Desgaste:

A consumição de energia aumentou drasticamente no verão.

A consumição dos recursos naturais é preocupante.

Derivado de 'consumir' + sufixo '-ção'.

The act of creating or manufacturing goods.

The act of preserving or protecting resources.

The accumulation of resources rather than their use.

In English, 'consumption' is a versatile noun referring to the act of using up resources, goods, or services. It's central to economics (consumer spending) and environmental discussions (resource depletion). The word can imply a complete use, leading to depletion, or simply the regular use of something. The Portuguese equivalent 'consumição' shares this meaning but is less common in everyday speech.

Refers to the use and depletion of resources.

Relates to economic activity and consumer behavior.

Emphasizes the exhaustion or reduction of a supply.

Broader term for the act of employing something.

La acción de preservar o proteger recursos.

El acto de juntar o guardar en lugar de usar.

The English term 'consumption' translates to Spanish primarily as 'consumo'. While 'consumición' exists, it is much less common and often carries a stronger sense of depletion or complete use, similar to 'agotamiento'. In most contexts, 'consumo' is the preferred and more natural translation.

Se refiere al uso y agotamiento de recursos.

Término menos común en español, puede implicar agotamiento.

Enfatiza la finalización o reducción de una reserva.

O termo inglês 'consumption' é amplamente utilizado para descrever o ato de usar bens, serviços ou recursos, tanto em contextos econômicos quanto no sentido literal de esgotar algo. A tradução para o português 'consumição' é menos comum e pode soar mais formal ou literária, sendo 'consumo' a alternativa mais usual.

Refere-se ao uso e esgotamento de recursos.

Termo menos comum em português, pode implicar esgotamento.

The Spanish word 'consumición' is less frequent than 'consumo'. While 'consumo' is the standard translation for 'consumption' in most contexts, 'consumición' can be used to emphasize a more complete or destructive use, akin to 'depletion'. In English, 'consumption' covers both meanings, but 'depletion' might be used for a stronger emphasis on exhaustion.

Enfatiza el agotamiento completo de un recurso.

Less common Spanish term, can imply depletion.

The standard English term for using up goods or resources.

En español, 'consumición' es un sustantivo que describe el acto o efecto de consumir, similar a 'consumo'. Sin embargo, 'consumición' a menudo connota un proceso más completo de agotamiento o destrucción, siendo menos frecuente en el habla cotidiana que 'consumo'. Se puede encontrar en contextos donde se quiere enfatizar la finalización o el desgaste total de algo.

Término más general y común para el uso de bienes.

Se refiere a la pérdida de valor o utilidad por el uso.

O termo espanhol 'consumición' é menos usual que 'consumo'. Enquanto 'consumo' é a palavra padrão para o ato de usar bens, serviços ou recursos, 'consumición' pode carregar uma nuance de esgotamento ou destruição mais completa. No português do Brasil, 'consumição' também é menos comum que 'consumo', mas pode ser usada para enfatizar o fim ou a exaustão de algo.

Termo menos comum em espanhol, pode implicar esgotamento.

In English, 'consumption' is the standard term for using up goods, services, or resources. It can refer to economic activity (consumer spending) or the literal using of something until it is gone. The Portuguese word 'consumição' is less frequent and can imply a more complete or destructive process of using something up, akin to 'depletion' or 'exhaustion' in certain contexts.

General term for using up goods or resources.

En español, 'consumición' es un término menos frecuente que 'consumo'. 'Consumo' es la palabra estándar para el acto de usar bienes, servicios o recursos. 'Consumición' puede tener una connotación de mayor desgaste o finalización, similar a 'agotamiento' o 'desgaste', y se encuentra más en contextos formales o literarios.

Se refiere al desembolso de dinero o recursos.

O termo 'consumição' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'consumo'. No entanto, 'consumição' pode carregar uma conotação de esgotamento ou destruição mais intensa do que o simples 'consumo'. É mais encontrado em textos formais, técnicos ou literários que buscam uma palavra com maior peso semântico para o ato de consumir algo até o fim.

consumição

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos