O que significa "consumição" em inglês e espanhol?

"consumição" significa "consumption" em inglês e "consumición" em espanhol.

Como usar "consumição" em uma frase?

Ato ou efeito de consumir; consumo.

consumição

Inglês

consumption(noun)

Exemplos de uso

"The high consumption of electricity is a concern."→ "A alta consumição de eletricidade é uma preocupação."

"The consumption of natural resources is a global problem."→ "A consunção dos recursos naturais é um problema global."(Refere-se ao uso e esgotamento de recursos.)↗ Consunção de Recursos Naturais

"The consumption of electricity increased last quarter."→ "A consunção de energia elétrica aumentou no último trimestre."(Indica o consumo de um bem específico.)↗ Aumento da Consunção de Energia

"Consumer consumption patterns are changing."→ "Os padrões de consumo dos consumidores estão mudando."(Relates to economic activity and consumer behavior.)↗ Consumer spending worldwide

Palavras facilmente confundidas

conceptionassumptionsuspicion

Notas: O termo 'consumption' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depletion·use·expenditure

depletion: Termo menos comum em português, pode implicar esgotamento.use: Uso geral e mais frequente.expenditure: Enfatiza a finalidade ou o fim de algo.

Antônimos

production·conservation·stockpiling

Regência e colocações

consumption of something

The consumption of water has doubled.

Indica o que está sendo consumido.

consumption by something

High fuel consumption by the vehicle.

Especifica o agente ou a causa do consumo.

consumption rate

The consumption rate of the battery is high.

Refers to the speed at which something is used.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'consumption' é amplamente utilizado para descrever o ato de usar bens, serviços ou recursos, tanto em contextos econômicos quanto no sentido literal de esgotar algo. A tradução para o português 'consumição' é menos comum e pode soar mais formal ou literária, sendo 'consumo' a alternativa mais usual.

Espanhol

consumición(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La consumición de agua ha aumentado."→ "A consumição de água aumentou."(Termo usado em espanhol com significado similar.)

"La consumición de los recursos naturales es un problema global."→ "A consunção dos recursos naturais é um problema global."(Refere-se ao uso e esgotamento de recursos.)↗ Consunção de Recursos Naturais

"La consumición de energía eléctrica aumentó el último trimestre."→ "A consunção de energia elétrica aumentou no último trimestre."(Indica o consumo de um bem específico.)↗ Aumento da Consunção de Energia

"Tras la sequía, se teme la consumición total de las reservas de agua."→ "Após a seca, teme-se a consunção total das reservas de água."(Enfatiza el agotamiento completo de un recurso.)↗ Temor por la Consumición de Agua

Palavras facilmente confundidas

consumoconsumaciónagotamiento

Notas: 'Consumición' é um termo válido, embora 'consumo' seja mais frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consumo·agotamiento·desgaste

consumo: Termo menos comum em espanhol, pode implicar esgotamento.agotamiento: Uso geral e mais frequente.desgaste: Enfatiza a finalidade ou o fim de algo.

Antônimos

producción·conservación·acumulación

Regência e colocações

consumición de algo

La consumición de las reservas fue rápida.

Indica o que está sendo consumido.

consumición por algo

La consumición de combustible por el motor.

Especifica o agente ou a causa do consumo.

consumición total

Se teme la consumición total de las reservas.

Enfatiza el agotamiento completo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'consumición' é menos usual que 'consumo'. Enquanto 'consumo' é a palavra padrão para o ato de usar bens, serviços ou recursos, 'consumición' pode carregar uma nuance de esgotamento ou destruição mais completa. No português do Brasil, 'consumição' também é menos comum que 'consumo', mas pode ser usada para enfatizar o fim ou a exaustão de algo.

consumição

EN: consumption · ES: consumición