Ele já construíra a casa quando o projeto foi aprovado.

The past perfect simple ('had built') is used to describe an action that took place before another action or point in time in the past. It emphasizes the completion of the first action relative to the second. This tense is crucial for establishing a clear sequence of past events, especially in narrative writing and complex explanations. Its usage is widespread in modern English.

Indicates a past action that was completed before another past action.

The action of building happened before the action of realizing.

Similar meaning, often used for larger structures.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había construido') se utiliza para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es el equivalente directo del past perfect simple en inglés y del pretérito mais-que-perfeito simples en portugués. En español, la forma compuesta ('había construido') es mucho más común en el habla cotidiana y en la escritura general.

Similar meaning, often used for buildings.

Can be used for structures, especially when emphasizing the act of raising.

O tempo verbal Past Perfect Simple ('had built') em inglês é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação ou ponto no tempo no passado. Ele enfatiza a conclusão da primeira ação em relação à segunda. Este tempo verbal é crucial para estabelecer uma sequência clara de eventos passados, especialmente em escrita narrativa e explicações complexas. Seu uso é generalizado no inglês moderno.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

A ação de construir aconteceu antes da ação de perceber.

Sinônimo com foco em estruturas maiores.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

La acción de construir precedió a la acción de darse cuenta.

O tempo verbal Pretérito Pluscuamperfecto ('había construido') em espanhol é usado para expressar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada. É o equivalente direto do Past Perfect Simple em inglês e do Pretérito Mais-que-Perfeito Simples em português. Em espanhol, a forma composta ('había construido') é muito mais comum na linguagem falada e escrita geral do que a forma simples.

A ação de construir precedeu a ação de perceber.

Pode ser usado para estruturas, enfatizando o ato de erguer.

The past perfect simple ('had built') is used to describe an action that took place before another action or point in time in the past. It emphasizes the completion of the first action relative to the second. This tense is crucial for establishing a clear sequence of past events, especially in narrative writing and complex explanations. Its usage is widespread in modern English, unlike its Portuguese counterpart which is less common in everyday speech.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había construido') se utiliza para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es el equivalente directo del past perfect simple en inglés y del pretérito mais-que-perfeito simples en portugués. En español, al igual que en portugués, la forma compuesta ('había construido') es mucho más común en el habla cotidiana y en la escritura general que la forma simple ('construyera' o 'hubiera construido' en subjuntivo, o 'construyera' como pretérito pluscuamperfecto de indicativo en algunos contextos literarios), aunque 'había construido' es la forma más estándar y preferida para el indicativo.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('construíra') é uma forma verbal que indica uma ação concluída num passado anterior a outro momento também passado. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais frequente na escrita formal, literária e em textos mais antigos. Na linguagem coloquial e na escrita contemporânea, é comum a substituição pela forma composta com o verbo auxiliar 'ter' ou 'haver' (ex: 'tinha construído', 'havia construído'). A escolha entre a forma simples e a composta pode depender do registro linguístico e do estilo do autor.

Ação de construir anterior à ação de perceber.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.

Sinônimo de construir, com foco na edificação.

construíra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos