Os sintomas contagiaram rapidamente a população.

A alegria deles contagiaram a todos na festa.

To keep separate, prevent spread or contact.

To stop something from happening, including contamination.

The English verb 'infect' is the most direct translation for 'contagiar', especially when referring to diseases. However, 'infect' can carry a stronger negative connotation than 'contagiar' in Portuguese when used figuratively. 'Spread' is often used for abstract concepts like ideas or emotions, similar to the figurative use of 'contagiar'. 'Contagiaram' corresponds to the past tense 'infected' or 'spread' depending on the context.

Figurative use, indicating the spread of something non-physical.

Direct translation, often implies disease or negative influence.

More general for ideas, rumors, or feelings; less emphasis on direct transmission.

General term for passing something on, including diseases or information.

Evitar que algo suceda, incluyendo la contaminación.

El verbo 'contagiar' en español es muy similar al portugués, usándose tanto para enfermedades como figurativamente para emociones y actitudes. La forma 'contagiaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada completada por varios sujetos. El uso figurado es común y puede abarcar desde el optimismo hasta el pánico.

Uso figurado, indicando propagación de algo no físico.

Traducción directa, a menudo implica enfermedad o influencia negativa.

Similar a 'infectaron', usado para enfermedades y figurativamente para emociones/ideas.

Más general para ideas, rumores o sentimientos; menos énfasis en la transmisión directa.

O verbo 'contagiar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de transmissão de doenças quanto no sentido figurado de propagação de emoções, ideias ou comportamentos. A forma 'contagiaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. O uso figurado é comum e pode abranger desde o otimismo até o pânico.

Uso figurado, indicando propagação de algo não físico.

Tradução mais comum para o sentido literal e figurado.

Usado para ideias, boatos ou sentimentos que se espalham.

Geral, abrange a passagem de qualquer coisa.

The Spanish verb 'contagiar' is very similar to Portuguese, used for both diseases and figuratively for emotions and attitudes. The form 'contagiaron' is the third-person plural of the simple past tense, indicating a completed past action by multiple subjects. Figurative use is common and can range from optimism to panic.

Similar to 'infectaron', used for diseases and figuratively.

Sinônimo direto, usado para doenças e figurativamente.

Evitar que algo aconteça, incluindo a contaminação.

Mais específico para doenças ou agentes patogénicos.

Geral, abrange a passagem de qualquer coisa, incluindo doenças ou informações.

contagiaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos