Ação de dar consulta, conselhos, orientação:

A empresa contratou uma consultoria para otimizar seus processos internos.

A consultoria apresentou um plano de negócios detalhado.

Madoff, 71, confessou ser culpado por uma fraude de US$ 65 bilhões, em meio a uma saraivada de acusações contra a sua consultoria empresarial de investimentos.

A maioria das empresas de consultoria privada assegura que o país já entrou em recessão, e calcula que o PIB sofrerá queda de 2% a 5% este ano.

A oposição denuncia manipulação dos indicadores econômicos oficiais, que no caso da inflação podem ser até três vezes menores que os de empresas de consultoria privada.

The act of carrying out tasks, as opposed to advising on them.

While consultants may oversee it, implementation is the direct action.

In English, 'consulting' is versatile. As a gerund or participle, it acts as an adjective (consulting firm) or a noun (providing consulting). The related noun 'consultancy' specifically refers to the business or practice of providing expert advice. The core meaning revolves around specialized knowledge offered to clients to solve problems or improve performance.

Here, 'consulting' functions as an adjective modifying 'firm'.

'Consultancy' is the noun referring to the business or practice.

'Consulting' here is a gerund acting as a noun, referring to the act of advising.

A broader category that includes consulting.

Often implies less formal or structured advice.

Can refer to advice, especially in legal or personal matters.

La acción de llevar a cabo tareas, en contraposición a aconsejar sobre ellas.

Aunque los consultores pueden supervisar, la implementación es la acción directa.

En español, 'consulting' se traduce principalmente como 'consultoría'. El término se refiere tanto a la actividad de ofrecer consejo experto como a la firma o profesional que lo hace. Es un concepto clave en el mundo empresarial para mejorar la eficiencia, la estrategia y la toma de decisiones. La calidad de la consultoría se mide por la experiencia y los resultados obtenidos.

En español, 'consulting' se traduce como 'consultoría' (sustantivo) o se usa 'consultoría de' como adjetivo.

'Consultancy' se traduce como 'consultoría' (la empresa o el negocio).

'Consulting' como acción se traduce como 'consultoría' o 'asesoramiento'.

Similar a consultoría, a veces con un matiz más de apoyo.

Más enfocado en la dirección que en el análisis profundo.

Término general para dar consejo profesional.

Oposto à consultoria, que é o aconselhamento.

Embora consultorias possam supervisionar, a implementação é a ação direta.

Em português, 'consultoria' é o substantivo que descreve tanto o serviço de aconselhamento especializado quanto a entidade que o presta. O termo 'consulting' em inglês pode ser usado como substantivo (consultancy) ou como adjetivo (consulting firm, consulting services). A nuance é que 'consulting' em inglês é mais diretamente ligado à ação ou ao serviço em si.

O termo 'consulting' aqui se refere à atividade ou ao serviço prestado pela firma.

Neste caso, 'consultancy' (derivado de consulting) refere-se à empresa ou ao negócio.

Pode ser um sinônimo, mas 'consultoria' geralmente implica maior especialização.

Mais focado em direcionamento do que em análise profunda.

Termo mais amplo, pode não ter a conotação profissional específica.

The English term 'consulting' relates to the provision of expert advice. In Spanish, 'consultoría' captures this meaning, referring both to the service and the entity providing it. It's a key term in business for improving strategies, processes, and decision-making, emphasizing specialized knowledge and experience.

In Spanish, 'consulting firm' translates to 'empresa de consultoría'.

'Consultancy' translates to 'consultoría' (the business or practice).

'Consulting' as an activity translates to 'consultoría' or 'asesoramiento'.

A broader term that encompasses consulting.

Lo opuesto a la prestación de consejos; es hacer el trabajo.

Aprender y hacer por cuenta propia, sin consultoría externa.

La 'consultoría' en español es la actividad profesional que consiste en asesorar sobre cuestiones técnicas, económicas, políticas o de otra índole. También se refiere a la empresa o al conjunto de profesionales que ejercen esta actividad. Es un pilar fundamental en el mundo empresarial para la optimización, la estrategia y la resolución de problemas complejos.

Se refiere a la prestación de servicios especializados.

Se refiere a la empresa o al profesional que presta el servicio.

Indica el área de especialización del servicio.

Implica un apoyo más continuo o administrativo, a veces menos especializado.

Enfoque en el direccionamiento y consejos puntuales.

Término más genérico para dar consejos profesionales.

Oposto à consultoria, que é o aconselhamento e planejamento.

Aprender e fazer por conta própria, sem consultoria externa.

O termo 'consultoría' em espanhol é muito similar ao português 'consultoria', referindo-se tanto à atividade de aconselhamento especializado quanto à entidade que o oferece. É amplamente utilizado no mundo dos negócios para indicar expertise em áreas específicas, visando otimizar processos, estratégias e a tomada de decisões.

O termo 'consultoría' em espanhol corresponde diretamente a 'consultoria' em português.

Refere-se à empresa ou ao profissional que presta o serviço, tal como em português.

Pode ser um sinônimo, mas 'consultoria' geralmente implica maior especialização e profundidade.

Mais focado em direcionamento pontual do que em análise complexa.

Termo mais genérico, pode não ter a conotação profissional específica de 'consultoria'.

The opposite of providing advice; it's doing the work.

Learning and doing things independently, without external consultancy.

In English, 'consultancy' or 'consulting' refers to the business of providing expert advice in a particular field. It can also refer to the firm or the individuals who provide this advice. The emphasis is on specialized knowledge and problem-solving for clients. The term is widely used in business, technology, and management.

Refers to the provision of specialized services.

Refers to the business or professional providing the service.

Focuses on direction and specific advice.

Often implies more personal or legal advice.

Opuesto a la prestación de consejos; es hacer el trabajo.

El término 'consultoría' en español se refiere a la actividad de asesoramiento profesional especializado y también a la empresa o profesional que ofrece dichos servicios. Es fundamental en el ámbito empresarial para la optimización de procesos, toma de decisiones estratégicas y resolución de problemas complejos. La calidad se asocia a la experiencia y al conocimiento profundo del sector.

Implica un apoyo más continuo o administrativo.

Enfoque en la dirección y consejos puntuales.

Término más genérico para dar consejos.

Oposto à prestação de conselhos; é fazer o trabalho.

O termo 'consultoria' no Brasil abrange tanto a atividade de aconselhamento especializado quanto a própria entidade (empresa ou profissional) que oferece esses serviços. É comum em diversas áreas, como negócios, tecnologia, direito e gestão. A percepção de valor está ligada à expertise e à capacidade de resolver problemas complexos ou otimizar processos.

Refere-se à prestação de serviços especializados.

Refere-se à empresa ou ao profissional que presta o serviço.

Geralmente implica um apoio mais contínuo ou administrativo.

Foco em direcionamento e conselhos pontuais.

consultoria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos