As pessoas doentes foram isoladas para evitar que ficassem mais contagiadas.

Suas ideias inovadoras foram contagiadas rapidamente pela equipe.

In English, 'infected' is primarily used for diseases. For emotions or behaviors, 'infectious' or 'contagious' are more common. 'Contagious' can also be used for diseases but often implies direct transmission, while 'infected' can result from various means. The plural feminine form 'contagiadas' in Portuguese requires gender and number agreement.

Note on the use of 'infected' for diseases.

Note on the use of 'infectious' for emotions.

En portugués, indica no susceptibilidad.

En portugués, indica seguridad contra contagio.

En español, 'contagiadas' se usa tanto para enfermedades como para emociones o ideas. 'Contagioso/a' es el adjetivo más común para la propagación de sentimientos o comportamientos, mientras que 'infectado/a' se reserva más para el ámbito médico. La forma femenina plural 'contagiadas' en portugués requiere concordancia de género y número.

Nota sobre el uso de 'infected' para enfermedades.

Nota sobre el uso de 'contagiosa' para emociones.

Traducción directa al plural femenino en portugués.

Sinónimo común en portugués para enfermedades.

Em português, indica não suscetibilidade.

Em português, indica segurança contra contágio.

O termo 'infected' em inglês é primariamente associado a doenças. Para a propagação de emoções ou comportamentos, 'infectious' ou 'contagious' são mais comuns. 'Contagious' pode ser usado para doenças, mas frequentemente implica transmissão direta, enquanto 'infected' pode ocorrer de várias formas. A forma feminina plural 'contagiadas' em português requer concordância nominal.

Nota sobre o uso de 'infected' para doenças.

Nota sobre o uso de 'infectious' para emoções.

Tradução direta para o plural feminino em português.

Sinônimo comum em português para doenças.

In Portuguese, indicates non-susceptibility.

In Portuguese, indicates safety from contagion.

In Spanish, 'contagiadas' is used for both diseases and emotions or ideas. 'Contagioso/a' is the most common adjective for the spread of feelings or behaviors, while 'infectado/a' is more reserved for the medical field. The Portuguese plural feminine form 'contagiadas' requires gender and number agreement.

Note on the use of 'contagiadas' for diseases.

Note on the use of 'contagiosa' for emotions.

Direct translation to Portuguese plural feminine.

Common synonym in Portuguese for diseases.

Término más general para ser influenciado.

El término 'contagiadas' en español se usa tanto para enfermedades como para emociones o ideas. 'Contagioso/a' es el adjetivo más común para la propagación de sentimientos o comportamientos, mientras que 'infectado/a' se reserva más para el ámbito médico. La forma femenina plural 'contagiadas' en portugués requiere concordancia de género y número.

Nota sobre el uso de 'contagiadas' para enfermedades.

Sinónimo común en español para enfermedades.

Sugiere la presencia de algo perjudicial.

O termo 'contagiadas' em espanhol é usado tanto para doenças quanto para emoções ou ideias. 'Contagioso/a' é o adjetivo mais comum para a propagação de sentimentos ou comportamentos, enquanto 'infectado/a' se reserva mais para o âmbito médico. A forma feminina plural 'contagiadas' em português requer concordância de gênero e número.

Nota sobre o uso de 'contagiadas' para doenças.

Nota sobre o uso de 'contagiosa' para emoções.

Enfatiza o ato de passar adiante em português.

In English, 'infected' is primarily used for diseases. For emotions or behaviors, 'infectious' or 'contagious' are more common. 'Contagious' can also be used for diseases but often implies direct transmission, while 'infected' can result from various means. The plural feminine form 'contagiadas' requires agreement with the noun it modifies in Portuguese.

Used as a verb, emphasizing the transmission.

En español, 'contagiadas' se usa tanto para enfermedades como para emociones o ideas. 'Contagioso/a' es el adjetivo más común para la propagación de sentimientos o comportamientos, mientras que 'infectado/a' se reserva más para el ámbito médico. La forma femenina plural 'contagiadas' concuerda con sustantivos femeninos plurales en portugués.

Refiriéndose a la propagación de una enfermedad.

Refiriéndose a la propagación de una emoción.

O termo 'contagiadas' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no contexto literal de doenças quanto no figurado, para descrever a propagação de sentimentos, ideias ou comportamentos. A forma feminina plural 'contagiadas' é usada para concordar com substantivos femininos plurais.

Referindo-se à propagação de uma doença.

Referindo-se à propagação de uma emoção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contagiadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos