividad ('ellos se construyen'). La forma simple 'construyen' sin 'se' se refiere a la acción directa realizada por 'ellos'.

El verbo 'construir' en presente de indicativo, tercera persona del plural.

A tradução de 'construyen' para o português é 'constroem'. A forma espanhola 'construyen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O pronome 'se' em 'constroem-se' (português) pode indicar passiva sintética ou reflexividade, o que em espanhol seria expresso de forma diferente, como 'se construyen' (passiva reflexiva) ou 'ellos se construyen' (reflexivo).

O verbo 'construir' no presente do indicativo, terceira pessoa do plural.

Usado para estruturas físicas, similar a 'construyen'.

The direct opposite of building or constructing.

The opposite of making or creating, applicable to abstract concepts.

The English phrase 'they build' directly translates the core action. The reflexive pronoun 'themselves' would be added in English to convey the same nuance as the Portuguese 'se' when it indicates reciprocity or self-action ('they build themselves...'). The passive voice in English ('are built') corresponds to the Portuguese passive synthetic construction ('constroem-se').

This usage implies that 'they' are the agents and also the beneficiaries of the construction, often referring to abstract concepts like future or reputation.

This is a passive construction where 'houses' are the subject, and the agent is unspecified. The Portuguese equivalent uses 'se' as a passive voice marker.

Used for physical structures, similar to 'build'.

A more formal synonym for 'build', applicable to both physical and abstract things.

Often used for abstract concepts, implying bringing something into existence.

Antónimo de crear o elaborar, aplicable a conceptos abstractos.

La forma 'construyen' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'construir'. El pronombre 'se' puede tener varias funciones: reflexiva ('ellos se construyen'), recíproca ('ellos se construyen mutuamente') o pasiva refleja ('se construyen casas'). La estructura 'ellos se construyen' es el equivalente más directo de 'eles constroem-se' cuando el pronombre indica acción para sí mismos.

Se refiere a la acción de crear algo inmaterial, donde 'se' indica que la acción la realizan ellos mismos.

Indica la construcción de algo físico, donde 'se' funciona como marca de pasiva refleja, con un sujeto indeterminado o pasivo.

Usado principalmente para estructuras físicas, como edificios.

Más aplicable a conceptos abstractos, similar a 'elaboran'.

Antônimo direto de construir, com o pronome 'se' indicando a ação realizada por eles.

Antônimo de elaborar ou criar, com o pronome 'se' indicando a ação realizada por eles.

A forma 'constroem-se' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'construir', com o pronome oblíquo 'se' em ênclise. O pronome 'se' aqui funciona como partícula apassivadora ou índice de indeterminação do sujeito, dependendo do contexto. Na voz passiva sintética, o sujeito é o objeto direto ('As casas constroem-se'). Na indeterminação do sujeito, o sujeito é indefinido ('Constroem-se casas aqui'). No caso de 'eles constroem-se', o 'se' pode ser reflexivo ou recíproco, indicando que eles constroem para si mesmos ou uns para os outros.

Refere-se à ação de construir algo imaterial, com o pronome 'se' indicando que a ação é realizada por eles.

Refere-se à ação de construir algo físico, com o pronome 'se' indicando que a ação é realizada por eles (implícito).

Sinônimo para construção física, com o pronome 'se' indicando a ação realizada por eles.

Sinônimo para construção abstrata, com o pronome 'se' indicando a ação realizada por eles.

constroem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos