O que significa "consumi" em inglês e espanhol?

"consumi" significa "consume" em inglês e "consumir" em espanhol.

Como usar "consumi" em uma frase?

Usar, gastar, consumir; ingerir alimentos ou bebidas; experimentar.

consumi

Inglês

consume(verb)

Flexões

consumedconsumingconsumes

Exemplos de uso

"We consume a lot of energy."→ "Nós consumimos muita energia."

"The new technology will consume significant resources."→ "A nova tecnologia consumirá recursos significativos."(Nota de registo sobre o uso de recursos.)↗ Consumir recursos

"Many people consume processed foods daily."→ "Muitas pessoas consomem alimentos processados diariamente."(Nota de registo sobre ingestão alimentar.)↗ Consumir alimentos processados

"His ambition consumed him."→ "Sua ambição o consumiu."(Nota de registo sobre o sentido figurado.)↗ Consumir alguém

Palavras facilmente confundidas

assumecomsumeconfuse

Notas: Verbo principal para 'consumir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

use·expend·ingest·experience

use: Aplicação geral de algo.expend: Gastar ou esgotar recursos, especialmente tempo ou dinheiro.ingest: Especificamente para alimentos e bebidas.experience: Submeter-se ou sentir algo.

Antônimos

produce·save·retain

Regência e colocações

consume something

The car consumes a lot of gasoline.

Uso com objeto direto é comum.

consume with/by

He was consumed with guilt.

Usado com sentido reflexivo, indicando ser dominado.

consume oneself

She consumed herself with worry.

Verbo pronominal, indicando sofrimento intenso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consume' em inglês tem uma amplitude semântica que se alinha bem com o português 'consumir'. Abrange desde o uso de recursos materiais e energéticos até a ingestão de alimentos e bebidas. O sentido figurado de ser dominado por uma emoção ou desejo ('consumed by guilt') é também uma aplicação frequente e importante.

Conjugação verbal

Infinitivoto consume

Presenteconsume(s)

Passadoconsumed

Particípioconsumed

Gerúndioconsuming

Espanhol

consumir(verbo)

Flexões

consumíconsumióconsumiendo

Exemplos de uso

"Consumimos mucha energía."→ "Nós consumimos muita energia."(Verbo principal para 'consumir'.)

"El país necesita consumir menos recursos naturales."(Nota sobre o uso de recursos.)↗ Consumir recursos naturais

"Me gusta consumir frutas frescas en el desayuno."(Nota sobre ingestão alimentar.)↗ Consumir frutas frescas

"La preocupación lo consumió por completo."(Nota sobre o sentido figurado.)↗ Consumir por completo

Palavras facilmente confundidas

consumadoconsumidorconsumo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gastar·expend·ingest·experience

gastar: Utilizar recursos, especialmente dinheiro ou tempo.expend: Aplicar algo para um fim.ingest: Tomar alimentos ou bebidas.experience: Viver ou passar por uma situação.

Antônimos

produce·save·retain

Regência e colocações

consume something

The fire consumed the entire building.

Transitivo direto.

consume with/by

He was consumed with guilt.

Verbo pronominal, indica estado de agitação ou sofrimento.

consume oneself

She consumed herself with worry.

Indica ser dominado por uma emoção.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consumir' em espanhol é bastante similar ao português, cobrindo os sentidos de ingerir alimentos/bebidas e de gastar/esgotar recursos. O uso figurado, onde algo ou alguém é completamente dominado por uma emoção ou desejo, também é comum e reflete uma nuance importante do termo.