O riso dele se espalhou contagiosamente pela sala.

O entusiasmo da equipe era contagiosamente perceptível.

The opposite of something that spreads or is transmitted.

Refers to something that remains confined to a single person.

The adverb 'contagiously' in English is widely used both literally (transmission of diseases) and figuratively. In figurative use, it is common to describe the rapid spread of emotions, attitudes, or behaviors, such as joy, enthusiasm, or even yawns. The word evokes the idea of something that 'catches on' or spreads easily among people, often being used to positively qualify the virality of feelings or trends.

Figurative use, indicating the rapid spread of an emotion.

Describes how a positive feeling disseminated among team members.

More closely related to the literal transmission of diseases.

Suggests widespread dissemination, akin to an epidemic.

Lo opuesto a algo que se propaga o se transmite.

Se refiere a algo que permanece confinado a una sola persona.

El adverbio 'contagiously' en inglés se utiliza ampliamente tanto en su sentido literal (transmisión de enfermedades) como figurado. En el uso figurado, es común para describir la rápida propagación de emociones, actitudes o comportamientos, como la alegría, el entusiasmo o incluso los bostezos. La palabra evoca la idea de algo que 'prende' o se propaga fácilmente entre las personas, siendo frecuentemente empleada para calificar positivamente la viralidad de sentimientos o tendencias.

Nota en español sobre el uso figurado, indicando la rápida diseminación de una emoción.

Describe cómo un sentimiento positivo se diseminó entre los miembros del equipo.

Más ligado a la transmisión literal de enfermedades.

Sugiere una diseminación a gran escala, como una epidemia.

O oposto de algo que se espalha ou é transmitido.

Refere-se a algo que permanece restrito a um único indivíduo.

O advérbio 'contagiously' em inglês é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (transmissão de doenças) quanto figurado. No uso figurado, é comum para descrever a disseminação rápida de emoções, atitudes ou comportamentos, como alegria, entusiasmo ou até mesmo bocejos. A palavra evoca a ideia de algo que 'pega' ou se espalha facilmente entre as pessoas, sendo frequentemente empregada para qualificar positivamente a viralidade de sentimentos ou tendências.

Registro de uso figurado, indicando a rápida disseminação de uma emoção.

Descreve como um sentimento positivo se disseminou entre os membros da equipe.

Mais ligado à transmissão literal de doenças.

Sugere uma disseminação em larga escala, como uma epidemia.

The adverb 'contagiously' in Spanish is used both literally (transmission of diseases) and figuratively. In figurative use, it is common to describe the rapid spread of emotions, attitudes, or behaviors, such as joy, enthusiasm, or even yawns. The word evokes the idea of something that 'catches on' or spreads easily among people, often being used to positively qualify the virality of feelings or trends.

Note in English about the figurative use, indicating the rapid spread of an emotion.

El adverbio 'contagiosamente' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a la transmisión de enfermedades, como en un sentido figurado muy común. En el uso figurado, describe la rápida y fácil propagación de emociones, ideas o comportamientos, de manera similar a como ocurre con un virus. Es frecuente en el lenguaje cotidiano para expresar cómo algo 'prende' o se difunde entre las personas, a menudo con una connotación positiva cuando se aplica a la alegría, el entusiasmo o las tendencias populares.

O advérbio 'contagiosamente' em espanhol é usado tanto em seu sentido literal (transmissão de doenças) quanto figurado. No uso figurado, é comum para descrever a disseminação rápida de emoções, atitudes ou comportamentos, como alegria, entusiasmo ou até mesmo bocejos. A palavra evoca a ideia de algo que 'pega' ou se espalha facilmente entre as pessoas, sendo frequentemente empregada para qualificar positivamente a viralidade de sentimentos ou tendências.

Nota em português sobre o uso figurado, indicando a rápida disseminação de uma emoção.

Refers to something that does not transmit to others.

The adverb 'contagiously' in English is commonly used both literally, referring to the transmission of diseases, and figuratively, to describe the rapid spread of emotions, ideas, or behaviors. The figurative use is very frequent in everyday language, highlighting how something 'catches on' among people, much like a virus. It often carries a positive connotation when applied to joy, enthusiasm, or popular trends.

Figurative use, indicating something spreads easily among people.

Refers to the transmission of an emotional state or attitude.

Used when the transmission is literal, like a disease.

Suggests a widespread and rapid dissemination, like an epidemic.

Se refiere a algo que no se transmite a otros.

Uso figurado, indicando que algo se espalha facilmente entre pessoas.

Se refiere a la transmisión de un estado emocional o actitud.

Se usa cuando la transmisión es literal, como una enfermedad.

Sugiere una diseminación amplia y rápida, como una epidemia.

Refere-se a algo que não se transmite a outros.

O advérbio 'contagiosamente' em português do Brasil é frequentemente usado em sentido figurado para descrever a disseminação rápida e fácil de emoções, ideias ou comportamentos, semelhante ao uso de 'contagious' em inglês. Embora a raiz da palavra remeta à ideia de contágio literal (doenças), seu uso mais comum no dia a dia é para expressar a viralidade de algo positivo, como alegria, entusiasmo ou uma boa ideia, que 'pega' nas pessoas.

Refere-se à transmissão de um estado emocional ou atitude.

Usado quando a transmissão é literal, como uma doença.

Sugere uma disseminação ampla e rápida, como uma epidemia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contagiosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos