A barragem era uma construção improvisada que cedeu com a chuva.

Composição de 'construção' (do latim constructio, -onis) e 'improvisada' (do latim improvisus, -a, -um).

Indicates a building intended for long-term use.

Refers to a construction designed and built for a specific, intended function from the outset.

In English, 'makeshift construction' highlights the resourcefulness and often the urgency behind building something. It implies that the standard or proper materials and methods were unavailable, leading to a functional but potentially crude or temporary solution. The term is neutral to slightly negative, focusing on the lack of proper resources rather than the ingenuity.

Describes a structure built quickly out of necessity.

Example of using readily available or discarded materials.

Emphasizes the non-permanent nature of the building.

Suggests something created for a specific, immediate purpose, often lacking formal planning.

Indica un edificio destinado a uso a largo plazo.

Se refiere a una construcción diseñada y construida para una función específica desde el principio.

En español, 'makeshift construction' se traduce como 'construcción improvisada' o 'construcción provisional'. El término enfatiza la falta de planificación y la temporalidad, a menudo debido a la urgencia o la escasez de recursos. Puede implicar una solución funcional pero de baja calidad o durabilidad.

Nota sobre a função de uma estrutura não permanente.

Enfatiza el carácter temporal de la edificación.

Sugiere algo creado para un propósito específico e inmediato, a menudo sin planificación formal.

Oposto direto, indicando algo feito para durar.

Contrasta com a falta de planejamento inerente ao improviso.

A expressão 'makeshift construction' em inglês refere-se a qualquer tipo de edificação ou estrutura que foi montada de forma rápida, com materiais disponíveis e sem planejamento prévio, geralmente para atender a uma necessidade imediata ou temporária. Implica uma solução prática, mas não necessariamente duradoura ou esteticamente agradável.

Sinônimo que enfatiza a forma da construção.

Direct opposite, indicating something built to last.

Contrasts with the lack of planning inherent in improvisation.

In English, 'construcción improvisada' translates to 'makeshift construction' or 'temporary structure'. The term emphasizes the lack of planning and the temporality, often due to urgency or scarcity of resources. It can imply a functional but low-quality or short-lived solution.

Note on the function of a non-permanent structure.

Example of use in an agricultural context.

Opuesto directo, indica algo hecho para durar.

Contrasta con la falta de planificación inherente a la improvisación.

El término 'construcción improvisada' en español describe una estructura levantada de manera apresurada, sin los materiales adecuados o sin una planificación detallada, generalmente para atender a una necesidad inmediata o temporal. Al igual que en portugués, sugiere temporalidad y precariedad. La palabra 'provisional' es un sinónimo común que enfatiza el carácter temporal.

Nota sobre la función de una estructura no permanente.

Se refiere a algo que se construye para un uso temporal.

Solución temporal o improvisada para un problema, a menudo de carácter práctico o técnico.

A expressão 'construcción improvisada' em espanhol descreve uma estrutura erguida de forma rápida, sem os materiais adequados ou sem um planejamento detalhado, geralmente para atender a uma necessidade imediata ou temporária. Implica uma solução prática, mas não necessariamente duradoura ou esteticamente agradável.

The term 'makeshift construction' refers to a structure built quickly and without proper materials or planning, often for temporary use. It implies a degree of precariousness or inadequacy compared to a standard construction. In English-speaking contexts, 'makeshift' emphasizes the temporary and improvised nature, often born out of necessity.

Description of a temporary and precarious structure.

Situation of need where speed is essential.

Adjective describing something used as a temporary substitute when a proper one is unavailable.

Latin phrase used in English to mean formed or done for a particular purpose only, often implying improvisation.

El término 'construcción improvisada' en español describe una estructura levantada de manera apresurada, sin los materiales adecuados o sin una planificación detallada. Al igual que en portugués, sugiere temporalidad y precariedad. La palabra 'provisional' es un sinónimo común que enfatiza el carácter temporal.

Descripción de una estructura temporal y precaria.

Situación de necesidad donde la rapidez es esencial.

O termo 'construção improvisada' evoca a ideia de algo erguido rapidamente, sem os recursos ideais ou o tempo necessário para um planejamento detalhado. Frequentemente, implica uma estrutura de caráter temporário ou de baixa qualidade, que pode ser funcional em uma emergência, mas não é sustentável a longo prazo. No Brasil, a 'gambiarra' é um conceito culturalmente relevante que se aproxima da ideia de improviso, muitas vezes com um toque de criatividade e engenhosidade diante da escassez.

Descrição de uma estrutura temporária e precária.

Situação de necessidade onde a rapidez é essencial.

Refere-se a uma solução criativa e muitas vezes precária para um problema técnico ou de construção, comum no Brasil.

Usado informalmente para descrever uma construção muito simples e precária, geralmente habitacional.

construcao-improvisada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos