O contágio da gripe se espalhou rapidamente pela cidade.

O entusiasmo do líder era contagiante, inspirando toda a equipe.

In English, 'contagion' primarily refers to the transmission of disease, often through direct contact or bodily fluids. The figurative use, while understood, is less common than 'spread' or 'infectiousness' when referring to ideas or emotions. The word generally carries a negative connotation, implying something undesirable that spreads.

Register note about the transmission of an infectious disease.

Register note about the spread of feelings or behaviors.

General term for the act of passing something along.

Used for the diffusion of ideas, emotions, or behaviors.

Implies the introduction of harmful substances.

Separación para impedir la propagación.

Nota en español sobre la transmisión de una enfermedad infecciosa.

Nota en español sobre la propagación de sentimientos o comportamientos.

Término general para el acto de pasar algo.

Especifica la invasión por un patógeno.

Usado para la difusión de ideas, emociones o comportamientos.

Implica la introducción de sustancias nocivas.

Em português do Brasil, 'contágio' é usado tanto para a transmissão literal de doenças quanto figurativamente para a propagação de ideias ou sentimentos. Geralmente carrega uma conotação negativa, mas o contexto pode indicar neutralidade ou até positividade.

Nota de registo sobre a transmissão de uma doença infecciosa.

Nota de registo sobre a propagação de sentimentos ou comportamentos.

Termo geral para o ato de passar algo adiante.

Especifica a invasão por um agente patogênico.

Usado para a difusão de ideias, emoções ou comportamentos.

Implica a introdução de substâncias nocivas.

Note in English about the transmission of an infectious disease.

Note in English about the spread of feelings or behaviors.

Acciones tomadas para evitar la ocurrencia.

En español, 'contagio' se usa tanto para la transmisión literal de enfermedades como para la propagación figurada de influencias, ideas o emociones. Al igual que en portugués, generalmente tiene una connotación negativa, sugiriendo algo que se difunde de manera no deseada. Sin embargo, el contexto puede matizar esto, permitiendo su uso para describir la rápida adopción de tendencias o estados de ánimo positivos.

Se refiere al acto de pasar algo, especialmente enfermedades.

Indica la invasión y multiplicación de un patógeno en el cuerpo.

Usado para la difusión de ideas o emociones.

Nota em português sobre a transmissão de uma doença infecciosa.

Nota em português sobre a propagação de sentimentos ou comportamentos.

Actions taken to avoid the occurrence of something, like a disease.

Refers to the act of passing something along, especially diseases.

Indicates the invasion and multiplication of a pathogen in the body.

Used for the propagation of ideas, emotions, or behaviors.

Implies the introduction of harmful substances or infectious agents.

Acciones tomadas para evitar la ocurrencia de algo, como una enfermedad.

Transmisión de una enfermedad infecciosa.

Propagación de sentimientos o comportamientos.

Implica la introducción de sustancias nocivas o agentes infecciosos.

Ações tomadas para evitar a ocorrência de algo, como uma doença.

Em português do Brasil, 'contágio' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de transmissão de doenças quanto no sentido figurado de propagação de ideias, emoções ou comportamentos. A palavra carrega uma conotação geralmente negativa, associada a algo indesejado que se espalha, embora o contexto possa suavizar essa percepção. Por exemplo, o 'contágio' de uma boa notícia ou de um sentimento positivo pode ser visto de forma neutra ou até benéfica.

Propagação de sentimentos ou comportamentos.

Refere-se ao ato de passar algo adiante, especialmente doenças.

Indica a invasão e multiplicação de um agente patogênico no corpo.

Usado para descrever a propagação de ideias ou sentimentos.

Implica a introdução de substâncias nocivas ou agentes infecciosos.

contagio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos