Este livro contém informações valiosas.

Opposite of containing emotions or substances.

Opposite of containing in the sense of including.

Opposite of containing in the sense of limiting or restricting.

The verb 'contain' in English covers both the meaning of 'to include' and 'to restrain oneself'. The Portuguese equivalent 'contê' is archaic; the standard form is 'conter'. The primary nuance is the dual meaning in English, which can be expressed in Portuguese as 'conter' (to include) and 'conter-se' (to restrain oneself) respectively.

Meaning 'to restrain' or 'to keep under control'.

Used when 'contain' means to comprise or hold within.

General term for having something inside.

Used when 'contain' refers to controlling emotions or actions.

Similar to restrain, often implies preventing something from being known or expressed.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo inglés 'contain' abarca tanto el significado de 'incluir' como el de 'reprimir'. La forma portuguesa 'contê' es arcaica; el uso estándar es 'conter'. El matiz principal es la doble significación en inglés, que en español se expresa como 'contener' (incluir) y 'contenerse' (reprimir) respectivamente.

Nota en español sobre el significado de 'contain' como incluir.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'contain' em inglês abrange os sentidos de 'conter' (incluir) e 'conter-se' (reprimir-se). A forma portuguesa 'contê' é arcaica; o uso padrão é 'conter'. A nuance principal é a dualidade de significado em inglês, que pode ser expressa em português com 'conter' e 'conter-se' respectivamente.

Nota de registo sobre o significado de 'conter' como incluir.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Opuesto a contener en el sentido de incluir.

Opuesto a contener en el sentido de limitar o restringir.

The Spanish verb 'contener' covers both the meaning of 'to include' and 'to restrain oneself'. The Portuguese equivalent 'contê' is archaic; the standard form is 'conter'. The primary nuance is the dual meaning in Spanish, which can be expressed in Portuguese as 'conter' (to include) and 'conter-se' (to restrain oneself) respectively.

Note in English about the meaning of 'contener' as to include.

Significa reprimir o mantener bajo control.

Se usa cuando 'contener' significa abarcar o tener dentro.

Similar a incluir, enfatiza la amplitud de lo que se contiene.

Se usa cuando 'contener' se refiere a controlar emociones o impulsos.

Similar a reprimir, se enfoca en el acto de controlar algo.

El verbo 'contener' en español tiene dos acepciones principales: la primera es 'tener dentro de sí', 'abarcar' o 'incluir'; la segunda es 'reprimir' o 'moderar' (contenerse). La forma portuguesa 'contê' es arcaica; el uso estándar es 'conter'. La dualidad de significado en español se refleja en la distinción entre 'contener' y 'contenerse'.

O verbo 'contener' em espanhol abrange os sentidos de 'conter' (incluir) e 'conter-se' (reprimir-se). A forma portuguesa 'contê' é arcaica; o uso padrão é 'conter'. A nuance principal é a dualidade de significado em espanhol, que pode ser expressa em português com 'conter' e 'conter-se' respectivamente.

Nota em português sobre o significado de 'contener' como incluir.

The Portuguese word 'contê' is an archaic or regional spelling for 'conter'. In contemporary Brazilian Portuguese, the standard form is 'conter', with conjugations like 'contém' (3rd person plural present indicative) or 'contém' (3rd person singular present indicative) being most common. The use of 'contê' might sound archaic or be a spelling/conjugation error. The distinction between 'conter' (to include) and 'conter-se' (to restrain oneself) is maintained in conjugations.

Meaning 'to have within' or 'to include'.

La palabra portuguesa 'contê' es una grafía arcaica o regional de 'conter'. En el portugués brasileño contemporáneo, la forma estándar es 'conter', y sus conjugaciones derivadas como 'contém' (3ª persona del plural del presente de indicativo) o 'contém' (3ª persona del singular del presente de indicativo) son las más comunes. El uso de 'contê' puede sonar arcaico o ser un error de escritura/conjugación. La distinción entre 'conter' (incluir) y 'conter-se' (dominarse) se mantiene en las conjugaciones.

Significa 'reprimir' o 'mantener bajo control'.

Oposto a conter no sentido de limitar ou restringir.

A forma 'contê' é uma grafia antiga ou regional para 'conter'. No português do Brasil contemporâneo, a forma padrão é 'conter', e suas conjugações derivadas como 'contém' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) ou 'contém' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) são as mais comuns. O uso de 'contê' pode soar arcaico ou ser um erro de digitação/conjugação. A distinção entre 'conter' (incluir) e 'conter-se' (dominar-se) é importante e mantida nas conjugações.

Refere-se à inclusão de elementos dentro de um todo.

Usado quando 'conter' significa abranger ou ter dentro de si.

Similar a incluir, enfatiza a amplitude do que é contido.

Usado quando 'conter' se refere a controlar emoções ou impulsos.

Similar a reprimir, foca no ato de controlar algo.

contê

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos