Nós contávamos histórias de terror na fogueira.

Contávamos os votos um a um para garantir a precisão.

Past participle of 'omit', opposite of telling or including.

Past participle of 'ignore', opposite of counting or considering.

The English equivalent 'we told' primarily refers to the act of narrating or recounting events. For the meaning of calculation, 'we were counting' or 'we counted' is used. The Portuguese 'contávamos' covers both meanings, requiring context for disambiguation. The past continuous 'were telling' can imply an ongoing action in the past, similar to the Portuguese imperfect.

Past tense of 'tell', used for narrating.

Past continuous of 'count', used for calculation.

Past tense of 'narrate', similar to 'told' in meaning.

Past tense of 'calculate', similar to 'counted' in meaning.

Primera persona del plural del pretérito imperfecto de 'omitir', opuesto a contar.

Primera persona del plural del pretérito imperfecto de 'desestimar', opuesto a contar o considerar.

El pretérito imperfecto 'contábamos' en español se utiliza para acciones habituales o continuas en el pasado, así como para descripciones. Al igual que en portugués, 'contar' abarca tanto el significado de narrar como el de calcular. El contexto es clave para la interpretación. La forma verbal es la misma para ambas acepciones.

Primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'contar', usado para narrar.

Primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'contar', usado para calcular.

Primera persona del plural del pretérito imperfecto de 'narrar', sinónimo de contar algo.

Primera persona del plural del pretérito imperfecto de 'calcular', sinónimo de contar números.

Antônimo em inglês de 'told', no sentido de omitir informação.

Antônimo em inglês de 'counted', no sentido de ignorar ou não considerar.

A tradução 'we told' para 'contávamos' foca-se no ato de narrar. Para o sentido de cálculo, usa-se 'we were counting' ou 'we counted'. O português 'contávamos' abrange ambos os significados, necessitando de contexto para clareza. A forma verbal em inglês distingue mais claramente entre narrar e calcular.

Tradução de 'contávamos' no sentido de narrar.

Tradução de 'contávamos' no sentido de calcular.

Sinônimo em inglês de 'told', usado para narração.

Sinônimo em inglês de 'told' (no sentido de calcular), usado para contagem.

English antonym for 'told', meaning to leave out information.

English antonym for 'counted', meaning to disregard or not consider.

The Spanish 'contábamos' translates to English primarily as 'we told' (for narration) or 'we were counting' (for calculation). The Portuguese 'contávamos' covers both meanings, requiring context for disambiguation. English distinguishes these meanings more explicitly.

Translation of 'contábamos' in the sense of narrating.

Translation of 'contábamos' in the sense of calculating.

English synonym for 'told', used for narration.

English synonym for 'told' (in the sense of calculating), used for counting.

Antônimo em espanhol de 'contábamos', no sentido de omitir informação.

Antônimo em espanhol de 'contábamos', no sentido de ignorar ou não considerar.

A tradução 'contábamos' para o espanhol mantém o duplo sentido de narrar e calcular, característico do verbo 'contar' em ambas as línguas. O pretérito imperfeito é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado.

Sinônimo em espanhol de 'contábamos', usado para narração.

Sinônimo em espanhol de 'contábamos', usado para contagem.

Antônimo de contar no sentido de relatar.

Antônimo de contar no sentido de calcular.

O pretérito imperfeito do indicativo 'contávamos' é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever cenas e situações. Em português do Brasil, a forma é idêntica para ambos os sentidos principais do verbo 'contar': narrar e calcular. A distinção é feita pelo contexto.

Sinônimo de relatar, contar em português.

Sinônimo de computar, estimar em português.

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Você sabia?

Expanda seu vocabulário — uma palavra por dia, direto na sua caixa de entrada.

contávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos