As más notícias contagiam o ambiente de trabalho.

As crianças contagiam-se facilmente na escola.

The word 'contaminate' in English often implies a negative alteration, whether physical (like pollution) or moral/ideological. While it can be used for diseases, 'infect' is often more precise in that context. The figurative use, as in 'contaminating' someone's mind, is common.

Refers to the introduction of harmful substances.

To spoil or ruin the quality of something.

In Spanish, 'contaminar' functions very similarly to its English counterpart, covering both literal pollution and the figurative spread of negative influences. The verb 'infectar' is typically reserved for biological diseases.

Em português, 'contaminar' pode ser usado tanto para a transmissão de doenças (sentido mais próximo de 'infect') quanto para a poluição ou corrupção de algo (sentido mais próximo de 'pollute' ou 'taint'). A forma 'contaminate' em inglês tende a ter uma conotação mais forte de poluição ou degradação, embora também possa ser usada para doenças.

Refere-se à introdução de substâncias nocivas.

The Spanish verb 'contagiar' is very close in meaning and usage to its Portuguese counterpart. It covers both literal disease transmission and the figurative spread of emotions or ideas. The English equivalent often depends on the specific context, with 'infect' for diseases and 'spread' or 'contaminate' for other influences.

Used for diseases, feelings, or characteristics.

El verbo 'contagiar' en español es muy directo y se usa ampliamente en ambos sentidos, literal y figurado. La forma 'contagian' se refiere a la tercera persona del plural (ellos/ellas contagian). Es un término común y no suele tener las connotaciones negativas que a veces 'contaminate' puede tener en inglés.

Usado para enfermedades, sentimientos o características.

Específicamente para enfermedades o patógenos.

O verbo 'contagiar' em espanhol é bastante similar ao português, sendo usado tanto para a transmissão literal de doenças quanto para a propagação figurada de emoções, ideias ou comportamentos. A forma 'contagian' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Usado para doenças, sentimentos ou características.

Especificamente para doenças ou agentes patogénicos.

The English word 'contaminate' often carries a stronger negative connotation, implying pollution or corruption, especially when referring to physical substances. While 'infect' is specific to diseases, 'spread' is a more general term. The Portuguese 'contagiar' can encompass both the literal and figurative senses more broadly.

El verbo español 'contagiar' es muy similar al portugués, usándose tanto para la transmisión literal de enfermedades como para la propagación figurada de emociones o ideas. La forma 'contagian' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, aplicable a 'ellos' o 'ellas'.

O verbo 'contagiar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de transmissão de doenças quanto no sentido figurado de propagação de sentimentos, ideias ou comportamentos. A forma 'contagiam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que o sujeito é plural (eles/elas contagiam).

contagiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos