O que significa "contagiem" em inglês e espanhol?

"contagiem" significa "contaminate" em inglês e "contagien" em espanhol.

Como usar "contagiem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contagiar'.

contagiem

Inglês

contaminate(verb)

Flexões

contaminatecontaminatescontaminatedcontaminating

Exemplos de uso

"May good feelings contaminate everyone."→ "Que os bons sentimentos contagiem a todos."

"The spill could contaminate the local water supply."→ "O derramamento poderia contaminar o abastecimento de água local."(Uso literal para poluição.)↗ Contaminate Definition & Meaning

"His negative attitude began to contaminate the team's morale."→ "Sua atitude negativa começou a contaminar o moral da equipe."(Uso figurado para influências negativas.)↗ Contaminação moral

Palavras facilmente confundidas

dominateterminatecondemn

Notas: Usado tanto para doenças quanto para sentimentos ou ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infect·pollute·taint

infect: Usado principalmente para doenças ou organismos vivos.pollute: Refere-se à introdução de substâncias nocivas no ambiente.taint: Sugere uma leve contaminação ou mancha, especialmente em reputação ou qualidade.

Antônimos

purify·cleanse·sterilize

Regência e colocações

contaminate something

The chemicals contaminated the river.

Regência direta com objeto direto.

contaminate something with something

Do not contaminate the sterile field with bacteria.

Indica o agente ou substância contaminante.

be contaminated

The food was contaminated.

Voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contaminate' em inglês abrange tanto a poluição física (água, ar, solo) quanto a influência negativa em aspectos abstratos como moral, reputação ou ideias. É um termo forte que implica uma degradação da pureza ou integridade. A tradução para o português pode variar entre 'contaminar', 'infectar' ou 'poluir', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

Presentecontaminate(s)

Passadocontaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contagien(verbo)

Flexões

contagiencontagiencontagiadocontagiando

Exemplos de uso

"Que los buenos sentimientos contagien a todos."→ "Que os bons sentimentos contagiem a todos."(Usado para a propagação de doenças, sentimentos ou ideias.)

"Espero que su alegría contagien a todos nosotros."→ "Espero que a alegria deles contagiem a todos nós."(Uso figurado para sentimentos.)↗ Alegría contagiosa

"El médico advirtió para que los síntomas no contagien al equipo."→ "O médico alertou para que os sintomas não contagiem a equipe."(Transmissão de doença.)↗ Prevenção de contágio

Palavras facilmente confundidas

contagiencontagiencontagien

Notas: Forma verbal do subjuntivo/imperativo de 'contagiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infecten·propagen·transmitan

infecten: Relacionado especificamente à introdução de agentes patogênicos.propagen: Refere-se à disseminação ampla, como de doenças ou ideias.transmitan: Sentido geral de passar algo adiante.

Antônimos

aíslen·prevengan

Regência e colocações

contagiar algo/alguien

El virus puede contagiar a muchas personas rápidamente.

Regência direta com objeto direto.

contagiar algo de algo

Contagió a todos con su optimismo.

Usa-se a preposição 'con' para indicar a qualidade transmitida.

contagiarse

La enfermedad se contagia fácilmente por el aire.

Forma pronominal, a ação recai sobre o sujeito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contagien' é a conjugação do verbo 'contagiar' no presente do subjuntivo (terceira pessoa do plural) ou no imperativo (segunda pessoa do plural). Assim como em português do Brasil, pode ser usada tanto para a transmissão literal de doenças quanto para a propagação figurada de sentimentos, ideias ou comportamentos.