Forma verbal derivada de 'contato' + sufixo verbal '-ar'.

The state of being disconnected or separated.

The state of being alienated or no longer on friendly terms.

In English, 'contact' is a fundamental word used ubiquitously. As a verb, it implies initiating or maintaining communication. As a noun, it can refer to the act of communication itself ('make contact'), the person one communicates with ('my main contact'), or the details needed to communicate ('contact details'). The phrase 'get in touch' is a common, slightly more informal synonym for 'contact'. The imperative 'Contact us' is a standard call to action on websites and business materials.

Instruction on how to initiate communication with a service.

Identifying the primary person for communication regarding a specific matter.

Establishing communication between two parties, often in critical situations.

Refers to a link or relationship, can be physical or abstract.

The act of conveying information or ideas.

A person who acts as a link to facilitate cooperation or communication.

En inglés, 'contact' funciona tanto como verbo ('to contact') como sustantivo ('contact'). El verbo se usa para la acción de comunicarse, mientras que el sustantivo puede referirse a la persona de contacto, a los detalles para contactar, o al acto de establecer comunicación ('make contact'). La frase 'get in touch' es un sinónimo común y ligeramente más informal. La forma imperativa 'Contact us' es una llamada a la acción estándar en sitios web y materiales de marketing.

Indicación de los medios para establecer comunicación.

Designación de la persona de referencia para un tema específico.

Éxito en establecer comunicación en una situación.

El proceso de intercambio de información.

Persona o cosa que sirve de unión o conexión.

O termo 'contact' em inglês abrange tanto o verbo ('to contact') quanto o substantivo ('contact'). Como verbo, é amplamente utilizado para indicar o ato de estabelecer comunicação com alguém ou algo, seja por telefone, e-mail, ou pessoalmente. Como substantivo, refere-se à pessoa com quem se tem comunicação, à informação de contato (como número de telefone ou endereço), ou ao próprio ato de comunicação. A forma 'contact us' é uma chamada comum para ação em websites e materiais de marketing.

Referência a dados para estabelecer comunicação.

Estabelecimento de uma ligação ou comunicação.

Substantivo, refere-se ao ato ou estado de estar em comunicação.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The Spanish verb 'contactar' is a direct cognate and equivalent to the Portuguese 'contactar' and English 'contact'. It is used broadly to mean establishing communication. The construction 'contactar a alguien' is standard, particularly in Latin America. In Spain, 'ponerse en contacto con alguien' is also very common and sometimes preferred. The verb implies initiating or maintaining a connection, whether for business, personal, or official reasons.

Instruction to reach a specific business unit.

Attempting to reach someone using online platforms.

Initiating communication with business partners regarding an issue.

Common phrasal verb for establishing communication.

O verbo 'contactar' em espanhol é o equivalente direto de 'contactar' em português e 'contact' em inglês. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal. A forma mais comum é usar o verbo diretamente com o objeto ('contactar a alguien'), especialmente na América Latina. Na Espanha, é mais comum a construção 'ponerse en contacto con alguien', embora 'contactar a alguien' também seja aceito. O uso de 'contactar con' é menos frequente e pode soar mais formal ou arcaico.

Recomendación para buscar consejo profesional.

Descripción de un intento fallido de comunicación.

Consejo sobre preparación para un viaje internacional.

Interromper a comunicação ou ligação.

Não responder ou não estabelecer contacto.

Indicação de procedimento para marcar um compromisso.

Instrução para obter informações adicionais.

Relato de uma tentativa de comunicação sem sucesso.

Geralmente implica uma troca de informações.

Expressão idiomática para iniciar comunicação.

To pay no attention to or make no attempt to contact.

The English verb 'contact' is a direct and versatile term used across various registers, from formal business communication to informal personal interactions. It signifies the act of establishing communication or connection with someone or something. Unlike some languages where different verbs might be used for phone calls versus emails, 'contact' serves as a general term. The preposition 'with' is often used, as in 'contact with someone', but 'contact someone directly' is also very common. The noun form 'contact' is equally prevalent.

Instruction to reach out to a support department.

Promise to initiate communication at a future time.

Broader term, focusing on the exchange of information.

No responder o no intentar establecer contacto.

El verbo 'contactar' en español es el equivalente directo y más común para 'contact' en inglés y 'contactar' en portugués. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo profesional hasta lo personal. La preposición 'con' es frecuentemente usada, formando la locución 'ponerse en contacto con alguien'. Sin embargo, el uso directo del verbo sin preposición ('contactar a alguien') también es correcto y muy extendido, especialmente en América Latina. La elección puede depender de la región o del registro.

Instrucción para comunicarse con un área de soporte.

Propósito de establecer comunicación con un familiar.

Expresión común para iniciar comunicación.

Énfasis en el intercambio de información.

O verbo 'contactar' é amplamente utilizado no português do Brasil, especialmente em contextos formais e profissionais, para indicar o ato de estabelecer comunicação com alguém ou alguma entidade. É um termo direto e claro, frequentemente empregado em instruções, pedidos ou relatos de tentativas de comunicação. Embora 'contatar' seja uma variante aceita e também comum, 'contactar' pode soar ligeiramente mais formal em alguns registros. A escolha entre os dois pode depender da preferência regional ou estilística do falante.

Instrução ou recomendação em contexto de resolução de problemas.

Comunicação profissional para fins logísticos.

Mais informal, pode referir-se a uma chamada telefónica.

Enfatiza o sucesso em estabelecer a comunicação.

contactar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos