Que os bons sentimentos contagiem a todos.

A epidemia pode contagiar rapidamente se não houver controle.

To make something pure, free from contamination.

The verb 'contaminate' in English covers both physical pollution (water, air, soil) and the negative influence on abstract aspects like morale, reputation, or ideas. It's a strong term implying a degradation of purity or integrity. Its Portuguese translations can vary ('contaminar', 'infectar', 'poluir') depending on the specific context.

Primarily used for diseases or living organisms.

Refers to the introduction of harmful substances into the environment.

Suggests a slight contamination or spoilage, especially of reputation or quality.

Hacer algo puro, libre de contaminación.

El verbo inglés 'contaminate' se traduce al español como 'contaminar', cubriendo tanto la polución física (agua, aire, suelo) como la influencia negativa en aspectos abstractos como la moral, la reputación o las ideas. Es un término fuerte que implica una degradación de la pureza o integridad.

Se usa principalmente para enfermedades o organismos vivos.

Introducir una sustancia tóxica que daña o mata.

Alterar negativamente la pureza, integridad o moralidad.

Tornar algo puro, livre de contaminação.

O verbo 'contaminate' em inglês abrange tanto a poluição física (água, ar, solo) quanto a influência negativa em aspectos abstratos como moral, reputação ou ideias. É um termo forte que implica uma degradação da pureza ou integridade. A tradução para o português pode variar entre 'contaminar', 'infectar' ou 'poluir', dependendo do contexto específico.

Uso figurado para influências negativas.

Usado principalmente para doenças ou organismos vivos.

Refere-se à introdução de substâncias nocivas no ambiente.

Sugere uma leve contaminação ou mancha, especialmente em reputação ou qualidade.

To keep separate or apart, preventing spread.

To stop something from happening or arising.

The Spanish verb 'contagiar' (and its subjunctive/imperative form 'contagien') translates to 'contaminate', 'infect', or 'spread' in English. It can refer to the literal transmission of diseases or the figurative spread of emotions, ideas, or behaviors. The form 'contagien' is the third-person plural present subjunctive or the second-person plural imperative, indicating a desired, hypothetical, or commanded action.

General term for dissemination, applicable to diseases, ideas, or feelings.

Specifically refers to the transmission of disease-causing agents.

To pass something on from one person or thing to another.

Impedir la transmisión o propagación, manteniendo separado.

El verbo 'contagiar' en español, y su forma 'contagien', se utiliza tanto para la transmisión literal de enfermedades como para la propagación figurada de sentimientos, ideas o comportamientos. La forma 'contagien' es el presente de subjuntivo (tercera persona del plural) o el imperativo (segunda persona del plural).

Se refiere a la diseminación amplia, como de enfermedades o ideas.

Impedir a transmissão ou propagação, mantendo separado.

A forma 'contagien' é a conjugação do verbo 'contagiar' no presente do subjuntivo (terceira pessoa do plural) ou no imperativo (segunda pessoa do plural). Assim como em português do Brasil, pode ser usada tanto para a transmissão literal de doenças quanto para a propagação figurada de sentimentos, ideias ou comportamentos.

Relacionado especificamente à introdução de agentes patogênicos.

Refere-se à disseminação ampla, como de doenças ou ideias.

The Portuguese verb 'contagiar' (and its subjunctive/imperative form 'contagiem') translates to 'contaminate', 'infect', or 'spread' in English, depending on the context. It can refer to the literal transmission of diseases or the figurative spread of emotions, ideas, or behaviors. The form 'contagiem' is the third-person plural present subjunctive or the second-person plural imperative, indicating a desired, hypothetical, or commanded action.

El verbo portugués 'contagiar' y su forma 'contagiem' se traducen al español como 'contagiar' o 'infectar'. Al igual que en portugués, se usa tanto en sentido literal (transmisión de enfermedades) como figurado (propagación de sentimientos o ideas). La forma 'contagiem' corresponde al presente de subjuntivo o al imperativo de la tercera persona del plural, indicando una acción deseada, hipotética o una orden.

Forma verbal de 'contagiar', usada para transmitir doenças ou sentimentos.

O verbo 'contagiar' e suas formas, como 'contagiem', podem ser usados tanto no sentido literal de transmissão de doenças quanto no sentido figurado, para expressar a propagação de sentimentos, ideias ou comportamentos. A forma 'contagiem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação desejada, hipotética ou uma ordem.

Especificamente para doenças ou agentes patogênicos.

Refere-se à disseminação, especialmente de doenças ou ideias.

contagiem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos