Consumi a alegria de vencer a competição.

Do latim 'consumere', que significa gastar, esgotar, devorar.

In English, 'consume' is a versatile verb. Its primary meanings relate to using up resources (like energy, fuel, time, money) and ingesting food or drink. The figurative sense of 'experiencing' or 'undergoing' something, especially something that depletes one's resources (like strength or patience), is also common. The reflexive form 'consume oneself' often implies intense worry or suffering.

Register note regarding figurative meaning.

To spend or use up resources, especially time or money.

El verbo 'consume' en inglés tiene una amplitud semántica que se alinea bien con el español 'consumir'. Abarca desde el uso de recursos materiales y energéticos hasta la ingesta de alimentos y bebidas. El sentido figurado de ser dominado por una emoción o deseo ('consumed by guilt') es también una aplicación frecuente e importante.

Nota en español sobre el uso de recursos.

Nota en español sobre la ingesta de alimentos.

Nota en español sobre el significado figurado.

Gastar o agotar recursos, especialmente tiempo o dinero.

Específicamente para alimentos y bebidas.

O verbo 'consume' em inglês tem uma amplitude semântica que se alinha bem com o português 'consumir'. Abrange desde o uso de recursos materiais e energéticos até a ingestão de alimentos e bebidas. O sentido figurado de ser dominado por uma emoção ou desejo ('consumed by guilt') é também uma aplicação frequente e importante.

Nota de registo sobre ingestão alimentar.

Nota de registo sobre o sentido figurado.

Gastar ou esgotar recursos, especialmente tempo ou dinheiro.

Especificamente para alimentos e bebidas.

The verb 'consume' in English has a semantic scope that aligns well with the Spanish 'consumir'. It ranges from the use of material and energy resources to the ingestion of food and drink. The figurative sense of being dominated by an emotion or desire ('consumed by guilt') is also a frequent and important application.

Note in English about figurative meaning.

O verbo 'consumir' em espanhol é bastante similar ao português, cobrindo os sentidos de ingerir alimentos/bebidas e de gastar/esgotar recursos. O uso figurado, onde algo ou alguém é completamente dominado por uma emoção ou desejo, também é comum e reflete uma nuance importante do termo.

Manter algo em seu estado ou quantidade original.

Utilizar recursos, especialmente dinheiro ou tempo.

Figurative use, indicating exhaustion or depletion.

Mantener algo en su estado o cantidad original.

En español, 'consumir' abarca principalmente el acto de ingerir alimentos o bebidas, y el de gastar o agotar recursos (energía, tiempo, dinero). También se utiliza en un sentido figurado para indicar que algo absorbe completamente a una persona, ya sea física o emocionalmente, como en 'consumirse de amor' o 'consumirse de pena'. La RAE registra ambos usos principales.

Uso figurado, indicando agotamiento o absorción total.

Utilizar recursos, especialmente dinero o tiempo.

No Brasil, 'consumir' é um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o econômico (consumo de bens e serviços) até o alimentar e o experiencial. A acepção de 'gastar' ou 'usar' é muito comum, assim como a de 'ingerir'. O sentido de 'experimentar' ou 'vivenciar' é mais figurado, mas também presente, especialmente em contextos de viagens ou experiências marcantes.

Uso formal, referindo-se à utilização de recursos.

Uso comum, referindo-se à ingestão de alimentos.

Refere-se à utilização de dinheiro ou recursos.

consumi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos