Os sintomas da gripe contagiavam rapidamente o grupo.

As ideias inovadoras do professor contagiavam os alunos.

State of being free from illness or disease.

The English word 'infected' is used for both literal disease transmission and figurative spread of negative influences. The past participle 'infected' functions as an adjective or part of compound verb tenses.

State of having been contaminated by pathogens.

Figurative use to describe the spread of negative influence.

Generally refers to the presence of harmful substances or pathogens.

Indicates a state of suffering from a disease.

Recuperada de una enfermedad o infección.

La palabra española 'infectado' se aplica tanto a infecciones médicas como a la propagación figurada de influencias negativas, similar al inglés.

Estado de haber sido contaminado por patógenos.

Uso figurado para describir la propagación de una influencia negativa.

Generalmente se refiere a la presencia de sustancias nocivas o patógenos.

Se usa más comúnmente para plagas o parásitos.

A palavra 'infected' em inglês pode ser usada tanto para doenças físicas quanto, figurativamente, para a disseminação de ideias ou sentimentos negativos. O particípio passado 'infected' funciona como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos.

Estado de ter sido contaminado por patógenos.

Uso figurado para descrever a disseminação de uma influência negativa.

Geralmente se refere à presença de substâncias nocivas ou patógenos.

Stopped something from happening or spreading.

The Spanish word 'contagiaban' translates to 'infected' or 'spread' in English, depending on the context. The imperfect tense indicates a past continuous or habitual action.

Figurative use, expressing the spread of emotions.

Transmission of illness in a group setting.

Specifically implies transmission of disease or negative influence.

El verbo 'contagiar' en español se utiliza tanto en su sentido literal (enfermedades) como figurado (sentimientos, ideas). La forma 'contagiaban' es el pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción pasada continua o habitual.

Uso figurado, expresando la propagación de emociones.

Transmisión de enfermedad en un entorno grupal.

Más específico para enfermedades o influencias negativas.

Impedir que algo aconteça ou se espalhe.

O verbo 'contagiar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto no sentido literal de transmissão de doenças quanto no figurado. A forma 'contagiaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Uso figurado, expressando a disseminação de emoções.

Transmissão de doença em ambiente coletivo.

Enfatiza a passagem de algo de um para outro.

Mais específico para doenças ou influências negativas.

The Portuguese word 'contagiavam' translates to 'infected' or 'spread' in English, depending on the context. The imperfect tense indicates a past continuous or habitual action. The figurative use is common, similar to English.

El verbo 'contagiar' en español, al igual que en portugués, se usa tanto literal como figurativamente. La forma 'contagiaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, denotando una acción pasada continua o habitual.

O verbo 'contagiar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de transmissão de doenças quanto no sentido figurado, para descrever a disseminação de sentimentos, ideias ou comportamentos. A forma 'contagiavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Uso figurado para expressar a transmissão de emoções.

contagiavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos